اقترف

Arabic

Root
ق ر ف (q-r-f)

Pronunciation

• IPA^(key): /iq.ta.ra.fa/

Verb

اِقْتَرَفَ • (iqtarafa) VIII, non-past يَقْتَرِفُ‎ (yaqtarifu)

1. to commit, to perpetrate

   Synonym: اِرْتَكَبَ (irtakaba)

2. (obsolete) to obtain, to acquire
   • 609–632 CE, Qur'an, 9:24:

     وَأَمْوَالٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا

     waʔamwālun qtaraftumūhā watijāratun taḵšawna kasādahā

     (please add an English translation of this quotation)

3. (obsolete) to catch a disease

Conjugation

Conjugation of

اِقْتَرَفَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِقْتِرَاف iqtirāf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَرِف muqtarif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَرَف muqtaraf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِقْتَرَفْتُ iqtaraftu	اِقْتَرَفْتَ iqtarafta	اِقْتَرَفَ iqtarafa		اِقْتَرَفْتُمَا iqtaraftumā	اِقْتَرَفَا iqtarafā		اِقْتَرَفْنَا iqtarafnā	اِقْتَرَفْتُمْ iqtaraftum	اِقْتَرَفُوا iqtarafū
	f		اِقْتَرَفْتِ iqtarafti	اِقْتَرَفَتْ iqtarafat			اِقْتَرَفَتَا iqtarafatā			اِقْتَرَفْتُنَّ iqtaraftunna	اِقْتَرَفْنَ iqtarafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْتَرِفُ ʔaqtarifu	تَقْتَرِفُ taqtarifu	يَقْتَرِفُ yaqtarifu		تَقْتَرِفَانِ taqtarifāni	يَقْتَرِفَانِ yaqtarifāni		نَقْتَرِفُ naqtarifu	تَقْتَرِفُونَ taqtarifūna	يَقْتَرِفُونَ yaqtarifūna
	f		تَقْتَرِفِينَ taqtarifīna	تَقْتَرِفُ taqtarifu			تَقْتَرِفَانِ taqtarifāni			تَقْتَرِفْنَ taqtarifna	يَقْتَرِفْنَ yaqtarifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتَرِفَ ʔaqtarifa	تَقْتَرِفَ taqtarifa	يَقْتَرِفَ yaqtarifa		تَقْتَرِفَا taqtarifā	يَقْتَرِفَا yaqtarifā		نَقْتَرِفَ naqtarifa	تَقْتَرِفُوا taqtarifū	يَقْتَرِفُوا yaqtarifū
	f		تَقْتَرِفِي taqtarifī	تَقْتَرِفَ taqtarifa			تَقْتَرِفَا taqtarifā			تَقْتَرِفْنَ taqtarifna	يَقْتَرِفْنَ yaqtarifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتَرِفْ ʔaqtarif	تَقْتَرِفْ taqtarif	يَقْتَرِفْ yaqtarif		تَقْتَرِفَا taqtarifā	يَقْتَرِفَا yaqtarifā		نَقْتَرِفْ naqtarif	تَقْتَرِفُوا taqtarifū	يَقْتَرِفُوا yaqtarifū
	f		تَقْتَرِفِي taqtarifī	تَقْتَرِفْ taqtarif			تَقْتَرِفَا taqtarifā			تَقْتَرِفْنَ taqtarifna	يَقْتَرِفْنَ yaqtarifna
imperative الْأَمْر	m		اِقْتَرِفْ iqtarif			اِقْتَرِفَا iqtarifā				اِقْتَرِفُوا iqtarifū
	f		اِقْتَرِفِي iqtarifī							اِقْتَرِفْنَ iqtarifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُقْتُرِفْتُ uqturiftu	اُقْتُرِفْتَ uqturifta	اُقْتُرِفَ uqturifa		اُقْتُرِفْتُمَا uqturiftumā	اُقْتُرِفَا uqturifā		اُقْتُرِفْنَا uqturifnā	اُقْتُرِفْتُمْ uqturiftum	اُقْتُرِفُوا uqturifū
	f		اُقْتُرِفْتِ uqturifti	اُقْتُرِفَتْ uqturifat			اُقْتُرِفَتَا uqturifatā			اُقْتُرِفْتُنَّ uqturiftunna	اُقْتُرِفْنَ uqturifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتَرَفُ ʔuqtarafu	تُقْتَرَفُ tuqtarafu	يُقْتَرَفُ yuqtarafu		تُقْتَرَفَانِ tuqtarafāni	يُقْتَرَفَانِ yuqtarafāni		نُقْتَرَفُ nuqtarafu	تُقْتَرَفُونَ tuqtarafūna	يُقْتَرَفُونَ yuqtarafūna
	f		تُقْتَرَفِينَ tuqtarafīna	تُقْتَرَفُ tuqtarafu			تُقْتَرَفَانِ tuqtarafāni			تُقْتَرَفْنَ tuqtarafna	يُقْتَرَفْنَ yuqtarafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَرَفَ ʔuqtarafa	تُقْتَرَفَ tuqtarafa	يُقْتَرَفَ yuqtarafa		تُقْتَرَفَا tuqtarafā	يُقْتَرَفَا yuqtarafā		نُقْتَرَفَ nuqtarafa	تُقْتَرَفُوا tuqtarafū	يُقْتَرَفُوا yuqtarafū
	f		تُقْتَرَفِي tuqtarafī	تُقْتَرَفَ tuqtarafa			تُقْتَرَفَا tuqtarafā			تُقْتَرَفْنَ tuqtarafna	يُقْتَرَفْنَ yuqtarafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَرَفْ ʔuqtaraf	تُقْتَرَفْ tuqtaraf	يُقْتَرَفْ yuqtaraf		تُقْتَرَفَا tuqtarafā	يُقْتَرَفَا yuqtarafā		نُقْتَرَفْ nuqtaraf	تُقْتَرَفُوا tuqtarafū	يُقْتَرَفُوا yuqtarafū
	f		تُقْتَرَفِي tuqtarafī	تُقْتَرَفْ tuqtaraf			تُقْتَرَفَا tuqtarafā			تُقْتَرَفْنَ tuqtarafna	يُقْتَرَفْنَ yuqtarafna