נחשב

Hebrew

Etymology

Root
ח־שׁ־ב (ḥ-š-b)

Passive of חשב (khasháv), from the root ח־שׁ־ב (ḥ-sh-b).

Verb

נֶחְשַׁב • (nekhsháv) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart חָשַׁב)

1. to be considered (assigned some quality)
   • 2015 September 17, Avi Kohen, “פתק על הניידת: "שוטר טוב זה שוטר מת"”, in Israel HaYom:

     "אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת..."

     "im mishtará mitnakélet vetoméchet berétsach ezrachím, kri'á leshchitát shotrím eyná nechshévet hasatá. shotér tov ze shotér met..."

     "If the police harass and support murder of civillians, call for the slaughter of police officers is not considered incitement. A good cop is a dead cop..."

Conjugation

Conjugation of נֶחְשַׁב (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: להיחשב / לְהֵחָשֵׁב action noun: היחשבות / הֵחָשְׁבוּת
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	נֶחְשַׁבְתִּי		נֶחְשַׁבְנוּ
	second	נֶחְשַׁבְתָּ	נֶחְשַׁבְתְּ	נֶחְשַׁבְתֶּם	נֶחְשַׁבְתֶּן
	third	נֶחְשַׁב	נֶחְשְׁבָה	נֶחְשְׁבוּ
present		נֶחְשָׁב	נֶחְשֶׁבֶת	נֶחְשָׁבִים	נֶחְשָׁבוֹת
future	first	איחשב / אֵחָשֵׁב		ניחשב / נֵחָשֵׁב
	second	תיחשב / תֵּחָשֵׁב	תיחשבי / תֵּחָשְׁבִי	תיחשבו / תֵּחָשְׁבוּ	תיחשבנה / תֵּחָשֵׁבְנָה1
	third	ייחשב / יֵחָשֵׁב	תיחשב / תֵּחָשֵׁב	ייחשבו / יֵחָשְׁבוּ	תיחשבנה / תֵּחָשֵׁבְנָה1
imperative		היחשב / הֵחָשֵׁב	היחשבי / הֵחָשְׁבִי	היחשבו / הֵחָשְׁבוּ	היחשבנה / הֵחָשֵׁבְנָה1
notes		Rare in Modern Hebrew.

Derived terms

• גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב (gám evíl mákhrish khakhám yekhashév)