مستثنى

Arabic edit

Root
ث ن ي (ṯ-n-y)

Etymology edit

Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /mus.taθ.nan/

Adjective edit

مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt))

excepted, excluded (مِن (min, “from”))

Declension edit

Declension of adjective مُسْتَثْنًى (mustaṯnan)

Singular	Masculine		Feminine
	singular in ـًى (-an)		singular triptote in ـَاة (-āh)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَثْنَى mustaṯnā	الْمُسْتَثْنَى al-mustaṯnā	مُسْتَثْنَاة mustaṯnāt	الْمُسْتَثْنَاة al-mustaṯnāt
Nominative	مُسْتَثْنًى mustaṯnan	الْمُسْتَثْنَى al-mustaṯnā	مُسْتَثْنَاةٌ mustaṯnātun	الْمُسْتَثْنَاةُ al-mustaṯnātu
Accusative	مُسْتَثْنًى mustaṯnan	الْمُسْتَثْنَى al-mustaṯnā	مُسْتَثْنَاةً mustaṯnātan	الْمُسْتَثْنَاةَ al-mustaṯnāta
Genitive	مُسْتَثْنًى mustaṯnan	الْمُسْتَثْنَى al-mustaṯnā	مُسْتَثْنَاةٍ mustaṯnātin	الْمُسْتَثْنَاةِ al-mustaṯnāti
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَثْنَيَيْن mustaṯnayayn	الْمُسْتَثْنَيَيْن al-mustaṯnayayn	مُسْتَثْنَاتَيْن mustaṯnātayn	الْمُسْتَثْنَاتَيْن al-mustaṯnātayn
Nominative	مُسْتَثْنَيَانِ mustaṯnayāni	الْمُسْتَثْنَيَانِ al-mustaṯnayāni	مُسْتَثْنَاتَانِ mustaṯnātāni	الْمُسْتَثْنَاتَانِ al-mustaṯnātāni
Accusative	مُسْتَثْنَيَيْنِ mustaṯnayayni	الْمُسْتَثْنَيَيْنِ al-mustaṯnayayni	مُسْتَثْنَاتَيْنِ mustaṯnātayni	الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ al-mustaṯnātayni
Genitive	مُسْتَثْنَيَيْنِ mustaṯnayayni	الْمُسْتَثْنَيَيْنِ al-mustaṯnayayni	مُسْتَثْنَاتَيْنِ mustaṯnātayni	الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ al-mustaṯnātayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound plural in ـَوْنَ (-awna)		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَثْنَيْن mustaṯnayn	الْمُسْتَثْنَيْن al-mustaṯnayn	مُسْتَثْنَيَات mustaṯnayāt	الْمُسْتَثْنَيَات al-mustaṯnayāt
Nominative	مُسْتَثْنَوْنَ mustaṯnawna	الْمُسْتَثْنَوْنَ al-mustaṯnawna	مُسْتَثْنَيَاتٌ mustaṯnayātun	الْمُسْتَثْنَيَاتُ al-mustaṯnayātu
Accusative	مُسْتَثْنَيْنَ mustaṯnayna	الْمُسْتَثْنَيْنَ al-mustaṯnayna	مُسْتَثْنَيَاتٍ mustaṯnayātin	الْمُسْتَثْنَيَاتِ al-mustaṯnayāti
Genitive	مُسْتَثْنَيْنَ mustaṯnayna	الْمُسْتَثْنَيْنَ al-mustaṯnayna	مُسْتَثْنَيَاتٍ mustaṯnayātin	الْمُسْتَثْنَيَاتِ al-mustaṯnayāti

Descendants edit

→ Azerbaijani: müstəsna
→ Persian: مستثنی
→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)
- → Turkish: müstesna
→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)
→ Uzbek: mustasno