מפּלען

Yiddish

Etymology

From Hebrew מַפִּיל (mapíl), present participle of הִפִּיל (hipíl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmapɫən/

Verb

מפּלען • (maplen) (past participle געמפּלעט (gemaplet))

1. to miscarry

Conjugation

Conjugation of מפּלען

infinitive	מפּלען maplen
present participle	מפּלענדיק maplendik
past participle	געמפּלעט gemaplet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך מפּלע ikh maple	מיר מפּלען mir maplen
	דו מפּלעסט du maplest	איר מפּלעט ir maplet
	ער מפּלעט er maplet	זיי מפּלען zey maplen
imperative	מפּלע (דו) maple (du)	מפּלעט (איר) maplet (ir)
Composed forms past איך האָב געמפּלעט ikh hob gemaplet מיר האָבן געמפּלעט mir hobn gemaplet דו האָסט געמפּלעט du host gemaplet איר האָט געמפּלעט ir hot gemaplet ער האָט געמפּלעט er hot gemaplet זיי האָבן געמפּלעט zey hobn gemaplet pluperfect איך האָב געהאַט געמפּלעט ikh hob gehat gemaplet מיר האָבן געהאַט געמפּלעט mir hobn gehat gemaplet דו האָסט געהאַט געמפּלעט du host gehat gemaplet איר האָט געהאַט געמפּלעט ir hot gehat gemaplet ער האָט געהאַט געמפּלעט er hot gehat gemaplet זיי האָבן געהאַט געמפּלעט zey hobn gehat gemaplet future איך וועל מפּלען ikh vel maplen מיר וועלן מפּלען mir veln maplen דו וועסט מפּלען du vest maplen איר וועט מפּלען ir vet maplen ער וועט מפּלען er vet maplen זיי וועלן מפּלען zey veln maplen future perfect איך וועל האָבן געמפּלעט ikh vel hobn gemaplet מיר וועלן האָבן געמפּלעט mir veln hobn gemaplet דו וועסט האָבן געמפּלעט du vest hobn gemaplet איר וועט האָבן געמפּלעט ir vet hobn gemaplet ער וועט האָבן געמפּלעט er vet hobn gemaplet זיי וועלן האָבן געמפּלעט zey veln hobn gemaplet

See also

• מפּלה (mapole, “miscarriage”)
• מפּיל־קינד (mapl-kind, “stillborn”)