عرض

Arabic edit

Root
ع ر ض (ʕ-r-ḍ)

Verb edit

Audio

(file)

عَرَضَ • (ʕaraḍa) I, non-past يَعْرِضُ‎ (yaʕriḍu)

to appear
to happen, to occur
to show, to display, to present
يُعَرِّضُ الفَنَّانُ لَوْحَتَهُ فِي الْمَعْرِضِ الْفَنِّيِّ.
yuʕarriḍu l-fannānu lawḥatahu fī l-maʕriḍi l-fanniyyi.
The artist displays his painting at the art exhibition.
to expose

Conjugation edit

Conjugation of

عَرَضَ

(form-I sound, verbal noun عَرْض)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَرْض ʕarḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَارِض ʕāriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْرُوض maʕrūḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَضْتُ ʕaraḍtu	عَرَضْتَ ʕaraḍta	عَرَضَ ʕaraḍa	عَرَضْتُمَا ʕaraḍtumā	عَرَضَا ʕaraḍā	عَرَضْنَا ʕaraḍnā	عَرَضْتُمْ ʕaraḍtum	عَرَضُوا ʕaraḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرَضْتُ ʕaraḍtu	عَرَضْتِ ʕaraḍti	عَرَضَتْ ʕaraḍat	عَرَضْتُمَا ʕaraḍtumā	عَرَضَتَا ʕaraḍatā	عَرَضْنَا ʕaraḍnā	عَرَضْتُنَّ ʕaraḍtunna	عَرَضْنَ ʕaraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْرِضُ ʔaʕriḍu	تَعْرِضُ taʕriḍu	يَعْرِضُ yaʕriḍu	تَعْرِضَانِ taʕriḍāni	يَعْرِضَانِ yaʕriḍāni	نَعْرِضُ naʕriḍu	تَعْرِضُونَ taʕriḍūna	يَعْرِضُونَ yaʕriḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْرِضُ ʔaʕriḍu	تَعْرِضِينَ taʕriḍīna	تَعْرِضُ taʕriḍu	تَعْرِضَانِ taʕriḍāni	تَعْرِضَانِ taʕriḍāni	نَعْرِضُ naʕriḍu	تَعْرِضْنَ taʕriḍna	يَعْرِضْنَ yaʕriḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْرِضَ ʔaʕriḍa	تَعْرِضَ taʕriḍa	يَعْرِضَ yaʕriḍa	تَعْرِضَا taʕriḍā	يَعْرِضَا yaʕriḍā	نَعْرِضَ naʕriḍa	تَعْرِضُوا taʕriḍū	يَعْرِضُوا yaʕriḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْرِضَ ʔaʕriḍa	تَعْرِضِي taʕriḍī	تَعْرِضَ taʕriḍa	تَعْرِضَا taʕriḍā	تَعْرِضَا taʕriḍā	نَعْرِضَ naʕriḍa	تَعْرِضْنَ taʕriḍna	يَعْرِضْنَ yaʕriḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْرِضْ ʔaʕriḍ	تَعْرِضْ taʕriḍ	يَعْرِضْ yaʕriḍ	تَعْرِضَا taʕriḍā	يَعْرِضَا yaʕriḍā	نَعْرِضْ naʕriḍ	تَعْرِضُوا taʕriḍū	يَعْرِضُوا yaʕriḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْرِضْ ʔaʕriḍ	تَعْرِضِي taʕriḍī	تَعْرِضْ taʕriḍ	تَعْرِضَا taʕriḍā	تَعْرِضَا taʕriḍā	نَعْرِضْ naʕriḍ	تَعْرِضْنَ taʕriḍna	يَعْرِضْنَ yaʕriḍna
imperative الْأَمْر	m		اِعْرِضْ iʕriḍ		اِعْرِضَا iʕriḍā			اِعْرِضُوا iʕriḍū
imperative الْأَمْر	f		اِعْرِضِي iʕriḍī		اِعْرِضَا iʕriḍā			اِعْرِضْنَ iʕriḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِضْتُ ʕuriḍtu	عُرِضْتَ ʕuriḍta	عُرِضَ ʕuriḍa	عُرِضْتُمَا ʕuriḍtumā	عُرِضَا ʕuriḍā	عُرِضْنَا ʕuriḍnā	عُرِضْتُمْ ʕuriḍtum	عُرِضُوا ʕuriḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِضْتُ ʕuriḍtu	عُرِضْتِ ʕuriḍti	عُرِضَتْ ʕuriḍat	عُرِضْتُمَا ʕuriḍtumā	عُرِضَتَا ʕuriḍatā	عُرِضْنَا ʕuriḍnā	عُرِضْتُنَّ ʕuriḍtunna	عُرِضْنَ ʕuriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرَضُ ʔuʕraḍu	تُعْرَضُ tuʕraḍu	يُعْرَضُ yuʕraḍu	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	يُعْرَضَانِ yuʕraḍāni	نُعْرَضُ nuʕraḍu	تُعْرَضُونَ tuʕraḍūna	يُعْرَضُونَ yuʕraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْرَضُ ʔuʕraḍu	تُعْرَضِينَ tuʕraḍīna	تُعْرَضُ tuʕraḍu	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	نُعْرَضُ nuʕraḍu	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَضَ ʔuʕraḍa	تُعْرَضَ tuʕraḍa	يُعْرَضَ yuʕraḍa	تُعْرَضَا tuʕraḍā	يُعْرَضَا yuʕraḍā	نُعْرَضَ nuʕraḍa	تُعْرَضُوا tuʕraḍū	يُعْرَضُوا yuʕraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْرَضَ ʔuʕraḍa	تُعْرَضِي tuʕraḍī	تُعْرَضَ tuʕraḍa	تُعْرَضَا tuʕraḍā	تُعْرَضَا tuʕraḍā	نُعْرَضَ nuʕraḍa	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَضْ ʔuʕraḍ	تُعْرَضْ tuʕraḍ	يُعْرَضْ yuʕraḍ	تُعْرَضَا tuʕraḍā	يُعْرَضَا yuʕraḍā	نُعْرَضْ nuʕraḍ	تُعْرَضُوا tuʕraḍū	يُعْرَضُوا yuʕraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْرَضْ ʔuʕraḍ	تُعْرَضِي tuʕraḍī	تُعْرَضْ tuʕraḍ	تُعْرَضَا tuʕraḍā	تُعْرَضَا tuʕraḍā	نُعْرَضْ nuʕraḍ	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna

