باك
Arabic edit
Adjective edit
بَاكٍ • (bākin) (feminine بَاكِيَة (bākiya), masculine plural بَاكُون (bākūn) or بُكَاة (bukāh) or بُكِيّ (bukiyy), feminine plural بَاكِيَات (bākiyāt) or بَوَاكٍ (bawākin))
- active participle of بَكَى (bakā): weeping, crying
- 609–632 CE, Qur'an, 19:58:
- […] إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا
- […] ʔiḏā tutlā ʕalayhim ʔāyātu r-raḥmāni ḵarrū sujjadan wabukiyyan
- (please add an English translation of this quotation)
Declension edit
Declension of adjective بَاكٍ (bākin)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَاكِي bākī |
الْبَاكِي al-bākī |
بَاكِيَة bākiya |
الْبَاكِيَة al-bākiya |
| Nominative | بَاكٍ bākin |
الْبَاكِي al-bākī |
بَاكِيَةٌ bākiyatun |
الْبَاكِيَةُ al-bākiyatu |
| Accusative | بَاكِيًا bākiyan |
الْبَاكِيَ al-bākiya |
بَاكِيَةً bākiyatan |
الْبَاكِيَةَ al-bākiyata |
| Genitive | بَاكٍ bākin |
الْبَاكِي al-bākī |
بَاكِيَةٍ bākiyatin |
الْبَاكِيَةِ al-bākiyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَاكِيَيْن bākiyayn |
الْبَاكِيَيْن al-bākiyayn |
بَاكِيَتَيْن bākiyatayn |
الْبَاكِيَتَيْن al-bākiyatayn |
| Nominative | بَاكِيَانِ bākiyāni |
الْبَاكِيَانِ al-bākiyāni |
بَاكِيَتَانِ bākiyatāni |
الْبَاكِيَتَانِ al-bākiyatāni |
| Accusative | بَاكِيَيْنِ bākiyayni |
الْبَاكِيَيْنِ al-bākiyayni |
بَاكِيَتَيْنِ bākiyatayni |
الْبَاكِيَتَيْنِ al-bākiyatayni |
| Genitive | بَاكِيَيْنِ bākiyayni |
الْبَاكِيَيْنِ al-bākiyayni |
بَاكِيَتَيْنِ bākiyatayni |
الْبَاكِيَتَيْنِ al-bākiyatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; broken plural triptote in ـَاة (-āh); basic broken plural triptote | sound feminine plural; broken plural diptote in ـٍ (-in) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | بَاكِين; بُكَاة; بُكِي bākīn; bukāt; bukī |
الْبَاكِين; الْبُكَاة; الْبُكِي al-bākīn; al-bukāt; al-bukī |
بَاكِيَات; بَوَاكِي bākiyāt; bawākī |
الْبَاكِيَات; الْبَوَاكِي al-bākiyāt; al-bawākī |
| Nominative | بَاكُونَ; بُكَاةٌ; بُكِيٌّ bākūna; bukātun; bukiyyun |
الْبَاكُونَ; الْبُكَاةُ; الْبُكِيُّ al-bākūna; al-bukātu; al-bukiyyu |
بَاكِيَاتٌ; بَوَاكٍ bākiyātun; bawākin |
الْبَاكِيَاتُ; الْبَوَاكِي al-bākiyātu; al-bawākī |
| Accusative | بَاكِينَ; بُكَاةً; بُكِيًّا bākīna; bukātan; bukiyyan |
الْبَاكِينَ; الْبُكَاةَ; الْبُكِيَّ al-bākīna; al-bukāta; al-bukiyya |
بَاكِيَاتٍ; بَوَاكِيَ bākiyātin; bawākiya |
الْبَاكِيَاتِ; الْبَوَاكِيَ al-bākiyāti; al-bawākiya |
| Genitive | بَاكِينَ; بُكَاةٍ; بُكِيٍّ bākīna; bukātin; bukiyyin |
الْبَاكِينَ; الْبُكَاةِ; الْبُكِيِّ al-bākīna; al-bukāti; al-bukiyyi |
بَاكِيَاتٍ; بَوَاكٍ bākiyātin; bawākin |
الْبَاكِيَاتِ; الْبَوَاكِي al-bākiyāti; al-bawākī |
Bulgar edit
Etymology edit
Cognate with Karakhanid باكْ (bēg), Turkish bey. From Proto-Turkic *bēg.
Noun edit
باك (bêk)
Ottoman Turkish edit
Etymology 1 edit
Noun edit
باك • (bâk)
References edit
- Kélékian, Diran (1911) “باك”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 245
- Redhouse, James W. (1890) “باك”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 332
Etymology 2 edit
Noun edit
باك • (bañ)
- Alternative form of بان (“henbane”)
References edit
- Redhouse, James W. (1890) “باك”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 333