خفض

See also: جفص

Arabic

Etymology 1

Root
خ ف ض (ḵ-f-ḍ)

Verb

خَفَضَ • (ḵafaḍa) I, non-past يَخْفِضُ‎ (yaḵfiḍu)

1. to remain, abide, stay
2. (transitive) to lower, sink, let down, place lower
3. to humble, humiliate
4. to lower the voice

   اِخْفِضْ صَوْتَكَ! ― iḵfiḍ ṣawtaka! ― Lower your voice!

5. to bend wood
6. to walk slowly
7. to put a word in the oblique case

Conjugation

Conjugation of

خَفَضَ

(form-I sound, verbal noun خَفْض)

verbal noun الْمَصْدَر						خَفْض ḵafḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَافِض ḵāfiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْفُوض maḵfūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفَضْتُ ḵafaḍtu	خَفَضْتَ ḵafaḍta	خَفَضَ ḵafaḍa		خَفَضْتُمَا ḵafaḍtumā	خَفَضَا ḵafaḍā		خَفَضْنَا ḵafaḍnā	خَفَضْتُمْ ḵafaḍtum	خَفَضُوا ḵafaḍū
	f		خَفَضْتِ ḵafaḍti	خَفَضَتْ ḵafaḍat			خَفَضَتَا ḵafaḍatā			خَفَضْتُنَّ ḵafaḍtunna	خَفَضْنَ ḵafaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْفِضُ ʔaḵfiḍu	تَخْفِضُ taḵfiḍu	يَخْفِضُ yaḵfiḍu		تَخْفِضَانِ taḵfiḍāni	يَخْفِضَانِ yaḵfiḍāni		نَخْفِضُ naḵfiḍu	تَخْفِضُونَ taḵfiḍūna	يَخْفِضُونَ yaḵfiḍūna
	f		تَخْفِضِينَ taḵfiḍīna	تَخْفِضُ taḵfiḍu			تَخْفِضَانِ taḵfiḍāni			تَخْفِضْنَ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ yaḵfiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْفِضَ ʔaḵfiḍa	تَخْفِضَ taḵfiḍa	يَخْفِضَ yaḵfiḍa		تَخْفِضَا taḵfiḍā	يَخْفِضَا yaḵfiḍā		نَخْفِضَ naḵfiḍa	تَخْفِضُوا taḵfiḍū	يَخْفِضُوا yaḵfiḍū
	f		تَخْفِضِي taḵfiḍī	تَخْفِضَ taḵfiḍa			تَخْفِضَا taḵfiḍā			تَخْفِضْنَ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ yaḵfiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْفِضْ ʔaḵfiḍ	تَخْفِضْ taḵfiḍ	يَخْفِضْ yaḵfiḍ		تَخْفِضَا taḵfiḍā	يَخْفِضَا yaḵfiḍā		نَخْفِضْ naḵfiḍ	تَخْفِضُوا taḵfiḍū	يَخْفِضُوا yaḵfiḍū
	f		تَخْفِضِي taḵfiḍī	تَخْفِضْ taḵfiḍ			تَخْفِضَا taḵfiḍā			تَخْفِضْنَ taḵfiḍna	يَخْفِضْنَ yaḵfiḍna
imperative الْأَمْر	m		اِخْفِضْ iḵfiḍ			اِخْفِضَا iḵfiḍā				اِخْفِضُوا iḵfiḍū
	f		اِخْفِضِي iḵfiḍī							اِخْفِضْنَ iḵfiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِضْتُ ḵufiḍtu	خُفِضْتَ ḵufiḍta	خُفِضَ ḵufiḍa		خُفِضْتُمَا ḵufiḍtumā	خُفِضَا ḵufiḍā		خُفِضْنَا ḵufiḍnā	خُفِضْتُمْ ḵufiḍtum	خُفِضُوا ḵufiḍū
	f		خُفِضْتِ ḵufiḍti	خُفِضَتْ ḵufiḍat			خُفِضَتَا ḵufiḍatā			خُفِضْتُنَّ ḵufiḍtunna	خُفِضْنَ ḵufiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْفَضُ ʔuḵfaḍu	تُخْفَضُ tuḵfaḍu	يُخْفَضُ yuḵfaḍu		تُخْفَضَانِ tuḵfaḍāni	يُخْفَضَانِ yuḵfaḍāni		نُخْفَضُ nuḵfaḍu	تُخْفَضُونَ tuḵfaḍūna	يُخْفَضُونَ yuḵfaḍūna
	f		تُخْفَضِينَ tuḵfaḍīna	تُخْفَضُ tuḵfaḍu			تُخْفَضَانِ tuḵfaḍāni			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْفَضَ ʔuḵfaḍa	تُخْفَضَ tuḵfaḍa	يُخْفَضَ yuḵfaḍa		تُخْفَضَا tuḵfaḍā	يُخْفَضَا yuḵfaḍā		نُخْفَضَ nuḵfaḍa	تُخْفَضُوا tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا yuḵfaḍū
	f		تُخْفَضِي tuḵfaḍī	تُخْفَضَ tuḵfaḍa			تُخْفَضَا tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْفَضْ ʔuḵfaḍ	تُخْفَضْ tuḵfaḍ	يُخْفَضْ yuḵfaḍ		تُخْفَضَا tuḵfaḍā	يُخْفَضَا yuḵfaḍā		نُخْفَضْ nuḵfaḍ	تُخْفَضُوا tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا yuḵfaḍū
	f		تُخْفَضِي tuḵfaḍī	تُخْفَضْ tuḵfaḍ			تُخْفَضَا tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

