ای

Ottoman Turkish

Interjection

ای (ey)

1. oh
2. eh
3. well
4. hey

---

Persian

Etymology 1

Pronunciation

• IPA: /æj/ (dialectal, Shiraz, Abadan)
• IPA: /ej/ (dialectal, most Southern dialects of Persian)

Conjunction

ای (ay, ey)

1. (dialectal) if

   ای وه‌ش گفتی نه خسته می‌گو بشی تا كولتاوم.

   Éy vaš gófti na xáste migú béši tâ kúlet-awom. (Proverb, Dashtestan)

   If you tell him don't bother (more power to your elbow), he would say let me ride on your shoulder.

   روز مرگُم باشه ای یی رو بفَمَم که اَزُم سیر شده وُ دوسُم نداره.

   Ruze margom baše ay yey ru befāmam ke azom sir šode o dusom nadâre. (Shiraz)

Etymology 2

Interjection

Dari	ای‍
Iranian Persian	ای‍
Tajik	‍ай‍

ای (ey)

1. oh

Etymology 3

Determiner

ای (i)

1. (dialectal, Kabol, Mashhad, Shiraz, Kazerun, Dashtestan, Bushehr) this