Last modified on 15 December 2014, at 14:57

שלם

AramaicEdit

EtymologyEdit

From Proto-Semitic *šalām-.

VerbEdit

שלם (transliteration needed)

  1. to be whole, to be complete
  2. to follow, to agree
  3. to obey

HebrewEdit

EtymologyEdit

From Proto-Semitic *šalām-.

AdjectiveEdit

שָׁלֵם (shalémm sg indef. (f sg indef. שְׁלֵמָה, m pl indef. שְׁלֵמִים, f pl indef. שְׁלֵמוֹת)

  1. complete, intact
    • ברכת תשובה
      הֲשִׁיבֵנוּ אָבִינוּ לְתוֹרָתֶךָ, וְקָרְבֵנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ, וְהַחֲזִירֵנוּ בִתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ.
    • בעז בנאי, פריז בחורף
      אחד בתוך שניים לא יכול להיות שלם.
      ekhad b'tokh shnayim lo yakhol lihyot shalem.
      (please add an English translation of this usage example)

PronunciationEdit

שׁלם / shâlam / shaw-lam'

VerbEdit

שלם (transliteration needed)

  1. to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications): - make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace (-able), that is perfect, perform, (make) prosper (-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.

Proper nounEdit

שלם (Shalem)

ReferencesEdit

AnagramsEdit