تضايق

Arabic

Etymology 1

Root
ض ي ق (ḍ-y-q)

Verb

تَضَايَقَ • (taḍāyaqa) VI, non-past يَتَضَايَقُ‎ (yataḍāyaqu)

1. to be annoyed, to be irritated

Conjugation

Conjugation of

تَضَايَقَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَضَايُق taḍāyuq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَضَايِق mutaḍāyiq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَضَايَقْتُ taḍāyaqtu	تَضَايَقْتَ taḍāyaqta	تَضَايَقَ taḍāyaqa		تَضَايَقْتُمَا taḍāyaqtumā	تَضَايَقَا taḍāyaqā		تَضَايَقْنَا taḍāyaqnā	تَضَايَقْتُمْ taḍāyaqtum	تَضَايَقُوا taḍāyaqū
	f		تَضَايَقْتِ taḍāyaqti	تَضَايَقَتْ taḍāyaqat			تَضَايَقَتَا taḍāyaqatā			تَضَايَقْتُنَّ taḍāyaqtunna	تَضَايَقْنَ taḍāyaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَضَايَقُ ʔataḍāyaqu	تَتَضَايَقُ tataḍāyaqu	يَتَضَايَقُ yataḍāyaqu		تَتَضَايَقَانِ tataḍāyaqāni	يَتَضَايَقَانِ yataḍāyaqāni		نَتَضَايَقُ nataḍāyaqu	تَتَضَايَقُونَ tataḍāyaqūna	يَتَضَايَقُونَ yataḍāyaqūna
	f		تَتَضَايَقِينَ tataḍāyaqīna	تَتَضَايَقُ tataḍāyaqu			تَتَضَايَقَانِ tataḍāyaqāni			تَتَضَايَقْنَ tataḍāyaqna	يَتَضَايَقْنَ yataḍāyaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَضَايَقَ ʔataḍāyaqa	تَتَضَايَقَ tataḍāyaqa	يَتَضَايَقَ yataḍāyaqa		تَتَضَايَقَا tataḍāyaqā	يَتَضَايَقَا yataḍāyaqā		نَتَضَايَقَ nataḍāyaqa	تَتَضَايَقُوا tataḍāyaqū	يَتَضَايَقُوا yataḍāyaqū
	f		تَتَضَايَقِي tataḍāyaqī	تَتَضَايَقَ tataḍāyaqa			تَتَضَايَقَا tataḍāyaqā			تَتَضَايَقْنَ tataḍāyaqna	يَتَضَايَقْنَ yataḍāyaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَضَايَقْ ʔataḍāyaq	تَتَضَايَقْ tataḍāyaq	يَتَضَايَقْ yataḍāyaq		تَتَضَايَقَا tataḍāyaqā	يَتَضَايَقَا yataḍāyaqā		نَتَضَايَقْ nataḍāyaq	تَتَضَايَقُوا tataḍāyaqū	يَتَضَايَقُوا yataḍāyaqū
	f		تَتَضَايَقِي tataḍāyaqī	تَتَضَايَقْ tataḍāyaq			تَتَضَايَقَا tataḍāyaqā			تَتَضَايَقْنَ tataḍāyaqna	يَتَضَايَقْنَ yataḍāyaqna
imperative الْأَمْر	m		تَضَايَقْ taḍāyaq			تَضَايَقَا taḍāyaqā				تَضَايَقُوا taḍāyaqū
	f		تَضَايَقِي taḍāyaqī							تَضَايَقْنَ taḍāyaqna

Descendants

• Maltese: ddejjaq

Etymology 2

Noun

تَضَايُق • (taḍāyuq) m

1. verbal noun of تَضَايَقَ (taḍāyaqa) (form VI)

Declension

Declension of noun تَضَايُق (taḍāyuq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَضَايُق taḍāyuq	التَّضَايُق at-taḍāyuq	تَضَايُق taḍāyuq
Nominative	تَضَايُقٌ taḍāyuqun	التَّضَايُقُ at-taḍāyuqu	تَضَايُقُ taḍāyuqu
Accusative	تَضَايُقًا taḍāyuqan	التَّضَايُقَ at-taḍāyuqa	تَضَايُقَ taḍāyuqa
Genitive	تَضَايُقٍ taḍāyuqin	التَّضَايُقِ at-taḍāyuqi	تَضَايُقِ taḍāyuqi

Etymology 3

Verb

تُضَايِقُ • (tuḍāyiqu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

Verb

تُضَايِقَ • (tuḍāyiqa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

Verb

تُضَايِقْ • (tuḍāyiq) (form III)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

Verb

تُضَايَقُ • (tuḍāyaqu) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

Verb

تُضَايَقَ • (tuḍāyaqa) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

Verb

تُضَايَقْ • (tuḍāyaq) (form III)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of ضَايَقَ (ḍāyaqa)

South Levantine Arabic

Root
ض ي ق
3 terms

Etymology

From Arabic تَضَايَقَ (taḍāyaqa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tdˤaː.jaʔ/, [ɪdˈdæː.jaʔ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تضايق • (tḍāyaʔ) VI (present بتضايق (bitḍāyaʔ))

1. passive of ضايق (ḍāyaʔ): to be annoyed

   Synonym: انزعج (inzaʕaj)

Conjugation

Conjugation of تضايق (tḍāyaʔ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تضايقت (tḍāyaʔt)	تضايقت (tḍāyaʔt)	تضايق (tḍāyaʔ)		تضايقنا (tḍāyaʔna)	تضايقتو (tḍāyaʔtu)	تضايقو (tḍāyaʔu)
	f		تضايقتي (tḍāyaʔti)	تضايقت (tḍāyaʔat)
present	m	بتضايق (batḍāyaʔ)	بتتضايق (btitḍāyaʔ)	بتضايق (bitḍāyaʔ)		منتضايق (mnitḍāyaʔ)	بتتضايقو (btitḍāyaʔu)	بتضايقو (bitḍāyaʔu)
	f		بتتضايقي (btitḍāyaʔi)	بتتضايق (btitḍāyaʔ)
subjunctive	m	اتضايق (atḍāyaʔ)	تتضايق (titḍāyaʔ)	يتضايق (yitḍāyaʔ)		نتضايق (nitḍāyaʔ)	تتضايقو (titḍāyaʔu)	يتضايقو (yitḍāyaʔu)
	f		تتضايقي (titḍāyaʔi)	تتضايق (titḍāyaʔ)
imperative	m		تضايق (tḍāyaʔ)				تضايقو (tḍāyaʔu)
	f		تضايقي (tḍāyaʔi)