أفل

See also: اقل and أقل

Arabic

Etymology

From the root ء ف ل (ʔ-f-l). Compare Hebrew אֲפֵילָה (ăp̄ēlāh, “darkness”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔa.fa.la/

Verb

أَفَلَ • (ʔafala) I, non-past يَأْفُلُ‎ (yaʔfulu)

1. to set, to go beyond the horizon

Conjugation

Conjugation of

أَفَلَ

(form-I sound, verbal noun أُفُول)

verbal noun الْمَصْدَر						أُفُول ʔufūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						آفِل ʔāfil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَأْفُول maʔfūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَفَلْتُ ʔafaltu	أَفَلْتَ ʔafalta	أَفَلَ ʔafala		أَفَلْتُمَا ʔafaltumā	أَفَلَا ʔafalā		أَفَلْنَا ʔafalnā	أَفَلْتُمْ ʔafaltum	أَفَلُوا ʔafalū
	f		أَفَلْتِ ʔafalti	أَفَلَتْ ʔafalat			أَفَلَتَا ʔafalatā			أَفَلْتُنَّ ʔafaltunna	أَفَلْنَ ʔafalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	آفُلُ ʔāfulu	تَأْفُلُ taʔfulu	يَأْفُلُ yaʔfulu		تَأْفُلَانِ taʔfulāni	يَأْفُلَانِ yaʔfulāni		نَأْفُلُ naʔfulu	تَأْفُلُونَ taʔfulūna	يَأْفُلُونَ yaʔfulūna
	f		تَأْفُلِينَ taʔfulīna	تَأْفُلُ taʔfulu			تَأْفُلَانِ taʔfulāni			تَأْفُلْنَ taʔfulna	يَأْفُلْنَ yaʔfulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	آفُلَ ʔāfula	تَأْفُلَ taʔfula	يَأْفُلَ yaʔfula		تَأْفُلَا taʔfulā	يَأْفُلَا yaʔfulā		نَأْفُلَ naʔfula	تَأْفُلُوا taʔfulū	يَأْفُلُوا yaʔfulū
	f		تَأْفُلِي taʔfulī	تَأْفُلَ taʔfula			تَأْفُلَا taʔfulā			تَأْفُلْنَ taʔfulna	يَأْفُلْنَ yaʔfulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	آفُلْ ʔāful	تَأْفُلْ taʔful	يَأْفُلْ yaʔful		تَأْفُلَا taʔfulā	يَأْفُلَا yaʔfulā		نَأْفُلْ naʔful	تَأْفُلُوا taʔfulū	يَأْفُلُوا yaʔfulū
	f		تَأْفُلِي taʔfulī	تَأْفُلْ taʔful			تَأْفُلَا taʔfulā			تَأْفُلْنَ taʔfulna	يَأْفُلْنَ yaʔfulna
imperative الْأَمْر	m		اُوفُلْ ūful			اُوفُلَا ūfulā				اُوفُلُوا ūfulū
	f		اُوفُلِي ūfulī							اُوفُلْنَ ūfulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُفِلْتُ ʔufiltu	أُفِلْتَ ʔufilta	أُفِلَ ʔufila		أُفِلْتُمَا ʔufiltumā	أُفِلَا ʔufilā		أُفِلْنَا ʔufilnā	أُفِلْتُمْ ʔufiltum	أُفِلُوا ʔufilū
	f		أُفِلْتِ ʔufilti	أُفِلَتْ ʔufilat			أُفِلَتَا ʔufilatā			أُفِلْتُنَّ ʔufiltunna	أُفِلْنَ ʔufilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوفَلُ ʔūfalu	تُؤْفَلُ tuʔfalu	يُؤْفَلُ yuʔfalu		تُؤْفَلَانِ tuʔfalāni	يُؤْفَلَانِ yuʔfalāni		نُؤْفَلُ nuʔfalu	تُؤْفَلُونَ tuʔfalūna	يُؤْفَلُونَ yuʔfalūna
	f		تُؤْفَلِينَ tuʔfalīna	تُؤْفَلُ tuʔfalu			تُؤْفَلَانِ tuʔfalāni			تُؤْفَلْنَ tuʔfalna	يُؤْفَلْنَ yuʔfalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوفَلَ ʔūfala	تُؤْفَلَ tuʔfala	يُؤْفَلَ yuʔfala		تُؤْفَلَا tuʔfalā	يُؤْفَلَا yuʔfalā		نُؤْفَلَ nuʔfala	تُؤْفَلُوا tuʔfalū	يُؤْفَلُوا yuʔfalū
	f		تُؤْفَلِي tuʔfalī	تُؤْفَلَ tuʔfala			تُؤْفَلَا tuʔfalā			تُؤْفَلْنَ tuʔfalna	يُؤْفَلْنَ yuʔfalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوفَلْ ʔūfal	تُؤْفَلْ tuʔfal	يُؤْفَلْ yuʔfal		تُؤْفَلَا tuʔfalā	يُؤْفَلَا yuʔfalā		نُؤْفَلْ nuʔfal	تُؤْفَلُوا tuʔfalū	يُؤْفَلُوا yuʔfalū
	f		تُؤْفَلِي tuʔfalī	تُؤْفَلْ tuʔfal			تُؤْفَلَا tuʔfalā			تُؤْفَلْنَ tuʔfalna	يُؤْفَلْنَ yuʔfalna

References

• Баранов, Х. К. (2011) “أفل”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “أفل”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “أفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz