أهمل

Arabic

Root
ه م ل (h-m-l)

Verb

أَهْمَلَ • (ʔahmala) IV, non-past يُهْمِلُ‎ (yuhmilu)

1. to neglect
2. to omit
3. to overlook, to forget
4. to stop using
5. to leave (people) to themselves
6. to allow (things) to go on as they may
7. to allow (camels) to pasture at large
8. (grammar) to leave (a letter) unpointed

   Antonym: أَعْجَمَ (ʔaʕjama)

9. (grammar) to suspend the government of (a word)

Conjugation

Conjugation of

أَهْمَلَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِهْمَال ʔihmāl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهْمِل muhmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهْمَل muhmal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَهْمَلْتُ ʔahmaltu	أَهْمَلْتَ ʔahmalta	أَهْمَلَ ʔahmala		أَهْمَلْتُمَا ʔahmaltumā	أَهْمَلَا ʔahmalā		أَهْمَلْنَا ʔahmalnā	أَهْمَلْتُمْ ʔahmaltum	أَهْمَلُوا ʔahmalū
	f		أَهْمَلْتِ ʔahmalti	أَهْمَلَتْ ʔahmalat			أَهْمَلَتَا ʔahmalatā			أَهْمَلْتُنَّ ʔahmaltunna	أَهْمَلْنَ ʔahmalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْمِلُ ʔuhmilu	تُهْمِلُ tuhmilu	يُهْمِلُ yuhmilu		تُهْمِلَانِ tuhmilāni	يُهْمِلَانِ yuhmilāni		نُهْمِلُ nuhmilu	تُهْمِلُونَ tuhmilūna	يُهْمِلُونَ yuhmilūna
	f		تُهْمِلِينَ tuhmilīna	تُهْمِلُ tuhmilu			تُهْمِلَانِ tuhmilāni			تُهْمِلْنَ tuhmilna	يُهْمِلْنَ yuhmilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْمِلَ ʔuhmila	تُهْمِلَ tuhmila	يُهْمِلَ yuhmila		تُهْمِلَا tuhmilā	يُهْمِلَا yuhmilā		نُهْمِلَ nuhmila	تُهْمِلُوا tuhmilū	يُهْمِلُوا yuhmilū
	f		تُهْمِلِي tuhmilī	تُهْمِلَ tuhmila			تُهْمِلَا tuhmilā			تُهْمِلْنَ tuhmilna	يُهْمِلْنَ yuhmilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْمِلْ ʔuhmil	تُهْمِلْ tuhmil	يُهْمِلْ yuhmil		تُهْمِلَا tuhmilā	يُهْمِلَا yuhmilā		نُهْمِلْ nuhmil	تُهْمِلُوا tuhmilū	يُهْمِلُوا yuhmilū
	f		تُهْمِلِي tuhmilī	تُهْمِلْ tuhmil			تُهْمِلَا tuhmilā			تُهْمِلْنَ tuhmilna	يُهْمِلْنَ yuhmilna
imperative الْأَمْر	m		أَهْمِلْ ʔahmil			أَهْمِلَا ʔahmilā				أَهْمِلُوا ʔahmilū
	f		أَهْمِلِي ʔahmilī							أَهْمِلْنَ ʔahmilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُهْمِلْتُ ʔuhmiltu	أُهْمِلْتَ ʔuhmilta	أُهْمِلَ ʔuhmila		أُهْمِلْتُمَا ʔuhmiltumā	أُهْمِلَا ʔuhmilā		أُهْمِلْنَا ʔuhmilnā	أُهْمِلْتُمْ ʔuhmiltum	أُهْمِلُوا ʔuhmilū
	f		أُهْمِلْتِ ʔuhmilti	أُهْمِلَتْ ʔuhmilat			أُهْمِلَتَا ʔuhmilatā			أُهْمِلْتُنَّ ʔuhmiltunna	أُهْمِلْنَ ʔuhmilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهْمَلُ ʔuhmalu	تُهْمَلُ tuhmalu	يُهْمَلُ yuhmalu		تُهْمَلَانِ tuhmalāni	يُهْمَلَانِ yuhmalāni		نُهْمَلُ nuhmalu	تُهْمَلُونَ tuhmalūna	يُهْمَلُونَ yuhmalūna
	f		تُهْمَلِينَ tuhmalīna	تُهْمَلُ tuhmalu			تُهْمَلَانِ tuhmalāni			تُهْمَلْنَ tuhmalna	يُهْمَلْنَ yuhmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهْمَلَ ʔuhmala	تُهْمَلَ tuhmala	يُهْمَلَ yuhmala		تُهْمَلَا tuhmalā	يُهْمَلَا yuhmalā		نُهْمَلَ nuhmala	تُهْمَلُوا tuhmalū	يُهْمَلُوا yuhmalū
	f		تُهْمَلِي tuhmalī	تُهْمَلَ tuhmala			تُهْمَلَا tuhmalā			تُهْمَلْنَ tuhmalna	يُهْمَلْنَ yuhmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهْمَلْ ʔuhmal	تُهْمَلْ tuhmal	يُهْمَلْ yuhmal		تُهْمَلَا tuhmalā	يُهْمَلَا yuhmalā		نُهْمَلْ nuhmal	تُهْمَلُوا tuhmalū	يُهْمَلُوا yuhmalū
	f		تُهْمَلِي tuhmalī	تُهْمَلْ tuhmal			تُهْمَلَا tuhmalā			تُهْمَلْنَ tuhmalna	يُهْمَلْنَ yuhmalna

References

• Wehr, Hans (1979) “همل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ه م ل
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic أَهْمَلَ (ʔahmala).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔah.mal/, [ˈʔah.mal]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

أهمل • (ʔahmal) IV (present بهمل (bihmel))

1. to neglect, to abandon

   Synonym: تجاهل (tjāhal)

Conjugation

Conjugation of أهمل (ʔahmal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	أهملت (ʔahmalt)	أهملت (ʔahmalt)	أهمل (ʔahmal)		أهملنا (ʔahmalna)	أهملتو (ʔahmaltu)	أهملو (ʔahmalu)
	f		اهملتي (ʔahmalti)	أهملت (ʔahmalat)
present	m	بهمل (bahmil)	بتهمل (btihmil)	بهمل (bihmil)		منهمل (mnihmil)	بتهملو (btihmilu)	بهملو (bihmilu)
	f		بتهملي (btihmili)	بتهمل (btihmil)
subjunctive	m	اهمل (ahmil)	تهمل (tihmil)	يهمل (yihmil)		نهمل (nihmil)	تهملو (tihmilu)	يهملو (yihmilu)
	f		تهملي (tihmili)	تهمل (tihmil)
imperative	m		اهمل (ihmil)				اهملو (ihmilu)
	f		اهملي (ihmili)