خَفُضَ • (ḵafuḍa) I, non-past يَخْفُضُ‎ (yaḵfuḍu)

1. to be easy and comfortable
2. (passive voice) to get circumcised (of a girl)

Conjugation

Conjugation of

خَفُضَ

(form-I sound, verbal noun خَفْض)

verbal noun الْمَصْدَر						خَفْض ḵafḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَافِض ḵāfiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْفُوض maḵfūḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفُضْتُ ḵafuḍtu	خَفُضْتَ ḵafuḍta	خَفُضَ ḵafuḍa		خَفُضْتُمَا ḵafuḍtumā	خَفُضَا ḵafuḍā		خَفُضْنَا ḵafuḍnā	خَفُضْتُمْ ḵafuḍtum	خَفُضُوا ḵafuḍū
	f		خَفُضْتِ ḵafuḍti	خَفُضَتْ ḵafuḍat			خَفُضَتَا ḵafuḍatā			خَفُضْتُنَّ ḵafuḍtunna	خَفُضْنَ ḵafuḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْفُضُ ʔaḵfuḍu	تَخْفُضُ taḵfuḍu	يَخْفُضُ yaḵfuḍu		تَخْفُضَانِ taḵfuḍāni	يَخْفُضَانِ yaḵfuḍāni		نَخْفُضُ naḵfuḍu	تَخْفُضُونَ taḵfuḍūna	يَخْفُضُونَ yaḵfuḍūna
	f		تَخْفُضِينَ taḵfuḍīna	تَخْفُضُ taḵfuḍu			تَخْفُضَانِ taḵfuḍāni			تَخْفُضْنَ taḵfuḍna	يَخْفُضْنَ yaḵfuḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْفُضَ ʔaḵfuḍa	تَخْفُضَ taḵfuḍa	يَخْفُضَ yaḵfuḍa		تَخْفُضَا taḵfuḍā	يَخْفُضَا yaḵfuḍā		نَخْفُضَ naḵfuḍa	تَخْفُضُوا taḵfuḍū	يَخْفُضُوا yaḵfuḍū
	f		تَخْفُضِي taḵfuḍī	تَخْفُضَ taḵfuḍa			تَخْفُضَا taḵfuḍā			تَخْفُضْنَ taḵfuḍna	يَخْفُضْنَ yaḵfuḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْفُضْ ʔaḵfuḍ	تَخْفُضْ taḵfuḍ	يَخْفُضْ yaḵfuḍ		تَخْفُضَا taḵfuḍā	يَخْفُضَا yaḵfuḍā		نَخْفُضْ naḵfuḍ	تَخْفُضُوا taḵfuḍū	يَخْفُضُوا yaḵfuḍū
	f		تَخْفُضِي taḵfuḍī	تَخْفُضْ taḵfuḍ			تَخْفُضَا taḵfuḍā			تَخْفُضْنَ taḵfuḍna	يَخْفُضْنَ yaḵfuḍna
imperative الْأَمْر	m		اُخْفُضْ uḵfuḍ			اُخْفُضَا uḵfuḍā				اُخْفُضُوا uḵfuḍū
	f		اُخْفُضِي uḵfuḍī							اُخْفُضْنَ uḵfuḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِضْتُ ḵufiḍtu	خُفِضْتَ ḵufiḍta	خُفِضَ ḵufiḍa		خُفِضْتُمَا ḵufiḍtumā	خُفِضَا ḵufiḍā		خُفِضْنَا ḵufiḍnā	خُفِضْتُمْ ḵufiḍtum	خُفِضُوا ḵufiḍū
	f		خُفِضْتِ ḵufiḍti	خُفِضَتْ ḵufiḍat			خُفِضَتَا ḵufiḍatā			خُفِضْتُنَّ ḵufiḍtunna	خُفِضْنَ ḵufiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْفَضُ ʔuḵfaḍu	تُخْفَضُ tuḵfaḍu	يُخْفَضُ yuḵfaḍu		تُخْفَضَانِ tuḵfaḍāni	يُخْفَضَانِ yuḵfaḍāni		نُخْفَضُ nuḵfaḍu	تُخْفَضُونَ tuḵfaḍūna	يُخْفَضُونَ yuḵfaḍūna
	f		تُخْفَضِينَ tuḵfaḍīna	تُخْفَضُ tuḵfaḍu			تُخْفَضَانِ tuḵfaḍāni			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْفَضَ ʔuḵfaḍa	تُخْفَضَ tuḵfaḍa	يُخْفَضَ yuḵfaḍa		تُخْفَضَا tuḵfaḍā	يُخْفَضَا yuḵfaḍā		نُخْفَضَ nuḵfaḍa	تُخْفَضُوا tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا yuḵfaḍū
	f		تُخْفَضِي tuḵfaḍī	تُخْفَضَ tuḵfaḍa			تُخْفَضَا tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْفَضْ ʔuḵfaḍ	تُخْفَضْ tuḵfaḍ	يُخْفَضْ yuḵfaḍ		تُخْفَضَا tuḵfaḍā	يُخْفَضَا yuḵfaḍā		نُخْفَضْ nuḵfaḍ	تُخْفَضُوا tuḵfaḍū	يُخْفَضُوا yuḵfaḍū
	f		تُخْفَضِي tuḵfaḍī	تُخْفَضْ tuḵfaḍ			تُخْفَضَا tuḵfaḍā			تُخْفَضْنَ tuḵfaḍna	يُخْفَضْنَ yuḵfaḍna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

