أدهش

Arabic edit

Etymology 1 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔad.ha.ʃa/

Verb edit

أَدْهَشَ • (ʔadhaša) IV, non-past يُدْهِشُ‎ (yudhišu)

to amaze^[1]

Conjugation edit

Conjugation of

أَدْهَشَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِدْهَاش ʔidhāš
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُدْهِش mudhiš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُدْهَش mudhaš
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَدْهَشْتُ ʔadhaštu	أَدْهَشْتَ ʔadhašta	أَدْهَشَ ʔadhaša	أَدْهَشْتُمَا ʔadhaštumā	أَدْهَشَا ʔadhašā	أَدْهَشْنَا ʔadhašnā	أَدْهَشْتُمْ ʔadhaštum	أَدْهَشُوا ʔadhašū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَدْهَشْتُ ʔadhaštu	أَدْهَشْتِ ʔadhašti	أَدْهَشَتْ ʔadhašat	أَدْهَشْتُمَا ʔadhaštumā	أَدْهَشَتَا ʔadhašatā	أَدْهَشْنَا ʔadhašnā	أَدْهَشْتُنَّ ʔadhaštunna	أَدْهَشْنَ ʔadhašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْهِشُ ʔudhišu	تُدْهِشُ tudhišu	يُدْهِشُ yudhišu	تُدْهِشَانِ tudhišāni	يُدْهِشَانِ yudhišāni	نُدْهِشُ nudhišu	تُدْهِشُونَ tudhišūna	يُدْهِشُونَ yudhišūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْهِشُ ʔudhišu	تُدْهِشِينَ tudhišīna	تُدْهِشُ tudhišu	تُدْهِشَانِ tudhišāni	تُدْهِشَانِ tudhišāni	نُدْهِشُ nudhišu	تُدْهِشْنَ tudhišna	يُدْهِشْنَ yudhišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْهِشَ ʔudhiša	تُدْهِشَ tudhiša	يُدْهِشَ yudhiša	تُدْهِشَا tudhišā	يُدْهِشَا yudhišā	نُدْهِشَ nudhiša	تُدْهِشُوا tudhišū	يُدْهِشُوا yudhišū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْهِشَ ʔudhiša	تُدْهِشِي tudhišī	تُدْهِشَ tudhiša	تُدْهِشَا tudhišā	تُدْهِشَا tudhišā	نُدْهِشَ nudhiša	تُدْهِشْنَ tudhišna	يُدْهِشْنَ yudhišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْهِشْ ʔudhiš	تُدْهِشْ tudhiš	يُدْهِشْ yudhiš	تُدْهِشَا tudhišā	يُدْهِشَا yudhišā	نُدْهِشْ nudhiš	تُدْهِشُوا tudhišū	يُدْهِشُوا yudhišū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْهِشْ ʔudhiš	تُدْهِشِي tudhišī	تُدْهِشْ tudhiš	تُدْهِشَا tudhišā	تُدْهِشَا tudhišā	نُدْهِشْ nudhiš	تُدْهِشْنَ tudhišna	يُدْهِشْنَ yudhišna
imperative الْأَمْر	m		أَدْهِشْ ʔadhiš		أَدْهِشَا ʔadhišā			أَدْهِشُوا ʔadhišū
imperative الْأَمْر	f		أَدْهِشِي ʔadhišī		أَدْهِشَا ʔadhišā			أَدْهِشْنَ ʔadhišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُدْهِشْتُ ʔudhištu	أُدْهِشْتَ ʔudhišta	أُدْهِشَ ʔudhiša	أُدْهِشْتُمَا ʔudhištumā	أُدْهِشَا ʔudhišā	أُدْهِشْنَا ʔudhišnā	أُدْهِشْتُمْ ʔudhištum	أُدْهِشُوا ʔudhišū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُدْهِشْتُ ʔudhištu	أُدْهِشْتِ ʔudhišti	أُدْهِشَتْ ʔudhišat	أُدْهِشْتُمَا ʔudhištumā	أُدْهِشَتَا ʔudhišatā	أُدْهِشْنَا ʔudhišnā	أُدْهِشْتُنَّ ʔudhištunna	أُدْهِشْنَ ʔudhišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدْهَشُ ʔudhašu	تُدْهَشُ tudhašu	يُدْهَشُ yudhašu	تُدْهَشَانِ tudhašāni	يُدْهَشَانِ yudhašāni	نُدْهَشُ nudhašu	تُدْهَشُونَ tudhašūna	يُدْهَشُونَ yudhašūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُدْهَشُ ʔudhašu	تُدْهَشِينَ tudhašīna	تُدْهَشُ tudhašu	تُدْهَشَانِ tudhašāni	تُدْهَشَانِ tudhašāni	نُدْهَشُ nudhašu	تُدْهَشْنَ tudhašna	يُدْهَشْنَ yudhašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدْهَشَ ʔudhaša	تُدْهَشَ tudhaša	يُدْهَشَ yudhaša	تُدْهَشَا tudhašā	يُدْهَشَا yudhašā	نُدْهَشَ nudhaša	تُدْهَشُوا tudhašū	يُدْهَشُوا yudhašū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُدْهَشَ ʔudhaša	تُدْهَشِي tudhašī	تُدْهَشَ tudhaša	تُدْهَشَا tudhašā	تُدْهَشَا tudhašā	نُدْهَشَ nudhaša	تُدْهَشْنَ tudhašna	يُدْهَشْنَ yudhašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدْهَشْ ʔudhaš	تُدْهَشْ tudhaš	يُدْهَشْ yudhaš	تُدْهَشَا tudhašā	يُدْهَشَا yudhašā	نُدْهَشْ nudhaš	تُدْهَشُوا tudhašū	يُدْهَشُوا yudhašū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُدْهَشْ ʔudhaš	تُدْهَشِي tudhašī	تُدْهَشْ tudhaš	تُدْهَشَا tudhašā	تُدْهَشَا tudhašā	نُدْهَشْ nudhaš	تُدْهَشْنَ tudhašna	يُدْهَشْنَ yudhašna

