باش
Central Kurdish edit
Pronunciation edit
Adjective edit
Northern Kurdish | baş |
---|
باش (baş)
Khalaj edit
Noun edit
باش (baş, bâş) (definite accusative باشؽ, plural باشلار)
Declension edit
Moroccan Arabic edit
Etymology edit
From Arabic بِأَيِّ شَيْء (biʔayyi šayʔ, “with what thing”).
Pronunciation edit
Conjunction edit
بَاش • (bāš or baš)
- in order to, in order that, so that: followed by the subjunctive mood
- دخلت للكوزينة باش نشرب الما
- dḵult l-el-kuzīna bāš našrub el-mā
- I entered the kitchen to drink water.
Adverb edit
بَاش • (bāš or baš)
- (interrogative) with what?
- باش كلتي داك الشي؟
- bāš kalti dāk eš-ši
- With what did you eat that?
Ottoman Turkish edit
Alternative forms edit
- պաշ (baş) — Armeno-Turkish
Etymology edit
From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
Noun edit
باش • (baş)
- head
- باشدن ایاغه ― başdan ayağa ― from head to toe (literally, “from head to foot”)
- chief, master, leader, head
- prow, bow, foreship
Derived terms edit
Descendants edit
- Gagauz: baş
- Turkish: baş
- → Albanian: bash
- → Armenian: պաշ (paš)
- → Bulgarian: баш (baš)
- → Macedonian: баш (baš)
- → Romanian: baș
- → Serbo-Croatian: bȁš/ба̏ш
References edit
- Kélékian, Diran (1911) “باش”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 238
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “باش”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[2], Vienna, column 1 of 656–662
- Redhouse, James W. (1890) “باش”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 324
- Zenker, Julius Theodor (1866) “باش”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 1, Leipzig: Wilhelm Engelmann, pages 163–164
Persian edit
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [bɑːʃ]
- (Iran, formal) IPA(key): [bɒːʃ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bɔʃ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bāš |
Dari reading? | bāš |
Iranian reading? | bâš |
Tajik reading? | boš |
Verb edit
باش • (bâš)
Tunisian Arabic edit
Particle edit
باش (bēš)
- added to an imperfect (present) verb form to express future tense: will
Uyghur edit
Etymology edit
From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
Noun edit
باش • (bash) (plural باشلار (bashlar))
- head
- head (of a gang, unit, etc.), leader, chief
- the top, peak (of mountain, tree, etc.)
- the top end, far end, the front
- an end, one end
- the beginning, start
- the hair
- the brain, mind, thinking
- life
- leadership, authority, command
- average
Declension edit
impersonal | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
nominative | باش (bash) | باشلار (bashlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | باشنىڭ (bashning) | باشلارنىڭ (bashlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | باشنى (bashni) | باشلارنى (bashlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | باشقا (bashqa) | باشلارغا (bashlargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | باشتا (bashta) | باشلاردا (bashlarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | باشتىن (bashtin) | باشلاردىن (bashlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | باشتىكى (bashtiki) | باشلاردىكى (bashlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | باشقىچە (bashqiche) | باشلارغىچە (bashlarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | باشتەك (bashtek) | باشلاردەك (bashlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | باشچىلىك (bashchilik) or باشچە (bashche) | باشلارچىلىك (bashlarchilik) or باشلارچە (bashlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | باشنىڭكى (bashningki) | باشلارنىڭكى (bashlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person singular (my) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىم (bëshim) | باشلىرىم (bashlirim) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىمنىڭ (bëshimning) | باشلىرىمنىڭ (bashlirimning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىمنى (bëshimni) | باشلىرىمنى (bashlirimni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىمغا (bëshimgha) | باشلىرىمغا (bashlirimgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىمدا (bëshimda) | باشلىرىمدا (bashlirimda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىمدىن (bëshimdin) | باشلىرىمدىن (bashlirimdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىمدىكى (bëshimdiki) | باشلىرىمدىكى (bashlirimdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىمغىچە (bëshimghiche) | باشلىرىمغىچە (bashlirimghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىمدەك (bëshimdek) | باشلىرىمدەك (bashlirimdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىمچىلىك (bëshimchilik) or بېشىمچە (bëshimche) | باشلىرىمچىلىك (bashlirimchilik) or باشلىرىمچە (bashlirimche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىمنىڭكى (bëshimningki) | باشلىرىمنىڭكى (bashlirimningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1st person plural (our) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىمىز (bëshimiz) | باشلىرىمىز (bashlirimiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىمىزنىڭ (bëshimizning) | باشلىرىمىزنىڭ (bashlirimizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىمىزنى (bëshimizni) | باشلىرىمىزنى (bashlirimizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىمىزغا (bëshimizgha) | باشلىرىمىزغا (bashlirimizgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىمىزدا (bëshimizda) | باشلىرىمىزدا (bashlirimizda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىمىزدىن (bëshimizdin) | باشلىرىمىزدىن (bashlirimizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىمىزدىكى (bëshimizdiki) | باشلىرىمىزدىكى (bashlirimizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىمىزغىچە (bëshimizghiche) | باشلىرىمىزغىچە (bashlirimizghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىمىزدەك (bëshimizdek) | باشلىرىمىزدەك (bashlirimizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىمىزچىلىك (bëshimizchilik) or بېشىمىزچە (bëshimizche) | باشلىرىمىزچىلىك (bashlirimizchilik) or باشلىرىمىزچە (bashlirimizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىمىزنىڭكى (bëshimizningki) | باشلىرىمىزنىڭكى (bashlirimizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىڭ (bëshing) | باشلىرىڭ (bashliring) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىڭنىڭ (bëshingning) | باشلىرىڭنىڭ (bashliringning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىڭنى (bëshingni) | باشلىرىڭنى (bashliringni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىڭغا (bëshinggha) | باشلىرىڭغا (bashliringgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىڭدا (bëshingda) | باشلىرىڭدا (bashliringda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىڭدىن (bëshingdin) | باشلىرىڭدىن (bashliringdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىڭدىكى (bëshingdiki) | باشلىرىڭدىكى (bashliringdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىڭغىچە (bëshingghiche) | باشلىرىڭغىچە (bashliringghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىڭدەك (bëshingdek) | باشلىرىڭدەك (bashliringdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىڭچىلىك (bëshingchilik) or بېشىڭچە (bëshingche) | باشلىرىڭچىلىك (bashliringchilik) or باشلىرىڭچە (bashliringche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىڭنىڭكى (bëshingningki) | باشلىرىڭنىڭكى (bashliringningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural ordinary (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىڭلار (bëshinglar) | باشلىرىڭلار (bashliringlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىڭلارنىڭ (bëshinglarning) | باشلىرىڭلارنىڭ (bashliringlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىڭلارنى (bëshinglarni) | باشلىرىڭلارنى (bashliringlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىڭلارغا (bëshinglargha) | باشلىرىڭلارغا (bashliringlargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىڭلاردا (bëshinglarda) | باشلىرىڭلاردا (bashliringlarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىڭلاردىن (bëshinglardin) | باشلىرىڭلاردىن (bashliringlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىڭلاردىكى (bëshinglardiki) | باشلىرىڭلاردىكى (bashliringlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىڭلارغىچە (bëshinglarghiche) | باشلىرىڭلارغىچە (bashliringlarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىڭلاردەك (bëshinglardek) | باشلىرىڭلاردەك (bashliringlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىڭلارچىلىك (bëshinglarchilik) or بېشىڭلارچە (bëshinglarche) | باشلىرىڭلارچىلىك (bashliringlarchilik) or باشلىرىڭلارچە (bashliringlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىڭلارنىڭكى (bëshinglarningki) | باشلىرىڭلارنىڭكى (bashliringlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىڭىز (bëshi'ngiz) | باشلىرىڭىز (bashliri'ngiz) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىڭىزنىڭ (bëshi'ngizning) | باشلىرىڭىزنىڭ (bashliri'ngizning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىڭىزنى (bëshi'ngizni) | باشلىرىڭىزنى (bashliri'ngizni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىڭىزغا (bëshi'ngizgha) | باشلىرىڭىزغا (bashliri'ngizgha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىڭىزدا (bëshi'ngizda) | باشلىرىڭىزدا (bashliri'ngizda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىڭىزدىن (bëshi'ngizdin) | باشلىرىڭىزدىن (bashliri'ngizdin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىڭىزدىكى (bëshi'ngizdiki) | باشلىرىڭىزدىكى (bashliri'ngizdiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىڭىزغىچە (bëshi'ngizghiche) | باشلىرىڭىزغىچە (bashliri'ngizghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىڭىزدەك (bëshi'ngizdek) | باشلىرىڭىزدەك (bashliri'ngizdek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىڭىزچىلىك (bëshi'ngizchilik) or بېشىڭىزچە (bëshi'ngizche) | باشلىرىڭىزچىلىك (bashliri'ngizchilik) or باشلىرىڭىزچە (bashliri'ngizche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىڭىزنىڭكى (bëshi'ngizningki) | باشلىرىڭىزنىڭكى (bashliri'ngizningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson plural refined (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشىڭىزلار (bëshi'ngizlar) | باشلىرىڭىزلار (bashliri'ngizlar) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىڭىزلارنىڭ (bëshi'ngizlarning) | باشلىرىڭىزلارنىڭ (bashliri'ngizlarning) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىڭىزلارنى (bëshi'ngizlarni) | باشلىرىڭىزلارنى (bashliri'ngizlarni) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىڭىزلارغا (bëshi'ngizlargha) | باشلىرىڭىزلارغا (bashliri'ngizlargha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىڭىزلاردا (bëshi'ngizlarda) | باشلىرىڭىزلاردا (bashliri'ngizlarda) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىڭىزلاردىن (bëshi'ngizlardin) | باشلىرىڭىزلاردىن (bashliri'ngizlardin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىڭىزلاردىكى (bëshi'ngizlardiki) | باشلىرىڭىزلاردىكى (bashliri'ngizlardiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىڭىزلارغىچە (bëshi'ngizlarghiche) | باشلىرىڭىزلارغىچە (bashliri'ngizlarghiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىڭىزلاردەك (bëshi'ngizlardek) | باشلىرىڭىزلاردەك (bashliri'ngizlardek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىڭىزلارچىلىك (bëshi'ngizlarchilik) or بېشىڭىزلارچە (bëshi'ngizlarche) | باشلىرىڭىزلارچىلىك (bashliri'ngizlarchilik) or باشلىرىڭىزلارچە (bashliri'ngizlarche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىڭىزلارنىڭكى (bëshi'ngizlarningki) | باشلىرىڭىزلارنىڭكى (bashliri'ngizlarningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
2ndperson singular & plural respectful (your) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | باشلىرى (bashliri) | باشلىرى (bashliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | باشلىرىنىڭ (bashlirining) | باشلىرىنىڭ (bashlirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | باشلىرىنى (bashlirini) | باشلىرىنى (bashlirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | باشلىرىغا (bashlirigha) | باشلىرىغا (bashlirigha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | باشلىرىدا (bashlirida) | باشلىرىدا (bashlirida) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | باشلىرىدىن (bashliridin) | باشلىرىدىن (bashliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | باشلىرىدىكى (bashliridiki) | باشلىرىدىكى (bashliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | باشلىرىغىچە (bashlirighiche) | باشلىرىغىچە (bashlirighiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | باشلىرىدەك (bashliridek) | باشلىرىدەك (bashliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | باشلىرىچىلىك (bashlirichilik) or باشلىرىچە (bashliriche) | باشلىرىچىلىك (bashlirichilik) or باشلىرىچە (bashliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | باشلىرىنىڭكى (bashliriningki) | باشلىرىنىڭكى (bashliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd person (his, her, its, their) | singular | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||
nominative | بېشى (bëshi) | باشلىرى (bashliri) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
genitive | بېشىنىڭ (bëshining) | باشلىرىنىڭ (bashlirining) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
accusative | بېشىنى (bëshini) | باشلىرىنى (bashlirini) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
dative | بېشىغا (bëshigha) | باشلىرىغا (bashlirigha) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative | بېشىدا (bëshida) | باشلىرىدا (bashlirida) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
ablative | بېشىدىن (bëshidin) | باشلىرىدىن (bashliridin) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
locative-qualitative | بېشىدىكى (bëshidiki) | باشلىرىدىكى (bashliridiki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of locative-qualitative form
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
limitative | بېشىغىچە (bëshighiche) | باشلىرىغىچە (bashlirighiche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
similitude | بېشىدەك (bëshidek) | باشلىرىدەك (bashliridek) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
equivalence | بېشىچىلىك (bëshichilik) or بېشىچە (bëshiche) | باشلىرىچىلىك (bashlirichilik) or باشلىرىچە (bashliriche) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
representative | بېشىنىڭكى (bëshiningki) | باشلىرىنىڭكى (bashliriningki) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
Declension of representative form
|
Adjective edit
باش • (bash)
- the main, chief
Counter edit
باش • (bash)
- a measure word (for vegetables, etc.)
- بىر باش پىياز ― bir bash piyaz ― an onion