آچار

See also: اچار, إجار, أجار, آجار, and أجاز

Azerbaijani

Noun

آچار (açar) (definite accusative آچارێ (açarı), plural آچارلار (açarlar))

1. Arabic spelling of açar (“key”)

Declension

Declension of آچار

	singular	plural
nominative	آچار	آچارلار
definite accusative	آچارێ	آچارلارێ
dative	آچارا	آچارلارا
locative	آچاردا	آچارلاردا
ablative	آچاردان	آچارلاردان
definite genitive	آچارێن	آچارلارێن

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.ˈt͡ʃɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.t͡ʃʰɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.t͡ʃʰɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.t͡ʃʰɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.t͡ʃʰɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.t͡ʃʰɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.t͡ʃʰɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	āčār
Dari reading?	āčār
Iranian reading?	âčâr
Tajik reading?	očor

• Rhymes: -âr

Etymology 1

Akin to Old Armenian օճառ (ōčaṙ).

Noun

آچار • (āčār)

1. (Dari or archaic) pickle, marinade

   Synonym: (in Dari) ترشی (turšī)

Related terms

• آچاردن (âčârdan)

Descendants

• → Gulf Arabic: اچار (ačār)
• → Yemeni Arabic: عُشَّار (ʕuššār)
• → Bengali: আচার (acar)
• → Bhojpuri:

  Devanagari script: अचार (acār), अचाँर (acā̃r)

  Kaithi script: 𑂃𑂒𑂰𑂩 (acār), 𑂃𑂒𑂰𑂀𑂩 (acā̃r)

• → Gujarati: આચાર (ācār), અચાર (acār)
• → Malayalam: അച്ചാർ (accāṟ)
• → Tamil: அச்சார் (accār)
• → Hindustani:

  Hindi: अचार (acār), आचार (ācār)

  Urdu: اچار (acār), آچار (ācār)

  • → Cebuano: atsara
  • → English: achar, achaar, achari
  • → Hiligaynon: atsara
  • → Portuguese: achar
  • → Tagalog: atsara
• → Indonesian: acar
• → Madurese: ꦲꦕꦂ (acar)
• → Nepali: अचार (acār)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਅਚਾਰ (acār)

  Shahmukhi script: اچار (acār)

• → Sindhi: آچار (ācār)
• → Swahili: achari, achali

Etymology 2

From Azerbaijani açar.

Noun

آچار • (âčâr)

1. (Iran) spanner

Further reading

• Vullers, Johann August (1855) “آچار”, in Lexicon Persico-Latinum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎^[1] (in Latin), volume I, Gießen: J. Ricker, page 19

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɑː.t͡ʃɑːɾ/
• Rhymes: -ɑːɾ

Noun

آچار • (ācār) m (Hindi spelling आचार)

1. Alternative form of اچار (acār)