طیاره
See also: طيارة
Azerbaijani edit
Noun edit
طیاره (təyyarə) (definite accusative طیاره‌نی (təyyarəni), plural طیاره‌لر (təyyarələr))
Declension edit
Declension of طیاره
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | طیاره | طیاره‌لر |
| definite accusative | طیاره‌نی | طیاره‌لری |
| dative | طیاره‌یه | طیاره‌لره |
| locative | طیاره‌ده | طیاره‌لرده |
| ablative | طیاره‌دن | طیاره‌لردن |
| definite genitive | طیاره‌نین | طیاره‌لرین |
Ottoman Turkish edit
Etymology edit
From Arabic ط ي ر (related to flying), likely coined by Turkish poet, educator and stateman Fazıl Ahmet Aykaç around 1910.
Noun edit
طیاره • (tayyâre)
- airplane
- 1921 January 21, Vakit:
- اخیراً قناداده (ژوزه‌ف غادبوری) اسمنده بری مختلف کیمسه‌لری (۸۰۰) بیك دولار دولانديردقدن صوكره بر طیاره‌یه راکباً فرار ایله‌مشدر
- Ahîren Kanada’da ( Jozef Gadbori ) isminde biri muhtelif kimseleri ( 800 ) biñ dolar dolandırdıkdan soñra bir tayyâreye râkiben firâr eylemişdir.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants edit
- Turkish: tayyare
- → Arabic: طيارة (ṭayyāra)
- → Armenian: (Constantinople) թայյարա (tʻayyara)
- → Azerbaijani: təyyarə
- → Crimean Tatar: tayare
- → Persian:
- → Uzbek: tayyora
References edit
- Nişanyan, Sevan (2002–) “tayyare”, in Nişanyan Sözlük
- Lewis, Geoffrey (1999) The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford, New York: Oxford University Press, page 109
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Ottoman Turkish طیاره (tayyare), itself derived from the Arabic ط ي ر (ṭ y r, “related to flying”).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [taj.jɑː.ˈɾa]
- (Iran, formal) IPA(key): [t̪æj.jɒː.ɹé]
- (Tajik, formal) IPA(key): [t̪ʰäj.jɔ.ɾǽ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | tayyāra |
| Dari reading? | tayyāra |
| Iranian reading? | tayyâre |
| Tajik reading? | tayyora |
Noun edit
| Dari | طیاره |
|---|---|
| Iranian Persian | هواپیما |
| Tajik | тайёра, ҳавопаймо |
طیاره • (tayyâre) (plural طیارات (tayyârât))
Synonyms edit
- هواپیما (havâ-peymâ)