صادر

Arabic

Root
ص د ر (ṣ-d-r)

Verb

صَادَرَ • (ṣādara) III, non-past يُصَادِرُ‎ (yuṣādiru)

1. to seize, to impound, to confiscate
2. to urge, to press, to oppress

Conjugation

Conjugation of

صَادَرَ

(form-III sound)

verbal nouns الْمَصَادِر						مُصَادَرَة or صِدَار muṣādara or ṣidār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُصَادِر muṣādir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُصَادَر muṣādar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَادَرْتُ ṣādartu	صَادَرْتَ ṣādarta	صَادَرَ ṣādara		صَادَرْتُمَا ṣādartumā	صَادَرَا ṣādarā		صَادَرْنَا ṣādarnā	صَادَرْتُمْ ṣādartum	صَادَرُوا ṣādarū
	f		صَادَرْتِ ṣādarti	صَادَرَتْ ṣādarat			صَادَرَتَا ṣādaratā			صَادَرْتُنَّ ṣādartunna	صَادَرْنَ ṣādarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَادِرُ ʔuṣādiru	تُصَادِرُ tuṣādiru	يُصَادِرُ yuṣādiru		تُصَادِرَانِ tuṣādirāni	يُصَادِرَانِ yuṣādirāni		نُصَادِرُ nuṣādiru	تُصَادِرُونَ tuṣādirūna	يُصَادِرُونَ yuṣādirūna
	f		تُصَادِرِينَ tuṣādirīna	تُصَادِرُ tuṣādiru			تُصَادِرَانِ tuṣādirāni			تُصَادِرْنَ tuṣādirna	يُصَادِرْنَ yuṣādirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَادِرَ ʔuṣādira	تُصَادِرَ tuṣādira	يُصَادِرَ yuṣādira		تُصَادِرَا tuṣādirā	يُصَادِرَا yuṣādirā		نُصَادِرَ nuṣādira	تُصَادِرُوا tuṣādirū	يُصَادِرُوا yuṣādirū
	f		تُصَادِرِي tuṣādirī	تُصَادِرَ tuṣādira			تُصَادِرَا tuṣādirā			تُصَادِرْنَ tuṣādirna	يُصَادِرْنَ yuṣādirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَادِرْ ʔuṣādir	تُصَادِرْ tuṣādir	يُصَادِرْ yuṣādir		تُصَادِرَا tuṣādirā	يُصَادِرَا yuṣādirā		نُصَادِرْ nuṣādir	تُصَادِرُوا tuṣādirū	يُصَادِرُوا yuṣādirū
	f		تُصَادِرِي tuṣādirī	تُصَادِرْ tuṣādir			تُصَادِرَا tuṣādirā			تُصَادِرْنَ tuṣādirna	يُصَادِرْنَ yuṣādirna
imperative الْأَمْر	m		صَادِرْ ṣādir			صَادِرَا ṣādirā				صَادِرُوا ṣādirū
	f		صَادِرِي ṣādirī							صَادِرْنَ ṣādirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُودِرْتُ ṣūdirtu	صُودِرْتَ ṣūdirta	صُودِرَ ṣūdira		صُودِرْتُمَا ṣūdirtumā	صُودِرَا ṣūdirā		صُودِرْنَا ṣūdirnā	صُودِرْتُمْ ṣūdirtum	صُودِرُوا ṣūdirū
	f		صُودِرْتِ ṣūdirti	صُودِرَتْ ṣūdirat			صُودِرَتَا ṣūdiratā			صُودِرْتُنَّ ṣūdirtunna	صُودِرْنَ ṣūdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَادَرُ ʔuṣādaru	تُصَادَرُ tuṣādaru	يُصَادَرُ yuṣādaru		تُصَادَرَانِ tuṣādarāni	يُصَادَرَانِ yuṣādarāni		نُصَادَرُ nuṣādaru	تُصَادَرُونَ tuṣādarūna	يُصَادَرُونَ yuṣādarūna
	f		تُصَادَرِينَ tuṣādarīna	تُصَادَرُ tuṣādaru			تُصَادَرَانِ tuṣādarāni			تُصَادَرْنَ tuṣādarna	يُصَادَرْنَ yuṣādarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَادَرَ ʔuṣādara	تُصَادَرَ tuṣādara	يُصَادَرَ yuṣādara		تُصَادَرَا tuṣādarā	يُصَادَرَا yuṣādarā		نُصَادَرَ nuṣādara	تُصَادَرُوا tuṣādarū	يُصَادَرُوا yuṣādarū
	f		تُصَادَرِي tuṣādarī	تُصَادَرَ tuṣādara			تُصَادَرَا tuṣādarā			تُصَادَرْنَ tuṣādarna	يُصَادَرْنَ yuṣādarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَادَرْ ʔuṣādar	تُصَادَرْ tuṣādar	يُصَادَرْ yuṣādar		تُصَادَرَا tuṣādarā	يُصَادَرَا yuṣādarā		نُصَادَرْ nuṣādar	تُصَادَرُوا tuṣādarū	يُصَادَرُوا yuṣādarū
	f		تُصَادَرِي tuṣādarī	تُصَادَرْ tuṣādar			تُصَادَرَا tuṣādarā			تُصَادَرْنَ tuṣādarna	يُصَادَرْنَ yuṣādarna

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic صَادِر (ṣādir).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [sɑː.ˈðiɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [sɑː.d̪ɪ́ɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [sɑː.d̪ɪ́ɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [sɑː.d̪ɪ́ɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [sɔː.d̪íɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [sɒː.d̪éɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [sɔ.d̪íɾ]

Readings
Classical reading?	sāḏir
Dari reading?	sādir
Iranian reading?	sâder
Tajik reading?	sodir

Adjective

صادر • (sâder)

1. issued; outgoing
2. exported

   Antonym: وارد (vâred)

Derived terms

• صادر شدن (sâder šodan)
• صادر کردن (sâder kardan)