قابل
See also: قاتل
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ق ب ل (q-b-l) |
Pronunciation edit
Verb edit
قَابَلَ • (qābala) III, non-past يُقَابِلُ (yuqābilu)
- to stand exactly opposite, to be opposite, to be face to face
- to confront, to face, to counter
- to meet, to encounter, to visit, to call on
- to interview, to grant an audience, to receive in audience
- to repay, to return
- to compare, to collate
Conjugation edit
Conjugation of
قَابَلَ
(form-III sound)verbal nouns الْمَصَادِر |
مُقَابَلَة or قِبَال muqābala or qibāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muqābil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muqābal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qābaltu |
qābalta |
قَابَلَ qābala |
qābaltumā |
qābalā |
qābalnā |
qābaltum |
qābalū | |||
f | qābalti |
qābalat |
qābalatā |
qābaltunna |
qābalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqābilu |
tuqābilu |
yuqābilu |
tuqābilāni |
yuqābilāni |
nuqābilu |
tuqābilūna |
yuqābilūna | |||
f | tuqābilīna |
tuqābilu |
tuqābilāni |
tuqābilna |
yuqābilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqābila |
tuqābila |
yuqābila |
tuqābilā |
yuqābilā |
nuqābila |
tuqābilū |
yuqābilū | |||
f | tuqābilī |
tuqābila |
tuqābilā |
tuqābilna |
yuqābilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqābil |
tuqābil |
yuqābil |
tuqābilā |
yuqābilā |
nuqābil |
tuqābilū |
yuqābilū | |||
f | tuqābilī |
tuqābil |
tuqābilā |
tuqābilna |
yuqābilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | قَابِلْ qābil |
qābilā |
qābilū |
||||||||
f | qābilī |
qābilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qūbiltu |
qūbilta |
qūbila |
qūbiltumā |
qūbilā |
qūbilnā |
qūbiltum |
qūbilū | |||
f | qūbilti |
qūbilat |
qūbilatā |
qūbiltunna |
qūbilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqābalu |
tuqābalu |
yuqābalu |
tuqābalāni |
yuqābalāni |
nuqābalu |
tuqābalūna |
yuqābalūna | |||
f | tuqābalīna |
tuqābalu |
tuqābalāni |
tuqābalna |
yuqābalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqābala |
tuqābala |
yuqābala |
tuqābalā |
yuqābalā |
nuqābala |
tuqābalū |
yuqābalū | |||
f | tuqābalī |
tuqābala |
tuqābalā |
tuqābalna |
yuqābalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqābal |
tuqābal |
yuqābal |
tuqābalā |
yuqābalā |
nuqābal |
tuqābalū |
yuqābalū | |||
f | tuqābalī |
tuqābal |
tuqābalā |
tuqābalna |
yuqābalna |
Descendants edit
- → Swahili: -kabili
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Adjective edit
قَابِل • (qābil)
- active participle of قَبِلَ (qabila)
- susceptible to, subject to , receptive to, -able, -ible [+ ل (object)]
- قَابِل لِٱلاِحْتِرَاق ― qābil li-l-iḥtirāq ― burnable (literally, “subject to burning”)
Declension edit
Declension of adjective قَابِل (qābil)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | قَابِل qābil |
الْقَابِل al-qābil |
قَابِلَة qābila |
الْقَابِلَة al-qābila |
Nominative | قَابِلٌ qābilun |
الْقَابِلُ al-qābilu |
قَابِلَةٌ qābilatun |
الْقَابِلَةُ al-qābilatu |
Accusative | قَابِلًا qābilan |
الْقَابِلَ al-qābila |
قَابِلَةً qābilatan |
الْقَابِلَةَ al-qābilata |
Genitive | قَابِلٍ qābilin |
الْقَابِلِ al-qābili |
قَابِلَةٍ qābilatin |
الْقَابِلَةِ al-qābilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | قَابِلَيْن qābilayn |
الْقَابِلَيْن al-qābilayn |
قَابِلَتَيْن qābilatayn |
الْقَابِلَتَيْن al-qābilatayn |
Nominative | قَابِلَانِ qābilāni |
الْقَابِلَانِ al-qābilāni |
قَابِلَتَانِ qābilatāni |
الْقَابِلَتَانِ al-qābilatāni |
Accusative | قَابِلَيْنِ qābilayni |
الْقَابِلَيْنِ al-qābilayni |
قَابِلَتَيْنِ qābilatayni |
الْقَابِلَتَيْنِ al-qābilatayni |
Genitive | قَابِلَيْنِ qābilayni |
الْقَابِلَيْنِ al-qābilayni |
قَابِلَتَيْنِ qābilatayni |
الْقَابِلَتَيْنِ al-qābilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | قَابِلِين qābilīn |
