Last modified on 19 February 2015, at 17:10

חרש

HebrewEdit

Etymology 1Edit

From the root ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), ultimately from Proto-Semitic *ḥarāθ-.

VerbEdit

חָרַשׁ (kharásh) (pa'ál construction)

  1. To plow, plough: עבד את האדמה במחרשה.
    • Deuteronomy 22:10
      לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו
      lo takhrósh b'shór uvakhamór yakhdáv
      Thou shalt not plough with an ox and with a donkey at once.
    • 1 Kings 19:19
      וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם וַיִּמְצָא אֶת אֱלִישָׁע בֶּן שָׁפָט וְהוּא חֹרֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר צְמָדִים לְפָנָיו וְהוּא בִּשְׁנֵים הֶעָשָׂר
      (please add an English translation of this usage example)
  2. To devise, forge: תכנן בסתר, זמם.
    • Ecclesiastes 3:29
      אַל־תַּחֲרֹשׁ עַל־רֵעֲךָ רָעָה וְהוּא יוֹשֵׁב לָבֶטַח אִתָּךְ
      (please add an English translation of this usage example)
  3. To travel a place or a land in it's whole, entirety or almost that.
    לקראת הבחירות לנשיאות חרש ג'ורג' בוש את ארצות הברית לאורכה ולרוחבה.
    In preperation for the presidential elections George Bush traveled the whole United States throughout.
  4. (slang, usually mockingly) To study thoroughly.
    לפני הבחינה חרשתי על החומר.
    (Literally) Before the exam I ploughed on material. (Idiomatically) Before the exam I studied throughly the material.
    תראה את החרשן הזה, כבר שבוע חורש למבחן בספרות.
    (please add an English translation of this usage example)
  5. (archaic) Processing of metal, wood or stone.
    • Genesis 4:22
      וְצִלָּה גַם הִוא יָלְדָה אֶת תּוּבַל קַיִן לֹטֵשׁ כָּל חֹרֵשׁ נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶל
      (please add an English translation of this usage example)
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 2Edit

From the root ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh).

VerbEdit

חָרַשׁ (kharásh) (pa'ál construction)

  1. Not to hear.
    • Micah 7:16
      יָשִׂימוּ יָד עַל פֶּה אָזְנֵיהֶם תֶּחֱרַשְׁנָה
      (please add an English translation of this usage example)
    • Psalms 39:13
      שִׁמְעָה תְפִלָּתִי ה' וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ
      (please add an English translation of this usage example)
  2. To be silent, not to speak, not to respond.
    • Psalms 83:2
      אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ, אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵל
      (please add an English translation of this usage example)
AntonymsEdit
See alsoEdit

Etymology 3Edit

From the root ח־ר־שׁ (ḥ-r-sh), in קִטֵּל (qiTTél) pattern.

NounEdit

חֵרֵשׁ (kheréshm

  1. Defective spelling of חירש: A (male) deaf person, a non-hearing person.
See alsoEdit
External linksEdit

Etymology 4Edit

From Phoenician.

NounEdit

חָרָשׁ (kharáshm

  1. A craftsman: אומן בעבודה בחומרים קשים: מתכת, עץ או אבן.
    • 2 Samuel 5:11
      וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ צֹר מַלְאָכִים אֶל דָּוִד וַעֲצֵי אֲרָזִים וְחָרָשֵׁי עֵץ וְחָרָשֵׁי אֶבֶן קִיר
      (please add an English translation of this usage example)
    • Isaiah 54:16
      הִנֵּה אָנֹכִי בָּרָאתִי חָרָשׁ נֹפֵחַ בְּאֵשׁ פֶּחָם וּמוֹצִיא כְלִי לְמַעֲשֵׂהוּ
      (please add an English translation of this usage example)
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 5Edit

In קֶטֶל (qeTel) pattern.

NounEdit

חֶרֶשׁ (khéreshm

  1. surreptitiously: לחש, דבר סוד, הנעשה בחשאי.
    • Isaiah 3:3
      שַׂר חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיוֹעֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבוֹן לָחַשׁ
      (please add an English translation of this usage example)

AdverbEdit

חֶרֶשׁ (khéresh)

  1. silently: ללא השמעת קול, בשקט, בחשאי.
    • "שיר הרעות", חיים גורי:
      על הנגב יורד ליל הסתיו / ומצית כוכבים חרש חרש
      (please add an English translation of this usage example)
    • Joshua 2:1
      וַיִּשְׁלַח יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מִן הַשִּׁטִּים שְׁנַיִם אֲנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ
      (please add an English translation of this usage example)
Derived termsEdit
See alsoEdit

Etymology 6Edit

(See definition.)

NounEdit

חוֹרֶשׁ \ חֹרֶשׁ (khóreshm (plural indefinite form חֳרָשִׁים)

  1. Defective spelling of חוֹרֶשׁ: a grove, a wood, a thicket: an area with many trees.
SynonymsEdit
See alsoEdit

Etymology 7Edit

(See definition.)

NounEdit

חֶרֶשׂ (khéresm

  1. Alternative spelling of חֶרֶס (clay, ceramics, earthenware).

AnagramsEdit