Verb edit

عَرُضَ • (ʕaruḍa) I, non-past يَعْرُضُ‎ (yaʕruḍu)

to be or become wide

Conjugation edit

Conjugation of

عَرُضَ

(form-I sound, verbal nouns عِرَض or عَرَاضَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عِرَض or عَرَاضَة ʕiraḍ or ʕarāḍa
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَارِض ʕāriḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرُضْتُ ʕaruḍtu	عَرُضْتَ ʕaruḍta	عَرُضَ ʕaruḍa	عَرُضْتُمَا ʕaruḍtumā	عَرُضَا ʕaruḍā	عَرُضْنَا ʕaruḍnā	عَرُضْتُمْ ʕaruḍtum	عَرُضُوا ʕaruḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرُضْتُ ʕaruḍtu	عَرُضْتِ ʕaruḍti	عَرُضَتْ ʕaruḍat	عَرُضْتُمَا ʕaruḍtumā	عَرُضَتَا ʕaruḍatā	عَرُضْنَا ʕaruḍnā	عَرُضْتُنَّ ʕaruḍtunna	عَرُضْنَ ʕaruḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْرُضُ ʔaʕruḍu	تَعْرُضُ taʕruḍu	يَعْرُضُ yaʕruḍu	تَعْرُضَانِ taʕruḍāni	يَعْرُضَانِ yaʕruḍāni	نَعْرُضُ naʕruḍu	تَعْرُضُونَ taʕruḍūna	يَعْرُضُونَ yaʕruḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْرُضُ ʔaʕruḍu	تَعْرُضِينَ taʕruḍīna	تَعْرُضُ taʕruḍu	تَعْرُضَانِ taʕruḍāni	تَعْرُضَانِ taʕruḍāni	نَعْرُضُ naʕruḍu	تَعْرُضْنَ taʕruḍna	يَعْرُضْنَ yaʕruḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْرُضَ ʔaʕruḍa	تَعْرُضَ taʕruḍa	يَعْرُضَ yaʕruḍa	تَعْرُضَا taʕruḍā	يَعْرُضَا yaʕruḍā	نَعْرُضَ naʕruḍa	تَعْرُضُوا taʕruḍū	يَعْرُضُوا yaʕruḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْرُضَ ʔaʕruḍa	تَعْرُضِي taʕruḍī	تَعْرُضَ taʕruḍa	تَعْرُضَا taʕruḍā	تَعْرُضَا taʕruḍā	نَعْرُضَ naʕruḍa	تَعْرُضْنَ taʕruḍna	يَعْرُضْنَ yaʕruḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْرُضْ ʔaʕruḍ	تَعْرُضْ taʕruḍ	يَعْرُضْ yaʕruḍ	تَعْرُضَا taʕruḍā	يَعْرُضَا yaʕruḍā	نَعْرُضْ naʕruḍ	تَعْرُضُوا taʕruḍū	يَعْرُضُوا yaʕruḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْرُضْ ʔaʕruḍ	تَعْرُضِي taʕruḍī	تَعْرُضْ taʕruḍ	تَعْرُضَا taʕruḍā	تَعْرُضَا taʕruḍā	نَعْرُضْ naʕruḍ	تَعْرُضْنَ taʕruḍna	يَعْرُضْنَ yaʕruḍna
imperative الْأَمْر	m		اُعْرُضْ uʕruḍ		اُعْرُضَا uʕruḍā			اُعْرُضُوا uʕruḍū
imperative الْأَمْر	f		اُعْرُضِي uʕruḍī		اُعْرُضَا uʕruḍā			اُعْرُضْنَ uʕruḍna

Verb edit

عُرِضَ • (ʕuriḍa) I, non-past يُعْرَضُ‎ (yuʕraḍu)

to be seized by madness

Conjugation edit

Conjugation of

عُرِضَ

(form-I sound passive, verbal noun عَرْض)