خَفَّضَ • (ḵaffaḍa) II, non-past يُخَفِّضُ‎ (yuḵaffiḍu)

1. (transitive) to lower, to sink
2. to do or say anything gently or with moderation
3. to lower the voice

Conjugation

Conjugation of

خَفَّضَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْفِيض taḵfīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَفِّض muḵaffiḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَفَّض muḵaffaḍ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَفَّضْتُ ḵaffaḍtu	خَفَّضْتَ ḵaffaḍta	خَفَّضَ ḵaffaḍa		خَفَّضْتُمَا ḵaffaḍtumā	خَفَّضَا ḵaffaḍā		خَفَّضْنَا ḵaffaḍnā	خَفَّضْتُمْ ḵaffaḍtum	خَفَّضُوا ḵaffaḍū
	f		خَفَّضْتِ ḵaffaḍti	خَفَّضَتْ ḵaffaḍat			خَفَّضَتَا ḵaffaḍatā			خَفَّضْتُنَّ ḵaffaḍtunna	خَفَّضْنَ ḵaffaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفِّضُ ʔuḵaffiḍu	تُخَفِّضُ tuḵaffiḍu	يُخَفِّضُ yuḵaffiḍu		تُخَفِّضَانِ tuḵaffiḍāni	يُخَفِّضَانِ yuḵaffiḍāni		نُخَفِّضُ nuḵaffiḍu	تُخَفِّضُونَ tuḵaffiḍūna	يُخَفِّضُونَ yuḵaffiḍūna
	f		تُخَفِّضِينَ tuḵaffiḍīna	تُخَفِّضُ tuḵaffiḍu			تُخَفِّضَانِ tuḵaffiḍāni			تُخَفِّضْنَ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ yuḵaffiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفِّضَ ʔuḵaffiḍa	تُخَفِّضَ tuḵaffiḍa	يُخَفِّضَ yuḵaffiḍa		تُخَفِّضَا tuḵaffiḍā	يُخَفِّضَا yuḵaffiḍā		نُخَفِّضَ nuḵaffiḍa	تُخَفِّضُوا tuḵaffiḍū	يُخَفِّضُوا yuḵaffiḍū
	f		تُخَفِّضِي tuḵaffiḍī	تُخَفِّضَ tuḵaffiḍa			تُخَفِّضَا tuḵaffiḍā			تُخَفِّضْنَ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ yuḵaffiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفِّضْ ʔuḵaffiḍ	تُخَفِّضْ tuḵaffiḍ	يُخَفِّضْ yuḵaffiḍ		تُخَفِّضَا tuḵaffiḍā	يُخَفِّضَا yuḵaffiḍā		نُخَفِّضْ nuḵaffiḍ	تُخَفِّضُوا tuḵaffiḍū	يُخَفِّضُوا yuḵaffiḍū
	f		تُخَفِّضِي tuḵaffiḍī	تُخَفِّضْ tuḵaffiḍ			تُخَفِّضَا tuḵaffiḍā			تُخَفِّضْنَ tuḵaffiḍna	يُخَفِّضْنَ yuḵaffiḍna
imperative الْأَمْر	m		خَفِّضْ ḵaffiḍ			خَفِّضَا ḵaffiḍā				خَفِّضُوا ḵaffiḍū
	f		خَفِّضِي ḵaffiḍī							خَفِّضْنَ ḵaffiḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُفِّضْتُ ḵuffiḍtu	خُفِّضْتَ ḵuffiḍta	خُفِّضَ ḵuffiḍa		خُفِّضْتُمَا ḵuffiḍtumā	خُفِّضَا ḵuffiḍā		خُفِّضْنَا ḵuffiḍnā	خُفِّضْتُمْ ḵuffiḍtum	خُفِّضُوا ḵuffiḍū
