أخبر

See also: اخبر, أحبر, احبر, اخبز, أخبز, اجبر, and أجبر

Arabic

Etymology 1

Root
خ ب ر (ḵ-b-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔax.ba.ra/

Verb

أَخْبَرَ • (ʔaḵbara) IV, non-past يُخْبِرُ‎ (yuḵbiru)

1. to notify, to advise, to apprise, to inform
   • a. 828 C.E., أَبُو اَلْعَتَاهِيةَ [ʔabū l-ʕatāhiyata], (Please provide the book title or journal name):

     فَيَا لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُود يَوْمًا / فَأُخْبِرُهُ بِمَا فَعَلَ الْمَشِيبُ

     fayā layta š-šabāba yaʕūd yawman / faʔuḵbiruhu bimā faʕala l-mašību

     (please add an English translation of this quotation)

2. to communicate, to report

Conjugation

Conjugation of

أَخْبَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِخْبَار ʔiḵbār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخْبِر muḵbir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخْبَر muḵbar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَخْبَرْتُ ʔaḵbartu	أَخْبَرْتَ ʔaḵbarta	أَخْبَرَ ʔaḵbara		أَخْبَرْتُمَا ʔaḵbartumā	أَخْبَرَا ʔaḵbarā		أَخْبَرْنَا ʔaḵbarnā	أَخْبَرْتُمْ ʔaḵbartum	أَخْبَرُوا ʔaḵbarū
	f		أَخْبَرْتِ ʔaḵbarti	أَخْبَرَتْ ʔaḵbarat			أَخْبَرَتَا ʔaḵbaratā			أَخْبَرْتُنَّ ʔaḵbartunna	أَخْبَرْنَ ʔaḵbarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبِرُ ʔuḵbiru	تُخْبِرُ tuḵbiru	يُخْبِرُ yuḵbiru		تُخْبِرَانِ tuḵbirāni	يُخْبِرَانِ yuḵbirāni		نُخْبِرُ nuḵbiru	تُخْبِرُونَ tuḵbirūna	يُخْبِرُونَ yuḵbirūna
	f		تُخْبِرِينَ tuḵbirīna	تُخْبِرُ tuḵbiru			تُخْبِرَانِ tuḵbirāni			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبِرَ ʔuḵbira	تُخْبِرَ tuḵbira	يُخْبِرَ yuḵbira		تُخْبِرَا tuḵbirā	يُخْبِرَا yuḵbirā		نُخْبِرَ nuḵbira	تُخْبِرُوا tuḵbirū	يُخْبِرُوا yuḵbirū
	f		تُخْبِرِي tuḵbirī	تُخْبِرَ tuḵbira			تُخْبِرَا tuḵbirā			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبِرْ ʔuḵbir	تُخْبِرْ tuḵbir	يُخْبِرْ yuḵbir		تُخْبِرَا tuḵbirā	يُخْبِرَا yuḵbirā		نُخْبِرْ nuḵbir	تُخْبِرُوا tuḵbirū	يُخْبِرُوا yuḵbirū
	f		تُخْبِرِي tuḵbirī	تُخْبِرْ tuḵbir			تُخْبِرَا tuḵbirā			تُخْبِرْنَ tuḵbirna	يُخْبِرْنَ yuḵbirna
imperative الْأَمْر	m		أَخْبِرْ ʔaḵbir			أَخْبِرَا ʔaḵbirā				أَخْبِرُوا ʔaḵbirū
	f		أَخْبِرِي ʔaḵbirī							أَخْبِرْنَ ʔaḵbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُخْبِرْتُ ʔuḵbirtu	أُخْبِرْتَ ʔuḵbirta	أُخْبِرَ ʔuḵbira		أُخْبِرْتُمَا ʔuḵbirtumā	أُخْبِرَا ʔuḵbirā		أُخْبِرْنَا ʔuḵbirnā	أُخْبِرْتُمْ ʔuḵbirtum	أُخْبِرُوا ʔuḵbirū
	f		أُخْبِرْتِ ʔuḵbirti	أُخْبِرَتْ ʔuḵbirat			أُخْبِرَتَا ʔuḵbiratā			أُخْبِرْتُنَّ ʔuḵbirtunna	أُخْبِرْنَ ʔuḵbirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْبَرُ ʔuḵbaru	تُخْبَرُ tuḵbaru	يُخْبَرُ yuḵbaru		تُخْبَرَانِ tuḵbarāni	يُخْبَرَانِ yuḵbarāni		نُخْبَرُ nuḵbaru	تُخْبَرُونَ tuḵbarūna	يُخْبَرُونَ yuḵbarūna
	f		تُخْبَرِينَ tuḵbarīna	تُخْبَرُ tuḵbaru			تُخْبَرَانِ tuḵbarāni			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْبَرَ ʔuḵbara	تُخْبَرَ tuḵbara	يُخْبَرَ yuḵbara		تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā		نُخْبَرَ nuḵbara	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
	f		تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرَ tuḵbara			تُخْبَرَا tuḵbarā			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْبَرْ ʔuḵbar	تُخْبَرْ tuḵbar	يُخْبَرْ yuḵbar		تُخْبَرَا tuḵbarā	يُخْبَرَا yuḵbarā		نُخْبَرْ nuḵbar	تُخْبَرُوا tuḵbarū	يُخْبَرُوا yuḵbarū
	f		تُخْبَرِي tuḵbarī	تُخْبَرْ tuḵbar			تُخْبَرَا tuḵbarā			تُخْبَرْنَ tuḵbarna	يُخْبَرْنَ yuḵbarna

References

• Wehr, Hans (1979) “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

أَخْبُرُ • (ʔaḵburu) (form I)

1. first-person singular non-past active indicative of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active indicative of خَبُرَ (ḵabura)

Verb

أَخْبُرَ • (ʔaḵbura) (form I)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active subjunctive of خَبُرَ (ḵabura)

Verb

أَخْبُرْ • (ʔaḵbur) (form I)

1. first-person singular non-past active jussive of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past active jussive of خَبُرَ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرُ • (ʔuḵbaru) (form I)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive indicative of خَبُرَ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرَ • (ʔuḵbara) (form I)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبُرَ (ḵabura)

Verb

أُخْبَرْ • (ʔuḵbar) (form I)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَبَرَ (ḵabara)
2. first-person singular non-past passive jussive of خَبُرَ (ḵabura)

Etymology 3

Verb

أُخَبِّرُ • (ʔuḵabbiru) (form II)

1. first-person singular non-past active indicative of خَبَّرَ (ḵabbara)

Verb

أُخَبِّرَ • (ʔuḵabbira) (form II)

1. first-person singular non-past active subjunctive of خَبَّرَ (ḵabbara)

Verb

أُخَبِّرْ • (ʔuḵabbir) (form II)

1. first-person singular non-past active jussive of خَبَّرَ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرُ • (ʔuḵabbaru) (form II)

1. first-person singular non-past passive indicative of خَبَّرَ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرَ • (ʔuḵabbara) (form II)

1. first-person singular non-past passive subjunctive of خَبَّرَ (ḵabbara)

Verb

أُخَبَّرْ • (ʔuḵabbar) (form II)

1. first-person singular non-past passive jussive of خَبَّرَ (ḵabbara)