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
verbal noun الْمَصْدَر					عَرْض ʕarḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْرُوض maʕrūḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِضْتُ ʕuriḍtu	عُرِضْتَ ʕuriḍta	عُرِضَ ʕuriḍa	عُرِضْتُمَا ʕuriḍtumā	عُرِضَا ʕuriḍā	عُرِضْنَا ʕuriḍnā	عُرِضْتُمْ ʕuriḍtum	عُرِضُوا ʕuriḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِضْتُ ʕuriḍtu	عُرِضْتِ ʕuriḍti	عُرِضَتْ ʕuriḍat	عُرِضْتُمَا ʕuriḍtumā	عُرِضَتَا ʕuriḍatā	عُرِضْنَا ʕuriḍnā	عُرِضْتُنَّ ʕuriḍtunna	عُرِضْنَ ʕuriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْرَضُ ʔuʕraḍu	تُعْرَضُ tuʕraḍu	يُعْرَضُ yuʕraḍu	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	يُعْرَضَانِ yuʕraḍāni	نُعْرَضُ nuʕraḍu	تُعْرَضُونَ tuʕraḍūna	يُعْرَضُونَ yuʕraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْرَضُ ʔuʕraḍu	تُعْرَضِينَ tuʕraḍīna	تُعْرَضُ tuʕraḍu	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	تُعْرَضَانِ tuʕraḍāni	نُعْرَضُ nuʕraḍu	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْرَضَ ʔuʕraḍa	تُعْرَضَ tuʕraḍa	يُعْرَضَ yuʕraḍa	تُعْرَضَا tuʕraḍā	يُعْرَضَا yuʕraḍā	نُعْرَضَ nuʕraḍa	تُعْرَضُوا tuʕraḍū	يُعْرَضُوا yuʕraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْرَضَ ʔuʕraḍa	تُعْرَضِي tuʕraḍī	تُعْرَضَ tuʕraḍa	تُعْرَضَا tuʕraḍā	تُعْرَضَا tuʕraḍā	نُعْرَضَ nuʕraḍa	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْرَضْ ʔuʕraḍ	تُعْرَضْ tuʕraḍ	يُعْرَضْ yuʕraḍ	تُعْرَضَا tuʕraḍā	يُعْرَضَا yuʕraḍā	نُعْرَضْ nuʕraḍ	تُعْرَضُوا tuʕraḍū	يُعْرَضُوا yuʕraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْرَضْ ʔuʕraḍ	تُعْرَضِي tuʕraḍī	تُعْرَضْ tuʕraḍ	تُعْرَضَا tuʕraḍā	تُعْرَضَا tuʕraḍā	نُعْرَضْ nuʕraḍ	تُعْرَضْنَ tuʕraḍna	يُعْرَضْنَ yuʕraḍna

Verb edit

عَرَّضَ • (ʕarraḍa) II, non-past يُعَرِّضُ‎ (yuʕarriḍu)

to broaden, to widen, to enlarge
to place one thing opposite another
to offer, to expose, to hand, to exchange
to write indistinctly, illegibly, to merely hint, to speak obscurely, to write phrases susceptible to multiple meanings or to write letters not distinct
Antonym: صَرَّحَ (ṣarraḥa)
to defame, to slander, to abuse
to underdo the meat
to mark the camel at the hoof
to circumcise children
to become possessed by power of speech, to be eloquent

