روج

See also: روح, روچ, and زوج

Arabic

Root
ر و ج (r-w-j)

Verb

رَوَّجَ • (rawwaja) II, non-past يُرَوِّجُ‎ (yurawwiju)

1. to circulate, to sling, to propagate, to pitch, to promote

Conjugation

Conjugation of

رَوَّجَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَرْوِيج tarwīj
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُرَوِّج murawwij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُرَوَّج murawwaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَوَّجْتُ rawwajtu	رَوَّجْتَ rawwajta	رَوَّجَ rawwaja		رَوَّجْتُمَا rawwajtumā	رَوَّجَا rawwajā		رَوَّجْنَا rawwajnā	رَوَّجْتُمْ rawwajtum	رَوَّجُوا rawwajū
	f		رَوَّجْتِ rawwajti	رَوَّجَتْ rawwajat			رَوَّجَتَا rawwajatā			رَوَّجْتُنَّ rawwajtunna	رَوَّجْنَ rawwajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَوِّجُ ʔurawwiju	تُرَوِّجُ turawwiju	يُرَوِّجُ yurawwiju		تُرَوِّجَانِ turawwijāni	يُرَوِّجَانِ yurawwijāni		نُرَوِّجُ nurawwiju	تُرَوِّجُونَ turawwijūna	يُرَوِّجُونَ yurawwijūna
	f		تُرَوِّجِينَ turawwijīna	تُرَوِّجُ turawwiju			تُرَوِّجَانِ turawwijāni			تُرَوِّجْنَ turawwijna	يُرَوِّجْنَ yurawwijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَوِّجَ ʔurawwija	تُرَوِّجَ turawwija	يُرَوِّجَ yurawwija		تُرَوِّجَا turawwijā	يُرَوِّجَا yurawwijā		نُرَوِّجَ nurawwija	تُرَوِّجُوا turawwijū	يُرَوِّجُوا yurawwijū
	f		تُرَوِّجِي turawwijī	تُرَوِّجَ turawwija			تُرَوِّجَا turawwijā			تُرَوِّجْنَ turawwijna	يُرَوِّجْنَ yurawwijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَوِّجْ ʔurawwij	تُرَوِّجْ turawwij	يُرَوِّجْ yurawwij		تُرَوِّجَا turawwijā	يُرَوِّجَا yurawwijā		نُرَوِّجْ nurawwij	تُرَوِّجُوا turawwijū	يُرَوِّجُوا yurawwijū
	f		تُرَوِّجِي turawwijī	تُرَوِّجْ turawwij			تُرَوِّجَا turawwijā			تُرَوِّجْنَ turawwijna	يُرَوِّجْنَ yurawwijna
imperative الْأَمْر	m		رَوِّجْ rawwij			رَوِّجَا rawwijā				رَوِّجُوا rawwijū
	f		رَوِّجِي rawwijī							رَوِّجْنَ rawwijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُوِّجْتُ ruwwijtu	رُوِّجْتَ ruwwijta	رُوِّجَ ruwwija		رُوِّجْتُمَا ruwwijtumā	رُوِّجَا ruwwijā		رُوِّجْنَا ruwwijnā	رُوِّجْتُمْ ruwwijtum	رُوِّجُوا ruwwijū
	f		رُوِّجْتِ ruwwijti	رُوِّجَتْ ruwwijat			رُوِّجَتَا ruwwijatā			رُوِّجْتُنَّ ruwwijtunna	رُوِّجْنَ ruwwijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَوَّجُ ʔurawwaju	تُرَوَّجُ turawwaju	يُرَوَّجُ yurawwaju		تُرَوَّجَانِ turawwajāni	يُرَوَّجَانِ yurawwajāni		نُرَوَّجُ nurawwaju	تُرَوَّجُونَ turawwajūna	يُرَوَّجُونَ yurawwajūna
	f		تُرَوَّجِينَ turawwajīna	تُرَوَّجُ turawwaju			تُرَوَّجَانِ turawwajāni			تُرَوَّجْنَ turawwajna	يُرَوَّجْنَ yurawwajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَوَّجَ ʔurawwaja	تُرَوَّجَ turawwaja	يُرَوَّجَ yurawwaja		تُرَوَّجَا turawwajā	يُرَوَّجَا yurawwajā		نُرَوَّجَ nurawwaja	تُرَوَّجُوا turawwajū	يُرَوَّجُوا yurawwajū
	f		تُرَوَّجِي turawwajī	تُرَوَّجَ turawwaja			تُرَوَّجَا turawwajā			تُرَوَّجْنَ turawwajna	يُرَوَّجْنَ yurawwajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَوَّجْ ʔurawwaj	تُرَوَّجْ turawwaj	يُرَوَّجْ yurawwaj		تُرَوَّجَا turawwajā	يُرَوَّجَا yurawwajā		نُرَوَّجْ nurawwaj	تُرَوَّجُوا turawwajū	يُرَوَّجُوا yurawwajū
	f		تُرَوَّجِي turawwajī	تُرَوَّجْ turawwaj			تُرَوَّجَا turawwajā			تُرَوَّجْنَ turawwajna	يُرَوَّجْنَ yurawwajna

