اجزا

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic أَجْزَاء (ʔajzāʔ).

Noun

اجزا • (ecza)

1. plural of جزء (cüz)
2. drugs
3. chemicals

Derived terms

• اجزاجی (eczacı)
• اجزاخانه (eczahane)

Descendants

• Turkish: ecza
• → Egyptian Arabic: أجزة (ʔagza)

Further reading

• Avery, Robert et al., editors (2013), “ecza”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911) “اجزا”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 52

Persian

Etymology

From Arabic أَجْزَاء (ʔajzāʔ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔad͡ʒ.ˈzɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäd͡ʒ.zɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔäd͡ʒ.zɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäd͡ʒ.zɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäd͡ʒ.zɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæd͡ʒ.zɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäd͡ʒ.zɔ́]

Readings
Classical reading?	ajzā
Dari reading?	ajzā
Iranian reading?	ajzâ
Tajik reading?	ajzo

Noun

Dari	اجزا
Iranian Persian
Tajik	аҷзо

اجزا • (ajzâ)

1. plural of جزء (joz')

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “اجزا”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian اجزا (ajzā), from Arabic أَجْزَاء (ʔajzāʔ).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /əd͡ʒ.zɑː/

Noun

اَجْزا • (ajzā) m (Hindi spelling अज्ज़ा)

1. plural of جزء (juz)

References

• “اجزا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “اجزا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.