Conjugation edit

Conjugation of

عَرَّضَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْرِيض taʕrīḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَرِّض muʕarriḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَرَّض muʕarraḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرَّضْتُ ʕarraḍtu	عَرَّضْتَ ʕarraḍta	عَرَّضَ ʕarraḍa	عَرَّضْتُمَا ʕarraḍtumā	عَرَّضَا ʕarraḍā	عَرَّضْنَا ʕarraḍnā	عَرَّضْتُمْ ʕarraḍtum	عَرَّضُوا ʕarraḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرَّضْتُ ʕarraḍtu	عَرَّضْتِ ʕarraḍti	عَرَّضَتْ ʕarraḍat	عَرَّضْتُمَا ʕarraḍtumā	عَرَّضَتَا ʕarraḍatā	عَرَّضْنَا ʕarraḍnā	عَرَّضْتُنَّ ʕarraḍtunna	عَرَّضْنَ ʕarraḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرِّضُ ʔuʕarriḍu	تُعَرِّضُ tuʕarriḍu	يُعَرِّضُ yuʕarriḍu	تُعَرِّضَانِ tuʕarriḍāni	يُعَرِّضَانِ yuʕarriḍāni	نُعَرِّضُ nuʕarriḍu	تُعَرِّضُونَ tuʕarriḍūna	يُعَرِّضُونَ yuʕarriḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرِّضُ ʔuʕarriḍu	تُعَرِّضِينَ tuʕarriḍīna	تُعَرِّضُ tuʕarriḍu	تُعَرِّضَانِ tuʕarriḍāni	تُعَرِّضَانِ tuʕarriḍāni	نُعَرِّضُ nuʕarriḍu	تُعَرِّضْنَ tuʕarriḍna	يُعَرِّضْنَ yuʕarriḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرِّضَ ʔuʕarriḍa	تُعَرِّضَ tuʕarriḍa	يُعَرِّضَ yuʕarriḍa	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	يُعَرِّضَا yuʕarriḍā	نُعَرِّضَ nuʕarriḍa	تُعَرِّضُوا tuʕarriḍū	يُعَرِّضُوا yuʕarriḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرِّضَ ʔuʕarriḍa	تُعَرِّضِي tuʕarriḍī	تُعَرِّضَ tuʕarriḍa	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	نُعَرِّضَ nuʕarriḍa	تُعَرِّضْنَ tuʕarriḍna	يُعَرِّضْنَ yuʕarriḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرِّضْ ʔuʕarriḍ	تُعَرِّضْ tuʕarriḍ	يُعَرِّضْ yuʕarriḍ	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	يُعَرِّضَا yuʕarriḍā	نُعَرِّضْ nuʕarriḍ	تُعَرِّضُوا tuʕarriḍū	يُعَرِّضُوا yuʕarriḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرِّضْ ʔuʕarriḍ	تُعَرِّضِي tuʕarriḍī	تُعَرِّضْ tuʕarriḍ	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	تُعَرِّضَا tuʕarriḍā	نُعَرِّضْ nuʕarriḍ	تُعَرِّضْنَ tuʕarriḍna	يُعَرِّضْنَ yuʕarriḍna
imperative الْأَمْر	m		عَرِّضْ ʕarriḍ		عَرِّضَا ʕarriḍā			عَرِّضُوا ʕarriḍū
imperative الْأَمْر	f		عَرِّضِي ʕarriḍī		عَرِّضَا ʕarriḍā			عَرِّضْنَ ʕarriḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُرِّضْتُ ʕurriḍtu	عُرِّضْتَ ʕurriḍta	عُرِّضَ ʕurriḍa	عُرِّضْتُمَا ʕurriḍtumā	عُرِّضَا ʕurriḍā	عُرِّضْنَا ʕurriḍnā	عُرِّضْتُمْ ʕurriḍtum	عُرِّضُوا ʕurriḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُرِّضْتُ ʕurriḍtu	عُرِّضْتِ ʕurriḍti	عُرِّضَتْ ʕurriḍat	عُرِّضْتُمَا ʕurriḍtumā	عُرِّضَتَا ʕurriḍatā	عُرِّضْنَا ʕurriḍnā	عُرِّضْتُنَّ ʕurriḍtunna	عُرِّضْنَ ʕurriḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرَّضُ ʔuʕarraḍu	تُعَرَّضُ tuʕarraḍu	يُعَرَّضُ yuʕarraḍu	تُعَرَّضَانِ tuʕarraḍāni	يُعَرَّضَانِ yuʕarraḍāni	نُعَرَّضُ nuʕarraḍu	تُعَرَّضُونَ tuʕarraḍūna	يُعَرَّضُونَ yuʕarraḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرَّضُ ʔuʕarraḍu	تُعَرَّضِينَ tuʕarraḍīna	تُعَرَّضُ tuʕarraḍu	تُعَرَّضَانِ tuʕarraḍāni	تُعَرَّضَانِ tuʕarraḍāni	نُعَرَّضُ nuʕarraḍu	تُعَرَّضْنَ tuʕarraḍna	يُعَرَّضْنَ yuʕarraḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرَّضَ ʔuʕarraḍa	تُعَرَّضَ tuʕarraḍa	يُعَرَّضَ yuʕarraḍa	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	يُعَرَّضَا yuʕarraḍā	نُعَرَّضَ nuʕarraḍa	تُعَرَّضُوا tuʕarraḍū	يُعَرَّضُوا yuʕarraḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرَّضَ ʔuʕarraḍa	تُعَرَّضِي tuʕarraḍī	تُعَرَّضَ tuʕarraḍa	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	نُعَرَّضَ nuʕarraḍa	تُعَرَّضْنَ tuʕarraḍna	يُعَرَّضْنَ yuʕarraḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرَّضْ ʔuʕarraḍ	تُعَرَّضْ tuʕarraḍ	يُعَرَّضْ yuʕarraḍ	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	يُعَرَّضَا yuʕarraḍā	نُعَرَّضْ nuʕarraḍ	تُعَرَّضُوا tuʕarraḍū	يُعَرَّضُوا yuʕarraḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرَّضْ ʔuʕarraḍ	تُعَرَّضِي tuʕarraḍī	تُعَرَّضْ tuʕarraḍ	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	تُعَرَّضَا tuʕarraḍā	نُعَرَّضْ nuʕarraḍ	تُعَرَّضْنَ tuʕarraḍna	يُعَرَّضْنَ yuʕarraḍna

Noun edit

عَرْض • (ʕarḍ) m (plural عُرُوض (ʕurūḍ))

verbal noun of عَرِضَ (ʕariḍa) (form I)
verbal noun of عَرَضَ (ʕaraḍa) (form I)
happening, event
presentation, representation
show, exhibition
review
review of souls, last judgment
memoir, petition
offer, proposition, motion
side
collection of clouds
commodity
goods, merchandise, movables

Declension edit

Declension of noun عَرْض (ʕarḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْض ʕarḍ	الْعَرْض al-ʕarḍ	عَرْض ʕarḍ
Nominative	عَرْضٌ ʕarḍun	الْعَرْضُ al-ʕarḍu	عَرْضُ ʕarḍu
Accusative	عَرْضًا ʕarḍan	الْعَرْضَ al-ʕarḍa	عَرْضَ ʕarḍa
Genitive	عَرْضٍ ʕarḍin	الْعَرْضِ al-ʕarḍi	عَرْضِ ʕarḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْضَيْن ʕarḍayn	الْعَرْضَيْن al-ʕarḍayn	عَرْضَيْ ʕarḍay
Nominative	عَرْضَانِ ʕarḍāni	الْعَرْضَانِ al-ʕarḍāni	عَرْضَا ʕarḍā
Accusative	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Genitive	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُرُوض ʕurūḍ	الْعُرُوض al-ʕurūḍ	عُرُوض ʕurūḍ
Nominative	عُرُوضٌ ʕurūḍun	الْعُرُوضُ al-ʕurūḍu	عُرُوضُ ʕurūḍu
Accusative	عُرُوضًا ʕurūḍan	الْعُرُوضَ al-ʕurūḍa	عُرُوضَ ʕurūḍa
Genitive	عُرُوضٍ ʕurūḍin	الْعُرُوضِ al-ʕurūḍi	عُرُوضِ ʕurūḍi

