آض

Arabic

Root
ء ي ض (ʔ-y-ḍ)

Verb

آضَ • (ʔāḍa) I, non-past يَئِيضُ‎ (yaʔīḍu)

1. to return, to revert
2. (with إِلَى (ʔilā)) to turn into, to become
   • 1962, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “يَا دِجْلَةَ الْخَيْر [yā dijlata l-ḵayr]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 1, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, page 37:

     حَتَّى إِذَا آضَ رَيَّانَ الصِّبَا غَضِرًا / مَهْوَى قُلُوبِ الْحِسَانِ الخُرَّدِ الْعِينِ

     ḥattā ʔiḏā ʔāḍa rayyāna ṣ-ṣibā ḡaḍiran / mahwā qulūbi l-ḥisāni l-ḵurradi l-ʕīni

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

آضَ

(form-I hollow, verbal noun أَيْض)

verbal noun الْمَصْدَر						أَيْض ʔayḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						آئِض ʔāʔiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَئِيض maʔīḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	إِضْتُ ʔiḍtu	إِضْتَ ʔiḍta	آضَ ʔāḍa		إِضْتُمَا ʔiḍtumā	آضَا ʔāḍā		إِضْنَا ʔiḍnā	إِضْتُمْ ʔiḍtum	آضُوا ʔāḍū
	f		إِضْتِ ʔiḍti	آضَتْ ʔāḍat			آضَتَا ʔāḍatā			إِضْتُنَّ ʔiḍtunna	إِضْنَ ʔiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَئِيضُ ʔaʔīḍu	تَئِيضُ taʔīḍu	يَئِيضُ yaʔīḍu		تَئِيضَانِ taʔīḍāni	يَئِيضَانِ yaʔīḍāni		نَئِيضُ naʔīḍu	تَئِيضُونَ taʔīḍūna	يَئِيضُونَ yaʔīḍūna
	f		تَئِيضِينَ taʔīḍīna	تَئِيضُ taʔīḍu			تَئِيضَانِ taʔīḍāni			تَئِضْنَ taʔiḍna	يَئِضْنَ yaʔiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَئِيضَ ʔaʔīḍa	تَئِيضَ taʔīḍa	يَئِيضَ yaʔīḍa		تَئِيضَا taʔīḍā	يَئِيضَا yaʔīḍā		نَئِيضَ naʔīḍa	تَئِيضُوا taʔīḍū	يَئِيضُوا yaʔīḍū
	f		تَئِيضِي taʔīḍī	تَئِيضَ taʔīḍa			تَئِيضَا taʔīḍā			تَئِضْنَ taʔiḍna	يَئِضْنَ yaʔiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَئِضْ ʔaʔiḍ	تَئِضْ taʔiḍ	يَئِضْ yaʔiḍ		تَئِيضَا taʔīḍā	يَئِيضَا yaʔīḍā		نَئِضْ naʔiḍ	تَئِيضُوا taʔīḍū	يَئِيضُوا yaʔīḍū
	f		تَئِيضِي taʔīḍī	تَئِضْ taʔiḍ			تَئِيضَا taʔīḍā			تَئِضْنَ taʔiḍna	يَئِضْنَ yaʔiḍna
imperative الْأَمْر	m		إِضْ ʔiḍ			إِيضَا ʔīḍā				إِيضُوا ʔīḍū
	f		إِيضِي ʔīḍī							إِضْنَ ʔiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	إِضْتُ ʔiḍtu	إِضْتَ ʔiḍta	إِيضَ ʔīḍa		إِضْتُمَا ʔiḍtumā	إِيضَا ʔīḍā		إِضْنَا ʔiḍnā	إِضْتُمْ ʔiḍtum	إِيضُوا ʔīḍū
	f		إِضْتِ ʔiḍti	إِيضَتْ ʔīḍat			إِيضَتَا ʔīḍatā			إِضْتُنَّ ʔiḍtunna	إِضْنَ ʔiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَاضُ ʔuʔāḍu	تُؤَاضُ tuʔāḍu	يُؤَاضُ yuʔāḍu		تُؤَاضَانِ tuʔāḍāni	يُؤَاضَانِ yuʔāḍāni		نُؤَاضُ nuʔāḍu	تُؤَاضُونَ tuʔāḍūna	يُؤَاضُونَ yuʔāḍūna
	f		تُؤَاضِينَ tuʔāḍīna	تُؤَاضُ tuʔāḍu			تُؤَاضَانِ tuʔāḍāni			تُؤَضْنَ tuʔaḍna	يُؤَضْنَ yuʔaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَاضَ ʔuʔāḍa	تُؤَاضَ tuʔāḍa	يُؤَاضَ yuʔāḍa		تُؤَاضَا tuʔāḍā	يُؤَاضَا yuʔāḍā		نُؤَاضَ nuʔāḍa	تُؤَاضُوا tuʔāḍū	يُؤَاضُوا yuʔāḍū
	f		تُؤَاضِي tuʔāḍī	تُؤَاضَ tuʔāḍa			تُؤَاضَا tuʔāḍā			تُؤَضْنَ tuʔaḍna	يُؤَضْنَ yuʔaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَضْ ʔuʔaḍ	تُؤَضْ tuʔaḍ	يُؤَضْ yuʔaḍ		تُؤَاضَا tuʔāḍā	يُؤَاضَا yuʔāḍā		نُؤَضْ nuʔaḍ	تُؤَاضُوا tuʔāḍū	يُؤَاضُوا yuʔāḍū
	f		تُؤَاضِي tuʔāḍī	تُؤَضْ tuʔaḍ			تُؤَاضَا tuʔāḍā			تُؤَضْنَ tuʔaḍna	يُؤَضْنَ yuʔaḍna