آسانی

Persian

Etymology

آسان (âsân, “easy”) +‎ ـی (-i).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.sɑː.niː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.sɑː.niː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.sɑː.niː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.sɑː.niː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.sɔː.ni]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.sɒː.niː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.sɔ.ni]

Readings
Classical reading?	āsānī
Dari reading?	āsānī
Iranian reading?	âsâni
Tajik reading?	osoni

Noun

Dari	آسانی
Iranian Persian
Tajik	осонӣ

آسانی • (âsâni)

1. ease, convenience

   به آسانی ― be âsâni ― easily

   • 2021 April 25, “امام‌جمعه‌ اهل سنت نقده: مشارکت در انتخابات وظیفه شرعی و عقلی است”, in irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     ملت ایران آگاه هستند که این انقلاب، به آسانی به دست نیامده بلکه برای به ثمر رسیدن آن خون های زیادی ریخته شده و حضور در انتخابات نیز یکی از راههای صیانت از انقلاب است.

     mellat-e irân âgâh hastand ke in enqelâb, be âsâni be dast nay-âmade balke barâ-ye be samar rasidan-e ân xun-hâ-ye ziyâdi rixte šode va hozur dar entexâbât niz az râh-hâ-ye siyânat az enqelâb ast.

     The Iranian nation is aware that this revolution has not been achieved easily, but rather that much blood has been shed for it to bear fruit, and participating in the elections is also among the ways to safeguard the revolution.

Descendants

• → Bengali: আসানী (aśani)
• → Dogri: āsānī

  Devanagari script: आसानी

  Dogra script: 𑠁𑠩𑠬𑠝𑠮

• → Gojri: اسانی (asānī)
• → Gujarati: આસાની (āsānī)
• → Hindustani: āsānī

  Hindi: आसानी

  Urdu: آسَانِی (āsānī)

• → Marathi: आसानी (āsānī)
• → Punjabi: asānī

  Gurmukhi script: ਅਸਾਨੀ

  Shahmukhi script: اَسانی

• → Sindhi: āsānī

  Arabic script: آسَانِي

  Devanagari script: आसानी

  Khudawadi script: 𑊱𑋝𑋠𑋑𑋢

• → Varhadi: आसानी (āsānī)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian آسانی (āsānī). By surface analysis, آسَان (āsān) +‎ ـِی (-ī).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.sɑː.niː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: آ‧سَا‧نِی

Noun

آسَانِی • (āsānī) f (Hindi spelling आसानी)

1. ease, simplicity, convenience
   1. an instance of above; an easy thing

Declension

Declension of آسانی
	singular	plural
direct	آسَانِی (āsānī)	آسَانِیاں (āsāniyā̃)
oblique	آسَانِی (āsānī)	آسَانِیوں (āsāniyō̃)
vocative	آسَانِی (āsānī)	آسَانِیو (āsāniyō)

Further reading

• “آسانی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “آسانی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Platts, John T. (1884) “āsānī”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 47
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “آسانی”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 10