Hijazi Arabic

Root
ر و ج
1 term

Etymology 1

From Arabic رَوَّج (rawwaj).

Pronunciation

• IPA^(key): /raw.wad͡ʒ/

Verb

روج • (rawwaj) II (non-past يِرَوِّج (yirawwij))

1. to circulate, to propagate, to promote
2. to sell drugs

Conjugation

Conjugation of روج (rawwaj)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	روجت (rawwajt)	روجت (rawwajt)	روج (rawwaj)		روجنا (rawwajna)	روجتوا (rawwajtu)	روجوا (rawwaju)
	f		روجتي (rawwajti)	روجت (rawwajat)
non-past	m	أروج (ʔarawwij)	تروج (tirawwij)	يروج (yirawwij)		نروج (nirawwij)	تروجوا (tirawwiju)	يروجوا (yirawwiju)
	f		تروجي (tirawwiji)	تروج (tirawwij)
imperative	m		روج (rawwij)				روجوا (rawwiju)
	f		روجي (rawwiji)

روج

Etymology 2

From French rouge, from rouge à lèvres.

Pronunciation

• IPA^(key): /roːd͡ʒ/, /ruːd͡ʒ/

Noun

روج • (rōj or rūj) m (plural أرواج (ʔarwāj))

1. lipstick
2. lip gloss

Moroccan Arabic

Etymology

From French rouge (“red wine”), from vin rouge.

Pronunciation

• IPA^(key): /ruːʒ/

• Audio

  (file)

Noun

روج • (rūj) m

1. wine

   Synonyms: نبيد (nbīd), خمر (ḵamr), شراب (šrāb)

South Levantine Arabic

Root
ر و ج
1 term

Etymology

From Arabic رَوَّجَ (rawwaja).

Pronunciation

• IPA^(key): /raw.waʒ/, [ˈraw.waʒ], [ˈraw.wad͡ʒ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

روّج • (rawwaj) II (present بروّج (birawwej))

1. to promote
2. to circulate, to propagate

Conjugation

Conjugation of روّج (rawwaj)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	روّجت (rawwajt)	روّجت (rawwajt)	روّج (rawwaj)		روّجنا (rawwajna)	روّجتو (rawwajtu)	روّجو (rawwaju)
	f		روّجتي (rawwajti)	روّجت (rawwajat)
present	m	بروّج (barawwej)	بتروّج (bitrawwej)	بروّج (birawwej)		منروّج (minrawwej)	بتروّجو (bitrawwju)	بروّجو (birawwju)
	f		بتروّجي (bitrawwji)	بتروّج (bitrawwej)
subjunctive	m	اروّج (arawwej)	تروّج (trawwej)	يروّج (yrawwej)		نروّج (nrawwej)	تروّجو (trawwju)	يروّجو (yrawwju)
	f		تروّجي (trawwji)	تروّج (trawwej)
imperative	m		روّج (rawwej)				روّجو (rawwju)
	f		روّجي (rawwji)