فلافل
Arabic edit
Etymology edit
Broken plural of فِلْفِل (filfil).
Noun edit
فَلَافِل • (falāfil) pl
- falafel (a dish made of ground broad beans, and/or chickpeas mixed with various herbs and optionally garlic and deep-fat fried as croquettes)
Declension edit
Declension of noun فَلَافِل (falāfil)
| Plural | basic broken plural diptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | فَلَافِل falāfil |
الْفَلَافِل al-falāfil |
فَلَافِل falāfil |
| Nominative | فَلَافِلُ falāfilu |
الْفَلَافِلُ al-falāfilu |
فَلَافِلُ falāfilu |
| Accusative | فَلَافِلَ falāfila |
الْفَلَافِلَ al-falāfila |
فَلَافِلَ falāfila |
| Genitive | فَلَافِلَ falāfila |
الْفَلَافِلِ al-falāfili |
فَلَافِلِ falāfili |
Synonyms edit
- طَعْمِيَّة (ṭaʕmiyya) (Cairo, southern Egypt, Sudan)
Descendants edit
Descendants
- → Armenian: ֆալաֆել (falafel)
- → Azerbaijani: falafel, fəlafel
- → Bengali: ফালাফেল (phalaphel)
- → Bulgarian: фала́фел (faláfel)
- → Catalan: falàfel
- → Cebuano: palapel, palápel
- → Chinese: 法拉費／法拉费 (fǎlāfèi), 法拉费 (fǎlāfèi)
- → Czech: falafel
- → Danish: falafel
- → Dutch: falafel
- → Esperanto: falafloj
- → Finnish: falafel
- → French: falafels, falafel
- → German: Falafel
- → Greek: φαλάφελ (faláfel), φελάφελ (feláfel)
- → Hebrew: פָלָאפֶל (faláfel)
- → Hungarian: falafel
- → Italian: falafel, felafel
- → Japanese: ファラフェル (faraferu), ファラーフェル (farāferu)
- → Kannada: ಫ಼ಲಾಫ಼ಲ್ (falāfal)
- → Kazakh: фалафель (falafel)
- → Korean: 팔라펠 (pallapel)
- → Kyrgyz: фалафель (falafel)
- → Latvian: felāfels, falafels
- → Lithuanian: falafeliai
- → Malay: falafel
- → Marathi: फलाफल (phalāphal), फेलाफिल (phelāphil), फेलॅफिल (phelĕphil)
- → Persian: فلافل (falâfel)
- → Portuguese: faláfel, falafel
- → Russian: фала́фель (faláfelʹ)
- → Serbo-Croatian: фалафел / falafel
- → Slovak: falafel, faláfil
- → Spanish: falafel, faláfel
- → Swedish: falafel
- → Tajik: фалофил (falofil)
- → Tamil: ஃபிளாபல் (fiḷāpal)
- → Thai: ฟาลาเฟล (faa-laa-feel), ฟะลาฟิล (fá-laa-fil)
- → Turkish: felafel
- → Ukrainian: фала́фель (faláfelʹ)
- → Yiddish: פֿאַלאַפֿעל (falafel)
Persian edit
Etymology edit
From Arabic فَلَافِل (falāfil), ultimately from Early Classical Persian پلپل (pilpil).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [fa.lɑː.fil]
- (Iran, formal) IPA(key): [fæ.lɒː.fel̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [fä.lɔ.fil]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | falāfil |
| Dari reading? | falāfil |
| Iranian reading? | falâfel |
| Tajik reading? | falofil |
Noun edit
فلافل • (falâfel)
Synonyms edit
Related terms edit
- فلفل (felfel)