عرمض

Arabic edit

Etymology edit

Root
ر م ض (r-m-ḍ)

Probably color or defect adjective from رَمِضَ (ramiḍa, “to become heated by the sun”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /ʕar.madˤ/

Noun edit

عَرْمَض • (ʕarmaḍ) m (obsolete)

common duckweed (Lemna minor)
- a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], إنَّ تَقْوَى رَبِّنَا خَيرُ نَفَلْ:
  فَوَرَدنا قَبلَ فُرّاطِ القَطا
  إِنَّ مِن وِردِيَ تَغليسَ النَهَل
  طامِيَ العَرمَضِ لا عَهدَ لَهُ
  بِأَنيسٍ بَعدَ حَولٍ قَد كَمَل
  (please add an English translation of this quotation)
- a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 698 (fol. 60r,15–v,3), page 848:
  العرمض هو حبّ الغار عن ابن إسحاق، قال مسيح: العرمض الرند، وقال أبو حنيفة: رمض شجر من السدر صغار (٦٠ ب) لا يكبر ولا يسمو وشوكه مثل مناقيرالطير، وفي كتاب العين: العرمض الطحلب والعرمض من شجر العضاه
  Duckweed is laurelseed according to Ibn Isḥāq, whereas Masīh said it is laurel, and Abū Ḥanīfa it is a small buckthorn tree but not growing large or tall, its thorns like beard beaks, and in the Book of the Source it is said: It is an alga and one of the briars.

Declension edit

Declension of noun عَرْمَض (ʕarmaḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَرْمَض ʕarmaḍ	الْعَرْمَض al-ʕarmaḍ	عَرْمَض ʕarmaḍ
Nominative	عَرْمَضٌ ʕarmaḍun	الْعَرْمَضُ al-ʕarmaḍu	عَرْمَضُ ʕarmaḍu
Accusative	عَرْمَضًا ʕarmaḍan	الْعَرْمَضَ al-ʕarmaḍa	عَرْمَضَ ʕarmaḍa
Genitive	عَرْمَضٍ ʕarmaḍin	الْعَرْمَضِ al-ʕarmaḍi	عَرْمَضِ ʕarmaḍi

Verb edit

عَرْمَضَ • (ʕarmaḍa) Iq, non-past يُعَرْمِضُ‎ (yuʕarmiḍu)

to be covered with duckweed

Conjugation edit

Conjugation of

عَرْمَضَ

(form-Iq sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					عَرْمَضَة ʕarmaḍa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَرْمِض muʕarmiḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَرْمَضْتُ ʕarmaḍtu	عَرْمَضْتَ ʕarmaḍta	عَرْمَضَ ʕarmaḍa	عَرْمَضْتُمَا ʕarmaḍtumā	عَرْمَضَا ʕarmaḍā	عَرْمَضْنَا ʕarmaḍnā	عَرْمَضْتُمْ ʕarmaḍtum	عَرْمَضُوا ʕarmaḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَرْمَضْتُ ʕarmaḍtu	عَرْمَضْتِ ʕarmaḍti	عَرْمَضَتْ ʕarmaḍat	عَرْمَضْتُمَا ʕarmaḍtumā	عَرْمَضَتَا ʕarmaḍatā	عَرْمَضْنَا ʕarmaḍnā	عَرْمَضْتُنَّ ʕarmaḍtunna	عَرْمَضْنَ ʕarmaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَرْمِضُ ʔuʕarmiḍu	تُعَرْمِضُ tuʕarmiḍu	يُعَرْمِضُ yuʕarmiḍu	تُعَرْمِضَانِ tuʕarmiḍāni	يُعَرْمِضَانِ yuʕarmiḍāni	نُعَرْمِضُ nuʕarmiḍu	تُعَرْمِضُونَ tuʕarmiḍūna	يُعَرْمِضُونَ yuʕarmiḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَرْمِضُ ʔuʕarmiḍu	تُعَرْمِضِينَ tuʕarmiḍīna	تُعَرْمِضُ tuʕarmiḍu	تُعَرْمِضَانِ tuʕarmiḍāni	تُعَرْمِضَانِ tuʕarmiḍāni	نُعَرْمِضُ nuʕarmiḍu	تُعَرْمِضْنَ tuʕarmiḍna	يُعَرْمِضْنَ yuʕarmiḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَرْمِضَ ʔuʕarmiḍa	تُعَرْمِضَ tuʕarmiḍa	يُعَرْمِضَ yuʕarmiḍa	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	يُعَرْمِضَا yuʕarmiḍā	نُعَرْمِضَ nuʕarmiḍa	تُعَرْمِضُوا tuʕarmiḍū	يُعَرْمِضُوا yuʕarmiḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَرْمِضَ ʔuʕarmiḍa	تُعَرْمِضِي tuʕarmiḍī	تُعَرْمِضَ tuʕarmiḍa	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	نُعَرْمِضَ nuʕarmiḍa	تُعَرْمِضْنَ tuʕarmiḍna	يُعَرْمِضْنَ yuʕarmiḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَرْمِضْ ʔuʕarmiḍ	تُعَرْمِضْ tuʕarmiḍ	يُعَرْمِضْ yuʕarmiḍ	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	يُعَرْمِضَا yuʕarmiḍā	نُعَرْمِضْ nuʕarmiḍ	تُعَرْمِضُوا tuʕarmiḍū	يُعَرْمِضُوا yuʕarmiḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَرْمِضْ ʔuʕarmiḍ	تُعَرْمِضِي tuʕarmiḍī	تُعَرْمِضْ tuʕarmiḍ	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	تُعَرْمِضَا tuʕarmiḍā	نُعَرْمِضْ nuʕarmiḍ	تُعَرْمِضْنَ tuʕarmiḍna	يُعَرْمِضْنَ yuʕarmiḍna
imperative الْأَمْر	m		عَرْمِضْ ʕarmiḍ		عَرْمِضَا ʕarmiḍā			عَرْمِضُوا ʕarmiḍū
imperative الْأَمْر	f		عَرْمِضِي ʕarmiḍī		عَرْمِضَا ʕarmiḍā			عَرْمِضْنَ ʕarmiḍna

References edit

Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 860
Freytag, Georg (1835) “عرمض”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 146b