عصب

See also: عضت, غضب, and غ ص ب

Arabic

Root
ع ص ب (ʕ-ṣ-b)

Pronunciation 1

• IPA^(key): /ʕa.sˤa.ba/

Verb

عَصَبَ • (ʕaṣaba) I, non-past يَعْصِبُ‎ (yaʕṣibu)

1. to twist, wrap around
2. to fold tightly
3. to bound or bind, to tie
4. to castrate via a band around testicles
5. to bandage
6. to draw people together, to assemble
7. to surround, to encompass
   1. to include, to hold or reckon together, such as the entirety of one's relations, to be of the same identity
8. to obligate, to bind responsibility or consequences to; especially with phrases like بِ (bi) + رَأْس (raʔs, “head”)

Conjugation

Conjugation of

عَصَبَ

(form-I sound, verbal noun عَصْب)

verbal noun الْمَصْدَر						عَصْب ʕaṣb
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاصِب ʕāṣib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْصُوب maʕṣūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَبْتُ ʕaṣabtu	عَصَبْتَ ʕaṣabta	عَصَبَ ʕaṣaba		عَصَبْتُمَا ʕaṣabtumā	عَصَبَا ʕaṣabā		عَصَبْنَا ʕaṣabnā	عَصَبْتُمْ ʕaṣabtum	عَصَبُوا ʕaṣabū
	f		عَصَبْتِ ʕaṣabti	عَصَبَتْ ʕaṣabat			عَصَبَتَا ʕaṣabatā			عَصَبْتُنَّ ʕaṣabtunna	عَصَبْنَ ʕaṣabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْصِبُ ʔaʕṣibu	تَعْصِبُ taʕṣibu	يَعْصِبُ yaʕṣibu		تَعْصِبَانِ taʕṣibāni	يَعْصِبَانِ yaʕṣibāni		نَعْصِبُ naʕṣibu	تَعْصِبُونَ taʕṣibūna	يَعْصِبُونَ yaʕṣibūna
	f		تَعْصِبِينَ taʕṣibīna	تَعْصِبُ taʕṣibu			تَعْصِبَانِ taʕṣibāni			تَعْصِبْنَ taʕṣibna	يَعْصِبْنَ yaʕṣibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْصِبَ ʔaʕṣiba	تَعْصِبَ taʕṣiba	يَعْصِبَ yaʕṣiba		تَعْصِبَا taʕṣibā	يَعْصِبَا yaʕṣibā		نَعْصِبَ naʕṣiba	تَعْصِبُوا taʕṣibū	يَعْصِبُوا yaʕṣibū
	f		تَعْصِبِي taʕṣibī	تَعْصِبَ taʕṣiba			تَعْصِبَا taʕṣibā			تَعْصِبْنَ taʕṣibna	يَعْصِبْنَ yaʕṣibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْصِبْ ʔaʕṣib	تَعْصِبْ taʕṣib	يَعْصِبْ yaʕṣib		تَعْصِبَا taʕṣibā	يَعْصِبَا yaʕṣibā		نَعْصِبْ naʕṣib	تَعْصِبُوا taʕṣibū	يَعْصِبُوا yaʕṣibū
	f		تَعْصِبِي taʕṣibī	تَعْصِبْ taʕṣib			تَعْصِبَا taʕṣibā			تَعْصِبْنَ taʕṣibna	يَعْصِبْنَ yaʕṣibna
imperative الْأَمْر	m		اِعْصِبْ iʕṣib			اِعْصِبَا iʕṣibā				اِعْصِبُوا iʕṣibū
	f		اِعْصِبِي iʕṣibī							اِعْصِبْنَ iʕṣibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِبْتُ ʕuṣibtu	عُصِبْتَ ʕuṣibta	عُصِبَ ʕuṣiba		عُصِبْتُمَا ʕuṣibtumā	عُصِبَا ʕuṣibā		عُصِبْنَا ʕuṣibnā	عُصِبْتُمْ ʕuṣibtum	عُصِبُوا ʕuṣibū
	f		عُصِبْتِ ʕuṣibti	عُصِبَتْ ʕuṣibat			عُصِبَتَا ʕuṣibatā			عُصِبْتُنَّ ʕuṣibtunna	عُصِبْنَ ʕuṣibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْصَبُ ʔuʕṣabu	تُعْصَبُ tuʕṣabu	يُعْصَبُ yuʕṣabu		تُعْصَبَانِ tuʕṣabāni	يُعْصَبَانِ yuʕṣabāni		نُعْصَبُ nuʕṣabu	تُعْصَبُونَ tuʕṣabūna	يُعْصَبُونَ yuʕṣabūna
	f		تُعْصَبِينَ tuʕṣabīna	تُعْصَبُ tuʕṣabu			تُعْصَبَانِ tuʕṣabāni			تُعْصَبْنَ tuʕṣabna	يُعْصَبْنَ yuʕṣabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْصَبَ ʔuʕṣaba	تُعْصَبَ tuʕṣaba	يُعْصَبَ yuʕṣaba		تُعْصَبَا tuʕṣabā	يُعْصَبَا yuʕṣabā		نُعْصَبَ nuʕṣaba	تُعْصَبُوا tuʕṣabū	يُعْصَبُوا yuʕṣabū
	f		تُعْصَبِي tuʕṣabī	تُعْصَبَ tuʕṣaba			تُعْصَبَا tuʕṣabā			تُعْصَبْنَ tuʕṣabna	يُعْصَبْنَ yuʕṣabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْصَبْ ʔuʕṣab	تُعْصَبْ tuʕṣab	يُعْصَبْ yuʕṣab		تُعْصَبَا tuʕṣabā	يُعْصَبَا yuʕṣabā		نُعْصَبْ nuʕṣab	تُعْصَبُوا tuʕṣabū	يُعْصَبُوا yuʕṣabū
	f		تُعْصَبِي tuʕṣabī	تُعْصَبْ tuʕṣab			تُعْصَبَا tuʕṣabā			تُعْصَبْنَ tuʕṣabna	يُعْصَبْنَ yuʕṣabna

Pronunciation 2

• IPA^(key): /ʕasˤ.sˤa.ba/

Verb

عَصَّبَ • (ʕaṣṣaba) II, non-past يُعَصِّبُ‎ (yuʕaṣṣibu)

1. to cause a thing to be twisted, or wrapped around
2. to swaddle, to cause a thing to be tightly folded around
3. to bandage, to tourniquet
4. to turban, to wrap one's brow with a band
   1. to crown, to declare or cause one to be a chief

Conjugation

Conjugation of

عَصَّبَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْصِيب taʕṣīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَصِّب muʕaṣṣib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَصَّب muʕaṣṣab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَّبْتُ ʕaṣṣabtu	عَصَّبْتَ ʕaṣṣabta	عَصَّبَ ʕaṣṣaba		عَصَّبْتُمَا ʕaṣṣabtumā	عَصَّبَا ʕaṣṣabā		عَصَّبْنَا ʕaṣṣabnā	عَصَّبْتُمْ ʕaṣṣabtum	عَصَّبُوا ʕaṣṣabū
	f		عَصَّبْتِ ʕaṣṣabti	عَصَّبَتْ ʕaṣṣabat			عَصَّبَتَا ʕaṣṣabatā			عَصَّبْتُنَّ ʕaṣṣabtunna	عَصَّبْنَ ʕaṣṣabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصِّبُ ʔuʕaṣṣibu	تُعَصِّبُ tuʕaṣṣibu	يُعَصِّبُ yuʕaṣṣibu		تُعَصِّبَانِ tuʕaṣṣibāni	يُعَصِّبَانِ yuʕaṣṣibāni		نُعَصِّبُ nuʕaṣṣibu	تُعَصِّبُونَ tuʕaṣṣibūna	يُعَصِّبُونَ yuʕaṣṣibūna
	f		تُعَصِّبِينَ tuʕaṣṣibīna	تُعَصِّبُ tuʕaṣṣibu			تُعَصِّبَانِ tuʕaṣṣibāni			تُعَصِّبْنَ tuʕaṣṣibna	يُعَصِّبْنَ yuʕaṣṣibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصِّبَ ʔuʕaṣṣiba	تُعَصِّبَ tuʕaṣṣiba	يُعَصِّبَ yuʕaṣṣiba		تُعَصِّبَا tuʕaṣṣibā	يُعَصِّبَا yuʕaṣṣibā		نُعَصِّبَ nuʕaṣṣiba	تُعَصِّبُوا tuʕaṣṣibū	يُعَصِّبُوا yuʕaṣṣibū
	f		تُعَصِّبِي tuʕaṣṣibī	تُعَصِّبَ tuʕaṣṣiba			تُعَصِّبَا tuʕaṣṣibā			تُعَصِّبْنَ tuʕaṣṣibna	يُعَصِّبْنَ yuʕaṣṣibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصِّبْ ʔuʕaṣṣib	تُعَصِّبْ tuʕaṣṣib	يُعَصِّبْ yuʕaṣṣib		تُعَصِّبَا tuʕaṣṣibā	يُعَصِّبَا yuʕaṣṣibā		نُعَصِّبْ nuʕaṣṣib	تُعَصِّبُوا tuʕaṣṣibū	يُعَصِّبُوا yuʕaṣṣibū
	f		تُعَصِّبِي tuʕaṣṣibī	تُعَصِّبْ tuʕaṣṣib			تُعَصِّبَا tuʕaṣṣibā			تُعَصِّبْنَ tuʕaṣṣibna	يُعَصِّبْنَ yuʕaṣṣibna
imperative الْأَمْر	m		عَصِّبْ ʕaṣṣib			عَصِّبَا ʕaṣṣibā				عَصِّبُوا ʕaṣṣibū
	f		عَصِّبِي ʕaṣṣibī							عَصِّبْنَ ʕaṣṣibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِّبْتُ ʕuṣṣibtu	عُصِّبْتَ ʕuṣṣibta	عُصِّبَ ʕuṣṣiba		عُصِّبْتُمَا ʕuṣṣibtumā	عُصِّبَا ʕuṣṣibā		عُصِّبْنَا ʕuṣṣibnā	عُصِّبْتُمْ ʕuṣṣibtum	عُصِّبُوا ʕuṣṣibū
	f		عُصِّبْتِ ʕuṣṣibti	عُصِّبَتْ ʕuṣṣibat			عُصِّبَتَا ʕuṣṣibatā			عُصِّبْتُنَّ ʕuṣṣibtunna	عُصِّبْنَ ʕuṣṣibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصَّبُ ʔuʕaṣṣabu	تُعَصَّبُ tuʕaṣṣabu	يُعَصَّبُ yuʕaṣṣabu		تُعَصَّبَانِ tuʕaṣṣabāni	يُعَصَّبَانِ yuʕaṣṣabāni		نُعَصَّبُ nuʕaṣṣabu	تُعَصَّبُونَ tuʕaṣṣabūna	يُعَصَّبُونَ yuʕaṣṣabūna
	f		تُعَصَّبِينَ tuʕaṣṣabīna	تُعَصَّبُ tuʕaṣṣabu			تُعَصَّبَانِ tuʕaṣṣabāni			تُعَصَّبْنَ tuʕaṣṣabna	يُعَصَّبْنَ yuʕaṣṣabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصَّبَ ʔuʕaṣṣaba	تُعَصَّبَ tuʕaṣṣaba	يُعَصَّبَ yuʕaṣṣaba		تُعَصَّبَا tuʕaṣṣabā	يُعَصَّبَا yuʕaṣṣabā		نُعَصَّبَ nuʕaṣṣaba	تُعَصَّبُوا tuʕaṣṣabū	يُعَصَّبُوا yuʕaṣṣabū
	f		تُعَصَّبِي tuʕaṣṣabī	تُعَصَّبَ tuʕaṣṣaba			تُعَصَّبَا tuʕaṣṣabā			تُعَصَّبْنَ tuʕaṣṣabna	يُعَصَّبْنَ yuʕaṣṣabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصَّبْ ʔuʕaṣṣab	تُعَصَّبْ tuʕaṣṣab	يُعَصَّبْ yuʕaṣṣab		تُعَصَّبَا tuʕaṣṣabā	يُعَصَّبَا yuʕaṣṣabā		نُعَصَّبْ nuʕaṣṣab	تُعَصَّبُوا tuʕaṣṣabū	يُعَصَّبُوا yuʕaṣṣabū
	f		تُعَصَّبِي tuʕaṣṣabī	تُعَصَّبْ tuʕaṣṣab			تُعَصَّبَا tuʕaṣṣabā			تُعَصَّبْنَ tuʕaṣṣabna	يُعَصَّبْنَ yuʕaṣṣabna

Pronunciation 3

• Audio

  (file)

Noun

عَصَب • (ʕaṣab) m (plural أَعْصَاب (ʔaʕṣāb))

1. nerve
2. sinew, tendon
3. muscle
4. band, ribbon, scarf
5. chieftain
6. (in the plural) grandees
7. (in the plural) somewhat distant relations
8. bindweed (Convolvulus)

Declension

Declension of noun عَصَب (ʕaṣab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَصَب ʕaṣab	الْعَصَب al-ʕaṣab	عَصَب ʕaṣab
Nominative	عَصَبٌ ʕaṣabun	الْعَصَبُ al-ʕaṣabu	عَصَبُ ʕaṣabu
Accusative	عَصَبًا ʕaṣaban	الْعَصَبَ al-ʕaṣaba	عَصَبَ ʕaṣaba
Genitive	عَصَبٍ ʕaṣabin	الْعَصَبِ al-ʕaṣabi	عَصَبِ ʕaṣabi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَصَبَيْن ʕaṣabayn	الْعَصَبَيْن al-ʕaṣabayn	عَصَبَيْ ʕaṣabay
Nominative	عَصَبَانِ ʕaṣabāni	الْعَصَبَانِ al-ʕaṣabāni	عَصَبَا ʕaṣabā
Accusative	عَصَبَيْنِ ʕaṣabayni	الْعَصَبَيْنِ al-ʕaṣabayni	عَصَبَيْ ʕaṣabay
Genitive	عَصَبَيْنِ ʕaṣabayni	الْعَصَبَيْنِ al-ʕaṣabayni	عَصَبَيْ ʕaṣabay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْصَاب ʔaʕṣāb	الْأَعْصَاب al-ʔaʕṣāb	أَعْصَاب ʔaʕṣāb
Nominative	أَعْصَابٌ ʔaʕṣābun	الْأَعْصَابُ al-ʔaʕṣābu	أَعْصَابُ ʔaʕṣābu
Accusative	أَعْصَابًا ʔaʕṣāban	الْأَعْصَابَ al-ʔaʕṣāba	أَعْصَابَ ʔaʕṣāba
Genitive	أَعْصَابٍ ʔaʕṣābin	الْأَعْصَابِ al-ʔaʕṣābi	أَعْصَابِ ʔaʕṣābi

Descendants

• → Azerbaijani: əsəb
• → Persian: عصب
• → Ottoman Turkish: عصب (asab)
  • → Turkish: asap
• → Uzbek: asab

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “عصب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic عَصَب (ʕaṣab, “nerve, tendon”).

Noun

عصب • (ʿasab)

1. (physiology) nerve, a bundle of neurons that transmits electrical impulses all over the body

   Synonym: سڭیر (siñir)

2. tendon, sinew, a fibrous collagen tissue that connects a muscle with its bony attachment

   Synonyms: پی (pey), سڭیر (siñir), طنب (tunub), كرش (kiriş)

Derived terms

• عصبی (ʿasabi, “nervous”)

Descendants

• Turkish: asab

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “asab1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 308
• Devellioğlu, Ferit (1962) “asab”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 51
• Kélékian, Diran (1911) “عصب”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 848
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Nervus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 1134
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “عصب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 3274
• Redhouse, James W. (1890) “عصب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1303

Persian

Etymology

From Arabic عَصَب (ʕaṣab).

Noun

عصب • ('asab) (plural اعصاب (a'sâb))

1. nerve

   Synonym: پی (pey)

Derived terms

• عصبی ('asabi)
  • عصبیت ('asabiyyat)
• عصبانی ('asabâni)
  • عصبانیت ('asabâniyyat)
• عصب‌شناسی ('asab shenâsi)

South Levantine Arabic

Root
ع ص ب
2 terms

Etymology 1

From Arabic عَصَب (ʕaṣab).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.sˤab/, [ˈʕɑ.sˤɑb]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

عصب • (ʕaṣab) m (plural أعصاب (ʔaʕṣāb))

1. nerve

   إمسك أعصابك.

   ʔimsek ʔaʕṣābak

   Don't get upset.

   (literally, “Hold your nerves.”)

Etymology 2

From Arabic عَصَّبَ (ʕaṣṣaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕasˤ.sˤab/, [ˈʕɑsˤ.sˤɑb]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

عصّب • (ʕaṣṣab) II (present بعصّب (biʕaṣṣeb))

1. to bandage
2. to get angry

   Synonyms: زعل (ziʕil), حمق (ḥimiʔ)

Conjugation

Conjugation of عصّب (ʕaṣṣab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عصّبت (ʕaṣṣabt)	عصّبت (ʕaṣṣabt)	عصّب (ʕaṣṣab)		عصّبنا (ʕaṣṣabna)	عصّبتو (ʕaṣṣabtu)	عصّبو (ʕaṣṣabu)
	f		عصّبتي (ʕaṣṣabti)	عصّبت (ʕaṣṣabat)
present	m	بعصّب (baʕaṣṣeb)	بتعصّب (bitʕaṣṣeb)	بعصّب (biʕaṣṣeb)		منعصّب (minʕaṣṣeb)	بتعصّبو (bitʕaṣṣbu)	بعصّبو (biʕaṣṣbu)
	f		بتعصّبي (bitʕaṣṣbi)	بتعصّب (bitʕaṣṣeb)
subjunctive	m	اعصّب (aʕaṣṣeb)	تعصّب (tʕaṣṣeb)	يعصّب (yʕaṣṣeb)		نعصّب (nʕaṣṣeb)	تعصّبو (tʕaṣṣbu)	يعصّبو (yʕaṣṣbu)
	f		تعصّبي (tʕaṣṣbi)	تعصّب (tʕaṣṣeb)
imperative	m		عصّب (ʕaṣṣeb)				عصّبو (ʕaṣṣbu)
	f		عصّبي (ʕaṣṣbi)