Descendants edit

→ Ottoman Turkish: عرض (arz)
- Turkish: arz
→ Spanish: alarde

Noun edit

عَرْض • (ʕarḍ) m (plural أَعْرَاض (ʔaʕrāḍ) or عُرُوض (ʕurūḍ) or عِرَاض (ʕirāḍ))

breadth, width
Coordinate term: طُول (ṭūl)
latitude
Coordinate term: طُول (ṭūl)
midst, middle
عَرْض الشَّيْء ― ʕarḍ aš-šayʔ ― the thing itself

Declension edit

Declension of noun عَرْض (ʕarḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْض ʕarḍ	الْعَرْض al-ʕarḍ	عَرْض ʕarḍ
Nominative	عَرْضٌ ʕarḍun	الْعَرْضُ al-ʕarḍu	عَرْضُ ʕarḍu
Accusative	عَرْضًا ʕarḍan	الْعَرْضَ al-ʕarḍa	عَرْضَ ʕarḍa
Genitive	عَرْضٍ ʕarḍin	الْعَرْضِ al-ʕarḍi	عَرْضِ ʕarḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْضَيْن ʕarḍayn	الْعَرْضَيْن al-ʕarḍayn	عَرْضَيْ ʕarḍay
Nominative	عَرْضَانِ ʕarḍāni	الْعَرْضَانِ al-ʕarḍāni	عَرْضَا ʕarḍā
Accusative	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Genitive	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْرَاض‎; عُرُوض‎; عِرَاض ʔaʕrāḍ‎; ʕurūḍ‎; ʕirāḍ	الْأَعْرَاض‎; الْعُرُوض‎; الْعِرَاض al-ʔaʕrāḍ‎; al-ʕurūḍ‎; al-ʕirāḍ	أَعْرَاض‎; عُرُوض‎; عِرَاض ʔaʕrāḍ‎; ʕurūḍ‎; ʕirāḍ
Nominative	أَعْرَاضٌ‎; عُرُوضٌ‎; عِرَاضٌ ʔaʕrāḍun‎; ʕurūḍun‎; ʕirāḍun	الْأَعْرَاضُ‎; الْعُرُوضُ‎; الْعِرَاضُ al-ʔaʕrāḍu‎; al-ʕurūḍu‎; al-ʕirāḍu	أَعْرَاضُ‎; عُرُوضُ‎; عِرَاضُ ʔaʕrāḍu‎; ʕurūḍu‎; ʕirāḍu
Accusative	أَعْرَاضًا‎; عُرُوضًا‎; عِرَاضًا ʔaʕrāḍan‎; ʕurūḍan‎; ʕirāḍan	الْأَعْرَاضَ‎; الْعُرُوضَ‎; الْعِرَاضَ al-ʔaʕrāḍa‎; al-ʕurūḍa‎; al-ʕirāḍa	أَعْرَاضَ‎; عُرُوضَ‎; عِرَاضَ ʔaʕrāḍa‎; ʕurūḍa‎; ʕirāḍa
Genitive	أَعْرَاضٍ‎; عُرُوضٍ‎; عِرَاضٍ ʔaʕrāḍin‎; ʕurūḍin‎; ʕirāḍin	الْأَعْرَاضِ‎; الْعُرُوضِ‎; الْعِرَاضِ al-ʔaʕrāḍi‎; al-ʕurūḍi‎; al-ʕirāḍi	أَعْرَاضِ‎; عُرُوضِ‎; عِرَاضِ ʔaʕrāḍi‎; ʕurūḍi‎; ʕirāḍi

Noun edit

عَرْض • (ʕarḍ) m (plural أَعْرَاض (ʔaʕrāḍ) or عُرُوض (ʕurūḍ))

mountain
base of a mountain

Declension edit

Declension of noun عَرْض (ʕarḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْض ʕarḍ	الْعَرْض al-ʕarḍ	عَرْض ʕarḍ
Nominative	عَرْضٌ ʕarḍun	الْعَرْضُ al-ʕarḍu	عَرْضُ ʕarḍu
Accusative	عَرْضًا ʕarḍan	الْعَرْضَ al-ʕarḍa	عَرْضَ ʕarḍa
Genitive	عَرْضٍ ʕarḍin	الْعَرْضِ al-ʕarḍi	عَرْضِ ʕarḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْضَيْن ʕarḍayn	الْعَرْضَيْن al-ʕarḍayn	عَرْضَيْ ʕarḍay
Nominative	عَرْضَانِ ʕarḍāni	الْعَرْضَانِ al-ʕarḍāni	عَرْضَا ʕarḍā
Accusative	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Genitive	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْرَاض‎; عُرُوض‎; عِرَاض ʔaʕrāḍ‎; ʕurūḍ‎; ʕirāḍ	الْأَعْرَاض‎; الْعُرُوض‎; الْعِرَاض al-ʔaʕrāḍ‎; al-ʕurūḍ‎; al-ʕirāḍ	أَعْرَاض‎; عُرُوض‎; عِرَاض ʔaʕrāḍ‎; ʕurūḍ‎; ʕirāḍ
Nominative	أَعْرَاضٌ‎; عُرُوضٌ‎; عِرَاضٌ ʔaʕrāḍun‎; ʕurūḍun‎; ʕirāḍun	الْأَعْرَاضُ‎; الْعُرُوضُ‎; الْعِرَاضُ al-ʔaʕrāḍu‎; al-ʕurūḍu‎; al-ʕirāḍu	أَعْرَاضُ‎; عُرُوضُ‎; عِرَاضُ ʔaʕrāḍu‎; ʕurūḍu‎; ʕirāḍu
Accusative	أَعْرَاضًا‎; عُرُوضًا‎; عِرَاضًا ʔaʕrāḍan‎; ʕurūḍan‎; ʕirāḍan	الْأَعْرَاضَ‎; الْعُرُوضَ‎; الْعِرَاضَ al-ʔaʕrāḍa‎; al-ʕurūḍa‎; al-ʕirāḍa	أَعْرَاضَ‎; عُرُوضَ‎; عِرَاضَ ʔaʕrāḍa‎; ʕurūḍa‎; ʕirāḍa
Genitive	أَعْرَاضٍ‎; عُرُوضٍ‎; عِرَاضٍ ʔaʕrāḍin‎; ʕurūḍin‎; ʕirāḍin	الْأَعْرَاضِ‎; الْعُرُوضِ‎; الْعِرَاضِ al-ʔaʕrāḍi‎; al-ʕurūḍi‎; al-ʕirāḍi	أَعْرَاضِ‎; عُرُوضِ‎; عِرَاضِ ʔaʕrāḍi‎; ʕurūḍi‎; ʕirāḍi