	f		خُفِّضْتِ ḵuffiḍti	خُفِّضَتْ ḵuffiḍat			خُفِّضَتَا ḵuffiḍatā			خُفِّضْتُنَّ ḵuffiḍtunna	خُفِّضْنَ ḵuffiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَفَّضُ ʔuḵaffaḍu	تُخَفَّضُ tuḵaffaḍu	يُخَفَّضُ yuḵaffaḍu		تُخَفَّضَانِ tuḵaffaḍāni	يُخَفَّضَانِ yuḵaffaḍāni		نُخَفَّضُ nuḵaffaḍu	تُخَفَّضُونَ tuḵaffaḍūna	يُخَفَّضُونَ yuḵaffaḍūna
	f		تُخَفَّضِينَ tuḵaffaḍīna	تُخَفَّضُ tuḵaffaḍu			تُخَفَّضَانِ tuḵaffaḍāni			تُخَفَّضْنَ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ yuḵaffaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَفَّضَ ʔuḵaffaḍa	تُخَفَّضَ tuḵaffaḍa	يُخَفَّضَ yuḵaffaḍa		تُخَفَّضَا tuḵaffaḍā	يُخَفَّضَا yuḵaffaḍā		نُخَفَّضَ nuḵaffaḍa	تُخَفَّضُوا tuḵaffaḍū	يُخَفَّضُوا yuḵaffaḍū
	f		تُخَفَّضِي tuḵaffaḍī	تُخَفَّضَ tuḵaffaḍa			تُخَفَّضَا tuḵaffaḍā			تُخَفَّضْنَ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ yuḵaffaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَفَّضْ ʔuḵaffaḍ	تُخَفَّضْ tuḵaffaḍ	يُخَفَّضْ yuḵaffaḍ		تُخَفَّضَا tuḵaffaḍā	يُخَفَّضَا yuḵaffaḍā		نُخَفَّضْ nuḵaffaḍ	تُخَفَّضُوا tuḵaffaḍū	يُخَفَّضُوا yuḵaffaḍū
	f		تُخَفَّضِي tuḵaffaḍī	تُخَفَّضْ tuḵaffaḍ			تُخَفَّضَا tuḵaffaḍā			تُخَفَّضْنَ tuḵaffaḍna	يُخَفَّضْنَ yuḵaffaḍna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen

Etymology 4

Noun

خَفْض • (ḵafḍ) m

1. verbal noun of خَفَضَ (ḵafaḍa, “to lower”) (form I)
2. verbal noun of خَفُضَ (ḵafuḍa, “to be easy and comfortable, get circumcised”) (form I)
3. quiet, comfortable life
4. ease and comfort, affluence
5. humiliation
6. low tone or voice
7. measured walk
8. oblique case

Declension

Declension of noun خَفْض (ḵafḍ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَفْض ḵafḍ	الْخَفْض al-ḵafḍ	خَفْض ḵafḍ
Nominative	خَفْضٌ ḵafḍun	الْخَفْضُ al-ḵafḍu	خَفْضُ ḵafḍu
Accusative	خَفْضًا ḵafḍan	الْخَفْضَ al-ḵafḍa	خَفْضَ ḵafḍa
Genitive	خَفْضٍ ḵafḍin	الْخَفْضِ al-ḵafḍi	خَفْضِ ḵafḍi

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “خفض”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen