سراق

Arabic

Etymology 1.1

From the root س ر ق (s-r-q). Compare Akkadian šarrāqum (“thief”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sar.raːq/

Noun

سَرَّاق • (sarrāq) m (plural سَرَّاقُونَ (sarrāqūna), feminine سَرَّاقَة (sarrāqa))

1. thief, robber, stealer, looter, mugger, pilferer, embezzler

Declension

Declension of noun سَرَّاق (sarrāq)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَّاق sarrāq	السَّرَّاق as-sarrāq	سَرَّاق sarrāq	سَرَّاقَة sarrāqa	السَّرَّاقَة as-sarrāqa	سَرَّاقَة sarrāqat
Nominative	سَرَّاقٌ sarrāqun	السَّرَّاقُ as-sarrāqu	سَرَّاقُ sarrāqu	سَرَّاقَةٌ sarrāqatun	السَّرَّاقَةُ as-sarrāqatu	سَرَّاقَةُ sarrāqatu
Accusative	سَرَّاقًا sarrāqan	السَّرَّاقَ as-sarrāqa	سَرَّاقَ sarrāqa	سَرَّاقَةً sarrāqatan	السَّرَّاقَةَ as-sarrāqata	سَرَّاقَةَ sarrāqata
Genitive	سَرَّاقٍ sarrāqin	السَّرَّاقِ as-sarrāqi	سَرَّاقِ sarrāqi	سَرَّاقَةٍ sarrāqatin	السَّرَّاقَةِ as-sarrāqati	سَرَّاقَةِ sarrāqati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَّاقَيْن sarrāqayn	السَّرَّاقَيْن as-sarrāqayn	سَرَّاقَيْ sarrāqay	سَرَّاقَتَيْن sarrāqatayn	السَّرَّاقَتَيْن as-sarrāqatayn	سَرَّاقَتَيْ sarrāqatay
Nominative	سَرَّاقَانِ sarrāqāni	السَّرَّاقَانِ as-sarrāqāni	سَرَّاقَا sarrāqā	سَرَّاقَتَانِ sarrāqatāni	السَّرَّاقَتَانِ as-sarrāqatāni	سَرَّاقَتَا sarrāqatā
Accusative	سَرَّاقَيْنِ sarrāqayni	السَّرَّاقَيْنِ as-sarrāqayni	سَرَّاقَيْ sarrāqay	سَرَّاقَتَيْنِ sarrāqatayni	السَّرَّاقَتَيْنِ as-sarrāqatayni	سَرَّاقَتَيْ sarrāqatay
Genitive	سَرَّاقَيْنِ sarrāqayni	السَّرَّاقَيْنِ as-sarrāqayni	سَرَّاقَيْ sarrāqay	سَرَّاقَتَيْنِ sarrāqatayni	السَّرَّاقَتَيْنِ as-sarrāqatayni	سَرَّاقَتَيْ sarrāqatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَرَّاقِين sarrāqīn	السَّرَّاقِين as-sarrāqīn	سَرَّاقِي sarrāqī	سَرَّاقَات sarrāqāt	السَّرَّاقَات as-sarrāqāt	سَرَّاقَات sarrāqāt
Nominative	سَرَّاقُونَ sarrāqūna	السَّرَّاقُونَ as-sarrāqūna	سَرَّاقُو sarrāqū	سَرَّاقَاتٌ sarrāqātun	السَّرَّاقَاتُ as-sarrāqātu	سَرَّاقَاتُ sarrāqātu
Accusative	سَرَّاقِينَ sarrāqīna	السَّرَّاقِينَ as-sarrāqīna	سَرَّاقِي sarrāqī	سَرَّاقَاتٍ sarrāqātin	السَّرَّاقَاتِ as-sarrāqāti	سَرَّاقَاتِ sarrāqāti
Genitive	سَرَّاقِينَ sarrāqīna	السَّرَّاقِينَ as-sarrāqīna	سَرَّاقِي sarrāqī	سَرَّاقَاتٍ sarrāqātin	السَّرَّاقَاتِ as-sarrāqāti	سَرَّاقَاتِ sarrāqāti

Descendants

• Maltese: serrieq

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /sur.raːq/

Noun

سُرَّاق • (surrāq) m pl

1. plural of سَارِق (sāriq)

Hijazi Arabic

Root
س ر ق
3 terms

Etymology

From Arabic سَرَّاق (sarrāq).

Pronunciation

• IPA^(key): /sar.raːɡ/

Noun

سراق • (sarrāg) m (plural سَرَّاقين (sarrāgīn), feminine سَرَّاقة (sarrāga))

1. thief, robber, stealer, looter, mugger, pilferer, embezzler

   Synonym: حَرَامي (ḥarāmi)

Moroccan Arabic

Root
س ر ق
3 terms

Etymology

From Arabic سَرَّاق (sarrāq).

Pronunciation

• IPA^(key): /sar.raːq/

Noun

سراق • (sarrāq) m (plural سراقة (sarrāqa), feminine سراقة (sarrāqa))

1. thief, robber, stealer, looter, mugger, pilferer, embezzler

   Synonym: شفار (šaffār)