Last modified on 9 May 2015, at 21:03

حبل

ArabicEdit

Etymology 1Edit

NounEdit

حَبْل (ḥablm (plural حِبَال (ḥibāl) or أَحْبُل (ʾaḥbul) or حُبُول (ḥubūl) or أَحْبَال (ʾaḥbāl))

  1. rope, cable, hawser
  2. cord, string, thread
  3. ray, beam, jet
  4. (anatomy) vein
    • Qur'an 50:16
      وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
      wa-laqad xalaqnā l-ʾinsana wa-naʿlamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa-naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi min ḥabli l-warīdi
      And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein
  5. (anatomy) sinew, tendon
DeclensionEdit

Etymology 2Edit

From the root ح ب ل (ḥ-b-l).

VerbEdit

حَبِلَ (ḥabila) I, non-past يَحْبَلُ‎ (yaḥbalu)

  1. to become pregnant, to conceive

ConjugationEdit

Etymology 3Edit

VerbEdit

حَبَّلَ (ḥabbala) II, non-past يُحَبِّلُ‎ (yuḥabbilu)

  1. to make pregnant
ConjugationEdit

Etymology 4Edit

NounEdit

حَبَل (ḥabalm

  1. verbal noun of حَبِلَ (ḥabila) (form I)
  2. conception
  3. pregnancy
DeclensionEdit

PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic حَبْل (ḥabl).

NounEdit

حبل (habl)

  1. rope