Noun edit

عَرْض • (ʕarḍ) m (plural أَعْرَاض (ʔaʕrāḍ))

army
locusts

Declension edit

Declension of noun عَرْض (ʕarḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْض ʕarḍ	الْعَرْض al-ʕarḍ	عَرْض ʕarḍ
Nominative	عَرْضٌ ʕarḍun	الْعَرْضُ al-ʕarḍu	عَرْضُ ʕarḍu
Accusative	عَرْضًا ʕarḍan	الْعَرْضَ al-ʕarḍa	عَرْضَ ʕarḍa
Genitive	عَرْضٍ ʕarḍin	الْعَرْضِ al-ʕarḍi	عَرْضِ ʕarḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْضَيْن ʕarḍayn	الْعَرْضَيْن al-ʕarḍayn	عَرْضَيْ ʕarḍay
Nominative	عَرْضَانِ ʕarḍāni	الْعَرْضَانِ al-ʕarḍāni	عَرْضَا ʕarḍā
Accusative	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Genitive	عَرْضَيْنِ ʕarḍayni	الْعَرْضَيْنِ al-ʕarḍayni	عَرْضَيْ ʕarḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ	الْأَعْرَاض al-ʔaʕrāḍ	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ
Nominative	أَعْرَاضٌ ʔaʕrāḍun	الْأَعْرَاضُ al-ʔaʕrāḍu	أَعْرَاضُ ʔaʕrāḍu
Accusative	أَعْرَاضًا ʔaʕrāḍan	الْأَعْرَاضَ al-ʔaʕrāḍa	أَعْرَاضَ ʔaʕrāḍa
Genitive	أَعْرَاضٍ ʔaʕrāḍin	الْأَعْرَاضِ al-ʔaʕrāḍi	أَعْرَاضِ ʔaʕrāḍi

Noun edit

عَرْض • (ʕarḍ) m

verbal noun of عُرِضَ (ʕuriḍa) (form I)
compensation, substitute
madness, possession by a jinn
hour

Declension edit

Declension of noun عَرْض (ʕarḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْض ʕarḍ	الْعَرْض al-ʕarḍ	عَرْض ʕarḍ
Nominative	عَرْضٌ ʕarḍun	الْعَرْضُ al-ʕarḍu	عَرْضُ ʕarḍu
Accusative	عَرْضًا ʕarḍan	الْعَرْضَ al-ʕarḍa	عَرْضَ ʕarḍa
Genitive	عَرْضٍ ʕarḍin	الْعَرْضِ al-ʕarḍi	عَرْضِ ʕarḍi

Noun edit

عَرَض • (ʕaraḍ) m (plural أَعْرَاض (ʔaʕrāḍ))

(medicine) symptom, characteristic, accident as opposed to substance, what exposes another thing to view, manifestation
(philosophy) accident (appearance, manifestation)
Coordinate term: ذَات (ḏāt, “essence”)

Declension edit

Declension of noun عَرَض (ʕaraḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَض ʕaraḍ	الْعَرَض al-ʕaraḍ	عَرَض ʕaraḍ
Nominative	عَرَضٌ ʕaraḍun	الْعَرَضُ al-ʕaraḍu	عَرَضُ ʕaraḍu
Accusative	عَرَضًا ʕaraḍan	الْعَرَضَ al-ʕaraḍa	عَرَضَ ʕaraḍa
Genitive	عَرَضٍ ʕaraḍin	الْعَرَضِ al-ʕaraḍi	عَرَضِ ʕaraḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرَضَيْن ʕaraḍayn	الْعَرَضَيْن al-ʕaraḍayn	عَرَضَيْ ʕaraḍay
Nominative	عَرَضَانِ ʕaraḍāni	الْعَرَضَانِ al-ʕaraḍāni	عَرَضَا ʕaraḍā
Accusative	عَرَضَيْنِ ʕaraḍayni	الْعَرَضَيْنِ al-ʕaraḍayni	عَرَضَيْ ʕaraḍay
Genitive	عَرَضَيْنِ ʕaraḍayni	الْعَرَضَيْنِ al-ʕaraḍayni	عَرَضَيْ ʕaraḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ	الْأَعْرَاض al-ʔaʕrāḍ	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ
Nominative	أَعْرَاضٌ ʔaʕrāḍun	الْأَعْرَاضُ al-ʔaʕrāḍu	أَعْرَاضُ ʔaʕrāḍu
Accusative	أَعْرَاضًا ʔaʕrāḍan	الْأَعْرَاضَ al-ʔaʕrāḍa	أَعْرَاضَ ʔaʕrāḍa
Genitive	أَعْرَاضٍ ʔaʕrāḍin	الْأَعْرَاضِ al-ʔaʕrāḍi	أَعْرَاضِ ʔaʕrāḍi