Etymology 2 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.hi.ʃu/

Verb edit

أُدْهِشُ • (ʔudhišu) (form IV)

first-person singular non-past active indicative of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 3 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.hi.ʃa/

Verb edit

أُدْهِشَ • (ʔudhiša) (form IV)

first-person singular non-past active subjunctive of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 4 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.hiʃ/

Verb edit

أُدْهِشْ • (ʔudhiš) (form IV)

first-person singular non-past active jussive of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 5 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔad.hiʃ/

Verb edit

أَدْهِشْ • (ʔadhiš) (form IV)

first-person singular non-past active imperative of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 6 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.ha.ʃu/

Verb edit

أُدْهَشُ • (ʔudhašu) (form IV)

first-person singular non-past passive indicative of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 7 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.ha.ʃa/

Verb edit

أُدْهَشَ • (ʔudhaša) (form IV)

first-person singular non-past passive subjunctive of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

Etymology 8 edit

Morphologically from the root د ه ش (d-h-š).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔud.haʃ/

Verb edit

أُدْهَشْ • (ʔudhaš) (form IV)

first-person singular non-past passive jussive of أَدْهَشَ (ʔadhaša)

References edit

^ Wehr, Hans (1979) “أدهش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

South Levantine Arabic edit

Root
د ه ش
1 term

Etymology edit

Learned borrowing from Arabic أَدْهَشَ (ʔadhaša).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʔad.haʃ/, [ˈʔad.haʃ]
Audio (Ramallah) (file)

Verb edit

أدهش • (ʔadhaš) IV (present بدهش (bidheš))

to amaze, to surprise
Synonym: أبهر (ʔabhar)

Conjugation edit

Conjugation of أدهش (ʔadhaš)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	أدهشت (ʔadhašt)	أدهشت (ʔadhašt)	أدهش (ʔadhaš)	أدهشنا (ʔadhašna)	أدهشتو (ʔadhaštu)	أدهشو (ʔadhašu)
past	f	أدهشت (ʔadhašt)	ادهشتي (ʔadhašti)	أدهشت (ʔadhašat)	أدهشنا (ʔadhašna)	أدهشتو (ʔadhaštu)	أدهشو (ʔadhašu)
present	m	بدهش (badhiš)	بتدهش (btidhiš)	بدهش (bidhiš)	مندهش (mnidhiš)	بتدهشو (btidhišu)	بدهشو (bidhišu)
present	f	بدهش (badhiš)	بتدهشي (btidhiši)	بتدهش (btidhiš)	مندهش (mnidhiš)	بتدهشو (btidhišu)	بدهشو (bidhišu)
subjunctive	m	ادهش (adhiš)	تدهش (tidhiš)	يدهش (yidhiš)	ندهش (nidhiš)	تدهشو (tidhišu)	يدهشو (yidhišu)
subjunctive	f	ادهش (adhiš)	تدهشي (tidhiši)	تدهش (tidhiš)	ندهش (nidhiš)	تدهشو (tidhišu)	يدهشو (yidhišu)
imperative	m		ادهش (idhiš)			ادهشو (idhišu)
imperative	f		ادهشي (idhiši)			ادهشو (idhišu)

[1] Wehr, Hans (1979) “أدهش”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN.

[1]