קאפ
See also: קאָפּ
Hebrew edit
Etymology edit
Noun edit
קאפ • (káp) m
- Used as a translation of 'cup' in various proper nouns, especially names of soccer tournaments.
- יורופ־קאפ ― yúrop-káp ― Europe Cup
- cup (bra)
- 2010 July 19, “הלוחשות לציצים: איך קרה שמידת החזייה הנשית לא מפסיקה לגדול?” (translation of Alice Fisher, “Why are British women's breasts getting bigger?”), nrg Maariv:
- חנויות כלבו רבות הגדילו את טווח מידות הקאפים שהן מציעות כדי לענות על הדרישה התופחת והולכת.
- khanuyót kólbo rabót higdílu ét t'vákh midót hakápim shehén matsi'ót k'déi la'anót ál had'rishá hatofákhat v'holékhet.
- Many department stores have increased the range of cup sizes on offer to meet the ballooning demand.
- 2013 June 11, “איך תבחרי את החזייה הנכונה?” (translation of Stephanie Clifford, “A New Step in Wrestling With the Bra”), Haaretz online:
- הן נעות ממותג למותג, מחצי־קאפ לסטרפלס, […]
- hen na'ót mimutág l'mutág, mikhatsí-káp l'stráples, […]
- […] varying from brand to brand, from demi-cup to strapless — […]
- 2015 April 26, “מה צריך לדעת לפני שקונים חזייה ראשונה?” (má tsaríkh ladá'at lifnéi shekoním khaziyá rishoná?, “What do you need to know before buying your first bra?”), Ynet:
- ברגע שהחזה גדל מעבר לקאפ B מומלץ […]
- baréga shehakhazé gadél me'éver l'káp B mumláts […]
- As soon as the chest grows past a B cup it is recommended […]
- 2010 July 19, “הלוחשות לציצים: איך קרה שמידת החזייה הנשית לא מפסיקה לגדול?” (translation of Alice Fisher, “Why are British women's breasts getting bigger?”), nrg Maariv:
Related terms edit
- קאפקייק (kápkeik)
See also edit
Yiddish edit
Noun edit
קאפ • (kop)
- (nonstandard) Unpointed form of קאָפּ (kop).