Descendants edit

→ Persian: عرض (araz)

Noun edit

عِرْض • (ʕirḍ) m (plural أَعْرَاض (ʔaʕrāḍ))

tract, quarter, low land
blame, attribution of vice, reproach, reputation
- c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:
  طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ
  من عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ
  أخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،
  هي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ
  شيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،
  تحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.
  لا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،
  بينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ
  ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ
  min ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ
  ʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā
  hiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.
  šayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū
  taḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,
  la tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,
  bayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.
  The shaykh gleed and sang and craved more booze
  forthy delight removes the sorrow.
  He obtained from every thing its hues
  and his cup exposed a rainbow.
  Shaykh of bliss, no way blammed,
  The notes of him are merry, fele to plaud,
  Fate sees him not but slammed,
  betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.

Declension edit

Declension of noun عِرْض (ʕirḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِرْض ʕirḍ	الْعِرْض al-ʕirḍ	عِرْض ʕirḍ
Nominative	عِرْضٌ ʕirḍun	الْعِرْضُ al-ʕirḍu	عِرْضُ ʕirḍu
Accusative	عِرْضًا ʕirḍan	الْعِرْضَ al-ʕirḍa	عِرْضَ ʕirḍa
Genitive	عِرْضٍ ʕirḍin	الْعِرْضِ al-ʕirḍi	عِرْضِ ʕirḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِرْضَيْن ʕirḍayn	الْعِرْضَيْن al-ʕirḍayn	عِرْضَيْ ʕirḍay
Nominative	عِرْضَانِ ʕirḍāni	الْعِرْضَانِ al-ʕirḍāni	عِرْضَا ʕirḍā
Accusative	عِرْضَيْنِ ʕirḍayni	الْعِرْضَيْنِ al-ʕirḍayni	عِرْضَيْ ʕirḍay
Genitive	عِرْضَيْنِ ʕirḍayni	الْعِرْضَيْنِ al-ʕirḍayni	عِرْضَيْ ʕirḍay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ	الْأَعْرَاض al-ʔaʕrāḍ	أَعْرَاض ʔaʕrāḍ
Nominative	أَعْرَاضٌ ʔaʕrāḍun	الْأَعْرَاضُ al-ʔaʕrāḍu	أَعْرَاضُ ʔaʕrāḍu
Accusative	أَعْرَاضًا ʔaʕrāḍan	الْأَعْرَاضَ al-ʔaʕrāḍa	أَعْرَاضَ ʔaʕrāḍa
Genitive	أَعْرَاضٍ ʔaʕrāḍin	الْأَعْرَاضِ al-ʔaʕrāḍi	أَعْرَاضِ ʔaʕrāḍi

Noun edit

عِرَض • (ʕiraḍ) m

verbal noun of عَرُضَ (ʕaruḍa) (form I)

Declension edit

Declension of noun عِرَض (ʕiraḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِرَض ʕiraḍ	الْعِرَض al-ʕiraḍ	عِرَض ʕiraḍ
Nominative	عِرَضٌ ʕiraḍun	الْعِرَضُ al-ʕiraḍu	عِرَضُ ʕiraḍu
Accusative	عِرَضًا ʕiraḍan	الْعِرَضَ al-ʕiraḍa	عِرَضَ ʕiraḍa
Genitive	عِرَضٍ ʕiraḍin	الْعِرَضِ al-ʕiraḍi	عِرَضِ ʕiraḍi

Persian edit

Etymology 1 edit

From Arabic عَرْض (ʕarḍ, “breadth, width”).

Pronunciation edit

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔaɾz]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɹz]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäɹz]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäɹz]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔæɹz]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäɹz]

Readings
Classical reading^?	arz
Dari reading^?	arz
Iranian reading^?	arz
Tajik reading^?	arz

Noun edit

عَرض • ('arz)

breadth, width
Coordinate term: طول (tul)
latitude
Coordinate term: طول (tul)

Etymology 2 edit

From Arabic عَرْض (ʕarḍ).

Pronunciation edit

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔaɾz]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔäɹz]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔäɹz]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäɹz]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔæɹz]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔäɹz]

Readings
Classical reading^?	arz
Dari reading^?	arz
Iranian reading^?	arz
Tajik reading^?	arz

Noun edit

عَرض • ('arz)

request, petition
Synonym: خواهش (xâheš)

Descendants edit

→ Bengali: আরজ (aroj)
→ Punjabi:
- Gurmukhi script: ਅਰਜ਼ (arz)
- Shahmukhi script: عرض (ʻrẓ)

Etymology 3 edit

From Arabic عَرَض (ʕaraḍ).

Pronunciation edit

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ɾaz]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.ɾäz]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.ɾäz]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.ɾäz]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.ɹæz]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.ɾäz]

Readings
Classical reading^?	araz
Dari reading^?	araz
Iranian reading^?	araz
Tajik reading^?	araz

Noun edit

عَرَض • ('araz) (plural اَعراض (a'râz))

(philosophy) accident, form (as opposed to substance)
Coordinate term: جوهر (jowhar)
symptom, manifestation

Etymology 4 edit

From Arabic عِرْض (ʕirḍ).

