متساو

Arabic

Etymology

Root
س و ي (s-w-y)

Derived from the passive participle of the verb تَسَاوَى (tasāwā, “to be equal”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.saː.win/

Adjective

مُتَسَاوٍ • (mutasāwin) (construct state مُتَسَاوِي (mutasāwī), feminine مُتَسَاوِيَة (mutasāwiya), masculine plural مُتَسَاوُونَ (mutasāwūna), feminine plural مُتَسَاوِيَات (mutasāwiyāt))

1. equal, similar

   يُولَدُ جَمِيعُ النَّاسِ أَحْرَارًا وَمُتَسَاوِينَ فِي الكَرَامَةِ وَالْحُقُوقِ.

   yūladu jamīʕu n-nāsi ʔaḥrāran wamutasāwīna fī l-karāmati wālḥuqūqi.

   All human beings are born free and equal in dignity and rights.

Declension

Declension of adjective مُتَسَاوٍ (mutasāwin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاوِي mutasāwī	الْمُتَسَاوِي al-mutasāwī	مُتَسَاوِيَة mutasāwiya	الْمُتَسَاوِيَة al-mutasāwiya
Nominative	مُتَسَاوٍ mutasāwin	الْمُتَسَاوِي al-mutasāwī	مُتَسَاوِيَةٌ mutasāwiyatun	الْمُتَسَاوِيَةُ al-mutasāwiyatu
Accusative	مُتَسَاوِيًا mutasāwiyan	الْمُتَسَاوِيَ al-mutasāwiya	مُتَسَاوِيَةً mutasāwiyatan	الْمُتَسَاوِيَةَ al-mutasāwiyata
Genitive	مُتَسَاوٍ mutasāwin	الْمُتَسَاوِي al-mutasāwī	مُتَسَاوِيَةٍ mutasāwiyatin	الْمُتَسَاوِيَةِ al-mutasāwiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاوِيَيْن mutasāwiyayn	الْمُتَسَاوِيَيْن al-mutasāwiyayn	مُتَسَاوِيَتَيْن mutasāwiyatayn	الْمُتَسَاوِيَتَيْن al-mutasāwiyatayn
Nominative	مُتَسَاوِيَانِ mutasāwiyāni	الْمُتَسَاوِيَانِ al-mutasāwiyāni	مُتَسَاوِيَتَانِ mutasāwiyatāni	الْمُتَسَاوِيَتَانِ al-mutasāwiyatāni
Accusative	مُتَسَاوِيَيْنِ mutasāwiyayni	الْمُتَسَاوِيَيْنِ al-mutasāwiyayni	مُتَسَاوِيَتَيْنِ mutasāwiyatayni	الْمُتَسَاوِيَتَيْنِ al-mutasāwiyatayni
Genitive	مُتَسَاوِيَيْنِ mutasāwiyayni	الْمُتَسَاوِيَيْنِ al-mutasāwiyayni	مُتَسَاوِيَتَيْنِ mutasāwiyatayni	الْمُتَسَاوِيَتَيْنِ al-mutasāwiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَسَاوِين mutasāwīn	الْمُتَسَاوِين al-mutasāwīn	مُتَسَاوِيَات mutasāwiyāt	الْمُتَسَاوِيَات al-mutasāwiyāt
Nominative	مُتَسَاوُونَ mutasāwūna	الْمُتَسَاوُونَ al-mutasāwūna	مُتَسَاوِيَاتٌ mutasāwiyātun	الْمُتَسَاوِيَاتُ al-mutasāwiyātu
Accusative	مُتَسَاوِينَ mutasāwīna	الْمُتَسَاوِينَ al-mutasāwīna	مُتَسَاوِيَاتٍ mutasāwiyātin	الْمُتَسَاوِيَاتِ al-mutasāwiyāti
Genitive	مُتَسَاوِينَ mutasāwīna	الْمُتَسَاوِينَ al-mutasāwīna	مُتَسَاوِيَاتٍ mutasāwiyātin	الْمُتَسَاوِيَاتِ al-mutasāwiyāti