الْقَابِلِين al-qābilīn |
قَابِلَات qābilāt |
الْقَابِلَات al-qābilāt |
Nominative | قَابِلُونَ qābilūna |
الْقَابِلُونَ al-qābilūna |
قَابِلَاتٌ qābilātun |
الْقَابِلَاتُ al-qābilātu |
Accusative | قَابِلِينَ qābilīna |
الْقَابِلِينَ al-qābilīna |
قَابِلَاتٍ qābilātin |
الْقَابِلَاتِ al-qābilāti |
Genitive | قَابِلِينَ qābilīna |
الْقَابِلِينَ al-qābilīna |
قَابِلَاتٍ qābilātin |
الْقَابِلَاتِ al-qābilāti |
Derived terms edit
- قَابِلِيَّة (qābiliyya)
Descendants edit
Hijazi Arabic edit
Root |
---|
ق ب ل |
10 terms |
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
Verb edit
قابل • (gābal) III (non-past يِقابِل (yigābil))
Conjugation edit
Conjugation of قابل (gābal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قابلت (gābalt) | قابلت (gābalt) | قابل (gābal) | قابلنا (gābalna) | قابلتوا (gābaltu) | قابلوا (gābalu) | |
f | قابلتي (gābalti) | قابلت (gābalat) | ||||||
non-past | m | أقابل (ʔagābil) | تقابل (tigābil) | يقابل (yigābil) | نقابل (nigābil) | تقابلوا (tigāblu) | يقابلوا (yigāblu) | |
f | تقابلي (tigābli) | تقابل (tigābil) | ||||||
imperative | m | قابل (gābil) | قابلوا (gāblu) | |||||
f | قابلي (gābli) |
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Adjective edit
قابل • (gābil) (feminine قابْلة (gābla), common plural قابْلين (gāblīn))
- active participle of قِبِل (gibil, “to accept”)
Persian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [qɑː.ˈβil]
- (Iran, formal) IPA(key): [qɒː.bél̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qɔ.bíl]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qāḇil |
Dari reading? | qābil |
Iranian reading? | ğâbel |
Tajik reading? | qobil |
Adjective edit
Dari | قابِل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | қобил |
قابِل • (qâbel) (comparative قابِلتَر (qâbel-tar), superlative قابِلتَرین (qâbel-tarin))
- qualified; able; competent
- worthy; deserving
- Used with an ezâfe with a meaning equivalent to English -able, -ible.
- قابلِ (qâbel-e) + توجه (tavajjoh, “attention”) → قابلِ توجه (qâbel-e tavajjoh, “noteworthy”)
- قابلِ (qâbel-e) + قبول (qabul, “acceptance”) → قابلِ قبول (qâbel-e qabul, “acceptable”)
- قابلِ (qâbel-e) + خوردن (xordan, “to eat”) → قابلِ خوردن (qâbel-e xordan, “edible”)
- غیرِ (ğeyr-e) + قابلِ (qâbel-e) + کنترل (kontrol, “control”) → غیرِ قابلِ کنترل (ğeyr-e qâbel-e kontrol, “uncontrollable”)
Descendants edit
South Levantine Arabic edit
Root |
---|
ق ب ل |
7 terms |
Etymology 1 edit
Pronunciation edit
- IPA(key): (Urban) /ʔaː.bal/, [ˈʔæː.bal]
- IPA(key): (Bedouin) /ɡaː.bal/, [ˈɡæː.bal]
Audio (al-Lidd) (file)
Verb edit
قابل • (ʔābal) III (present بقابل (biʔābel))
Conjugation edit
Conjugation of قابل (ʔābal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | قابلت (ʔābalt) | قابلت (ʔābalt) | قابل (ʔābal) | قابلنا (ʔābalna) | قابلتو (ʔābaltu) | قابلو (ʔābalu) | |
f | قابلتي (ʔābalti) | قابلت (ʔābalat) | ||||||
present | m | بقابل (baʔābel) | بتقابل (bitʔābel) | بقابل (biʔābel) | منقابل (minʔābel) | بتقابلو (bitʔāblu) | بقابلو (biʔāblu) | |
f | بتقابلي (bitʔābli) | بتقابل (bitʔābel) | ||||||
subjunctive | m | اقابل (aʔābel) | تقابل (tʔābel) | يقابل (yʔābel) | نقابل (nʔābel) | تقابلو (tʔāblu) | يقابلو (yʔāblu) | |
f | تقابلي (tʔābli) | تقابل (tʔābel) | ||||||
imperative | m | قابل (ʔābel) | قابلو (ʔāblu) | |||||
f | قابلي (ʔābli) |
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
- IPA(key): (Urban) /ʔaː.bil/, [ˈʔæː.bɪl]
- IPA(key): (Bedouin) /ɡaː.bil/, [ˈɡæː.bɪl]
Audio (al-Lidd) (file)
Participle edit
قابل • (ʔābel) (feminine قابلة (ʔāble), common plural قابلين (ʔāblīn))
- active participle of قبل (ʔibil, “to accept”)
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian قابل (qābil), from Arabic قَابِل (qābil).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /qɑː.bɪl/
- Rhymes: -ɪl
Adjective edit
قابِل • (qābil) (Hindi spelling क़ाबिल)