قسمت
Arabic edit
Etymology 1 edit
Verb edit
- first-person singular past active of قَسَمَ (qasama)
Verb edit
- first-person singular past passive of قَسَمَ (qasama)
Verb edit
Verb edit
Verb edit
Verb edit
Verb edit
Verb edit
Etymology 2 edit
Verb edit
قَسَّمْتُ • (qassamtu) (form II)
- first-person singular past active of قَسَّمَ (qassama)
Verb edit
قُسِّمْتُ • (qussimtu) (form II)
- first-person singular past passive of قَسَّمَ (qassama)
Verb edit
قَسَّمْتَ • (qassamta) (form II)
Verb edit
قُسِّمْتَ • (qussimta) (form II)
Verb edit
قَسَّمْتِ • (qassamti) (form II)
Verb edit
قُسِّمْتِ • (qussimti) (form II)
Verb edit
قَسَّمَتْ • (qassamat) (form II)
Verb edit
Ottoman Turkish edit
Alternative forms edit
- գըսմէթ (kısmet) — Armeno-Turkish
Etymology edit
Noun edit
قسمت • (kısmet)
Related terms edit
- قسم (kısm)
Descendants edit
- Turkish: kısmet
- → Crimean Tatar: qısmet
- → Albanian: kësmet
- → Armenian: ղսմաթ (ġsmatʿ)
- → Hungarian: kiszmet
- → Macedonian: касмет (kasmet)
- → Serbo-Croatian: kismet / кисмет
- → English: kismet
- → Russian: кисмет (kismet)
References edit
- Çağbayır, Yaşar (2007) “kısmak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2637
- Kélékian, Diran (1911) “قسمت”, in Dictionnaire turc-français[1], Constantinople: Mihran, page 960
- Nişanyan, Sevan (2002–) “kısmet”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “قسمت”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1453
Persian edit
Etymology edit
Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
Pronunciation edit
Audio (file)
- (Classical Persian) IPA(key): [qis.ˈmat]
- (Iran, formal) IPA(key): [qes.mǽt̪]
- (Tajik, formal) IPA(key): [qis.mǽt̪]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qismat |
Dari reading? | qismat |
Iranian reading? | ğesmat |
Tajik reading? | qismat |
Noun edit
Dari | قسمت |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | қисмат |
قسمت • (qesmat) (plural قسمتها (qesmat-hâ))
Descendants edit
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian قسمت (qismat), from Arabic قِسْمَة (qisma).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /qɪs.mət̪/
- Rhymes: -ət̪
- Hyphenation: قِسْ‧مَت