Pronunciation edit

(Classical Persian) IPA^(key): [ʔiɾz]

(Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪɹz]
- (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪɹz]
- (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiɹz]

(Iran, formal) IPA^(key): [ʔeɹz]

(Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiɹz]

Readings
Classical reading^?	irz
Dari reading^?	irz
Iranian reading^?	erz
Tajik reading^?	irz

Noun edit

عِرض • ('erz)

reputation

South Levantine Arabic edit

Root
ع ر ض
5 terms

Etymology 1 edit

From Arabic عَرَضَ (ʕaraḍa).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʕa.radˤ/, [ˈʕɑ.rɑdˤ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb edit

عرض • (ʕaraḍ) I (present بعرض (boʕroḍ))

to show, to display, to present

Conjugation edit

Conjugation of عرض (ʕaraḍ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عرضت (ʕaraḍt)	عرضت (ʕaraḍt)	عرض (ʕaraḍ)	عرضنا (ʕaraḍna)	عرضتو (ʕaraḍtu)	عرضو (ʕaraḍu)
past	f	عرضت (ʕaraḍt)	عرضتي (ʕaraḍti)	عرضت (ʕarḍat)	عرضنا (ʕaraḍna)	عرضتو (ʕaraḍtu)	عرضو (ʕaraḍu)
present	m	بعرض (baʕroḍ)	بتعرض (btoʕroḍ)	بعرض (boʕroḍ)	منعرض (mnoʕroḍ)	بتعرضو (btoʕroḍu)	بعرضو (boʕroḍu)
present	f	بعرض (baʕroḍ)	بتعرضي (btoʕroḍi)	بتعرض (btoʕroḍ)	منعرض (mnoʕroḍ)	بتعرضو (btoʕroḍu)	بعرضو (boʕroḍu)
subjunctive	m	أعرض (ʔaʕroḍ)	تعرض (toʕroḍ)	يعرض (yoʕroḍ)	نعرض (noʕroḍ)	تعرضو (toʕroḍu)	يعرضو (yoʕroḍu)
subjunctive	f	أعرض (ʔaʕroḍ)	تعرضي (toʕroḍi)	تعرض (toʕroḍ)	نعرض (noʕroḍ)	تعرضو (toʕroḍu)	يعرضو (yoʕroḍu)
imperative	m		اعرض (oʕroḍ)			اعرضو (oʕroḍu)
imperative	f		اعرضي (oʕroḍi)			اعرضو (oʕroḍu)

Etymology 2 edit

From Arabic عَرَّضَ (ʕarraḍa).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʕar.radˤ/, [ˈʕɑr.rɑdˤ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb edit

عرّض • (ʕarraḍ) II (present بعرّض (biʕarreḍ))

to expose

Conjugation edit

Conjugation of عرّض (ʕarraḍ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عرّضت (ʕarraḍt)	عرّضت (ʕarraḍt)	عرّض (ʕarraḍ)	عرّضنا (ʕarraḍna)	عرّضتو (ʕarraḍtu)	عرّضو (ʕarraḍu)
past	f	عرّضت (ʕarraḍt)	عرّضتي (ʕarraḍti)	عرّضت (ʕarraḍat)	عرّضنا (ʕarraḍna)	عرّضتو (ʕarraḍtu)	عرّضو (ʕarraḍu)
present	m	بعرّض (baʕarreḍ)	بتعرّض (bitʕarreḍ)	بعرّض (biʕarreḍ)	منعرّض (minʕarreḍ)	بتعرّضو (bitʕarrḍu)	بعرّضو (biʕarrḍu)
present	f	بعرّض (baʕarreḍ)	بتعرّضي (bitʕarrḍi)	بتعرّض (bitʕarreḍ)	منعرّض (minʕarreḍ)	بتعرّضو (bitʕarrḍu)	بعرّضو (biʕarrḍu)
subjunctive	m	اعرّض (aʕarreḍ)	تعرّض (tʕarreḍ)	يعرّض (yʕarreḍ)	نعرّض (nʕarreḍ)	تعرّضو (tʕarrḍu)	يعرّضو (yʕarrḍu)
subjunctive	f	اعرّض (aʕarreḍ)	تعرّضي (tʕarrḍi)	تعرّض (tʕarreḍ)	نعرّض (nʕarreḍ)	تعرّضو (tʕarrḍu)	يعرّضو (yʕarrḍu)
imperative	m		عرّض (ʕarreḍ)			عرّضو (ʕarrḍu)
imperative	f		عرّضي (ʕarrḍi)			عرّضو (ʕarrḍu)

Urdu edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic عَرْض (ʕarḍ).

Pronunciation edit

(Standard Urdu) IPA^(key): /əɾz/
Rhymes: -əɾz
Homophone: ارض (arẓ)

Noun edit

عَرْض • ('arz) f (Hindi spelling अर्ज़)

Declension edit

Declension of عرض
	singular	plural
direct	عَرْخ (arẓ)	عَرْخیں (arẓẽ)
oblique	عَرْخ (arẓ)	عَرْخوں (arẓõ)
vocative	عَرْخ (arẓ)	عَرْخو (arẓo)

Derived terms edit

عرض کرنا (arz karnā)

References edit

^{The template Template:R:Fallon does not use the parameter(s): 1=ur}

2=عرض Please see Module:checkparams for help with this warning.S. W. Fallon (1879) “عرض”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.

“عرض”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
Platts, John T. (1884) “عرض”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “عرض”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
“عرض”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
John Shakespear (1834) “عرض”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC