Last modified on 28 May 2014, at 12:45

חרש

HebrewEdit

Etymology 1Edit

From the root ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), ultimately from Proto-Semitic *ḥarāθ-.

VerbEdit

חָרַשׁ (kharásh) (pa'ál construction)

  1. To plow, plough: עבד את האדמה במחרשה.
    • Deuteronomy 22:10:
      לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו
      lo takhrósh b'shór uvakhamór yakhdáv
      Thou shalt not plough with an ox and with a donkey at once.
    • I Kings 19:19:
      וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט וְהוּא חֹרֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר צְמָדִים לְפָנָיו וְהוּא בִּשְׁנֵים הֶעָשָׂר
  2. To devise, forge: תכנן בסתר, זמם.
    • Ecclesiastes 3:29:
      אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ
  3. עבר על מקום או ארץ בשלמותם או בשאיפה לכך.
    לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג'ורג' בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.
  4. (slang, usually בלעג) למד באופן יסודי.
    לפני הבחינה חרשתי על החומר.
    תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות.
  5. ארכאי עיבד במתכת, עץ או אבן.
    • Genesis 4:22:
      וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 2Edit

From the root ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh).

VerbEdit

חָרַשׁ (kharásh) (pa'ál construction)

  1. Not to hear.
    • Micah 7:16:
      יָשִׂימוּ יָד עַל פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה
    • Psalms 39:13:
      שִׁמְעָה תְפִלָּתִי ה' וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ
  2. To be silent, not to speak, not to respond.
    • Psalms 83:2:
      אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ, אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל
AntonymsEdit
  • (not to hear): שמע (shamá)
See alsoEdit

Etymology 3Edit

From Phoenician.

NounEdit

חָרָשׁ (kharáshm

  1. A craftsman: אומן בעבודה בחומרים קשים: מתכת, עץ או אבן.
    • 2 Samuel 5:11:
      וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ צֹר מַלְאָכִים אֶל דָּוִד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי עֵץ וְחָרָשֵׁי אֶבֶן קִיר
    • Isaiah 54:16:
      הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 4Edit

pattern : קִטֵּל

root : same as above

NounEdit

חֵרֵשׁ (kheréshm

Note: defective spelling of חירש.

  1. A (male) deaf person, a non-hearing person.
    • Leviticus 19:14:
      לֹא תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל
    • Babylonian Talmud, tractate "תרומות" (donations) 1:1:
      רבן שמעון בן גמליאל אומר איזהו חרש, שהיה חרש מתחילתו אבל פקח שנתחרש הוא תורם והן מקיימין על ידיו
See alsoEdit
External linksEdit

Etymology 5Edit

Found also in other Semitic languages: Galilean Aramaic חוּרְשָׁא , Arabic خُرْش (khursh). From uses of the word in the Bible, it appears to be related to Semitic words relating to mountains: Ugaritic ḫršn , Akkadian ḫuršānu.

pattern : קֹטֶל

NounEdit

חֹרֶשׁ (khóreshm

Note: defective spelling of חורש.

  1. A forest, wood, grove: an area with many trees.
    • "ושוב אחים השלח ביד", עממי:
      ממרום הקסטל עד חורש באב אל ואד
    • "יעקב השומר", מרדכי זאב פיארברג:
      רוח קל מנשב על פני שכבת העשב אשר הוא רועה שם, ומשם יעבור חיש קל, וינענע בלאט את עלי עצי החורש הקרוב
    • Ezekiel 31:3:
      הִנֵּה אַשּׁוּר אֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יְפֵה עָנָף וְחֹרֶשׁ מֵצַל
    • Isaiah 17:9:
      בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיוּ עָרֵי מָעֻזּוֹ כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִיר אֲשֶׁר עָזְבוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהָיְתָה שְׁמָמָה
    • II Chronicles 27:4:
      וְעָרִים בָּנָה בְּהַר יְהוּדָה וּבֶחֳרָשִׁים בָּנָה בִּירָנִיּוֹת וּמִגְדָּלִים"
    • Babylonian Talmud, Tractate Bava Kama, page 80a:
      אמר ר' ישמעאל: מבעלי בתים שבגליל העליון היו בית אבא, ומפני מה חרבו? שהיו מרעין בחורשין, ודנין דיני ממונות ביחיד, ואע"פ שהיו להם חורשים סמוך לבתיהם, שדה קטנה היתה ומעבירין דרך עליה
    • Yalkut Shimoni, parashat Balak, hint 9:
      מה ארז זה עולה בחורשים והוא עשוי הפקר לכל אדם
SynonymsEdit
See alsoEdit

Etymology 6Edit

pattern: קֶטֶל

NounEdit

חֶרֶשׁ (khéreshm

  1. surreptitiously: לחש, דבר סוד, הנעשה בחשאי.
    • Isaiah 3:3:
      שַׂר חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיוֹעֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבוֹן לָחַשׁ

Etymology 7Edit

pattern: קֶטֶל

AdverbEdit

חֶרֶשׁ (khéresh)

  1. silently: ללא השמעת קול, בשקט, בחשאי.
    • "שיר הרעות", חיים גורי:
      על הנגב יורד ליל הסתיו / ומצית כוכבים חרש חרש
    • Joshua 2:1:
      וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מִן הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 8Edit

(See definition.)

NounEdit

חֶרֶשׂ (khéresm

  1. Alternative spelling of חֶרֶס

AnagramsEdit