مصور

Arabic edit

Etymology 1 edit

Root
ص و ر (ṣ-w-r)

Derived from the active participle of صَوَّرَ (ṣawwara, “to photograph, to depict”).

Noun edit

مُصَوِّر • (muṣawwir) m (plural مُصَوِّرُون (muṣawwirūn), feminine مُصَوِّرَة (muṣawwira))

Declension edit

Declension of noun مُصَوِّر (muṣawwir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوِّر muṣawwir	الْمُصَوِّر al-muṣawwir	مُصَوِّر muṣawwir	مُصَوِّرَة muṣawwira	الْمُصَوِّرَة al-muṣawwira	مُصَوِّرَة muṣawwirat
Nominative	مُصَوِّرٌ muṣawwirun	الْمُصَوِّرُ al-muṣawwiru	مُصَوِّرُ muṣawwiru	مُصَوِّرَةٌ muṣawwiratun	الْمُصَوِّرَةُ al-muṣawwiratu	مُصَوِّرَةُ muṣawwiratu
Accusative	مُصَوِّرًا muṣawwiran	الْمُصَوِّرَ al-muṣawwira	مُصَوِّرَ muṣawwira	مُصَوِّرَةً muṣawwiratan	الْمُصَوِّرَةَ al-muṣawwirata	مُصَوِّرَةَ muṣawwirata
Genitive	مُصَوِّرٍ muṣawwirin	الْمُصَوِّرِ al-muṣawwiri	مُصَوِّرِ muṣawwiri	مُصَوِّرَةٍ muṣawwiratin	الْمُصَوِّرَةِ al-muṣawwirati	مُصَوِّرَةِ muṣawwirati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوِّرَيْن muṣawwirayn	الْمُصَوِّرَيْن al-muṣawwirayn	مُصَوِّرَيْ muṣawwiray	مُصَوِّرَتَيْن muṣawwiratayn	الْمُصَوِّرَتَيْن al-muṣawwiratayn	مُصَوِّرَتَيْ muṣawwiratay
Nominative	مُصَوِّرَانِ muṣawwirāni	الْمُصَوِّرَانِ al-muṣawwirāni	مُصَوِّرَا muṣawwirā	مُصَوِّرَتَانِ muṣawwiratāni	الْمُصَوِّرَتَانِ al-muṣawwiratāni	مُصَوِّرَتَا muṣawwiratā
Accusative	مُصَوِّرَيْنِ muṣawwirayni	الْمُصَوِّرَيْنِ al-muṣawwirayni	مُصَوِّرَيْ muṣawwiray	مُصَوِّرَتَيْنِ muṣawwiratayni	الْمُصَوِّرَتَيْنِ al-muṣawwiratayni	مُصَوِّرَتَيْ muṣawwiratay
Genitive	مُصَوِّرَيْنِ muṣawwirayni	الْمُصَوِّرَيْنِ al-muṣawwirayni	مُصَوِّرَيْ muṣawwiray	مُصَوِّرَتَيْنِ muṣawwiratayni	الْمُصَوِّرَتَيْنِ al-muṣawwiratayni	مُصَوِّرَتَيْ muṣawwiratay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوِّرِين muṣawwirīn	الْمُصَوِّرِين al-muṣawwirīn	مُصَوِّرِي muṣawwirī	مُصَوِّرَات muṣawwirāt	الْمُصَوِّرَات al-muṣawwirāt	مُصَوِّرَات muṣawwirāt
Nominative	مُصَوِّرُونَ muṣawwirūna	الْمُصَوِّرُونَ al-muṣawwirūna	مُصَوِّرُو muṣawwirū	مُصَوِّرَاتٌ muṣawwirātun	الْمُصَوِّرَاتُ al-muṣawwirātu	مُصَوِّرَاتُ muṣawwirātu
Accusative	مُصَوِّرِينَ muṣawwirīna	الْمُصَوِّرِينَ al-muṣawwirīna	مُصَوِّرِي muṣawwirī	مُصَوِّرَاتٍ muṣawwirātin	الْمُصَوِّرَاتِ al-muṣawwirāti	مُصَوِّرَاتِ muṣawwirāti
Genitive	مُصَوِّرِينَ muṣawwirīna	الْمُصَوِّرِينَ al-muṣawwirīna	مُصَوِّرِي muṣawwirī	مُصَوِّرَاتٍ muṣawwirātin	الْمُصَوِّرَاتِ al-muṣawwirāti	مُصَوِّرَاتِ muṣawwirāti

References edit

Mace, John (2007) “تصور”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Wehr, Hans (1979) “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Proper noun edit

المُصَوِّر • (al-muṣawwir) m

(Islam) one of the beautiful Names of God, "the Shaper, the Fashioner"
- 609–632 CE, Qur'an, 59:24:
  هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
  huwa l-lahu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā yusabbiḥu lahu mā fī s-samāwāti wālʔarḍi wahuwa l-ʕazīzu l-ḥakīmu
  He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Etymology 2 edit

Root
ص و ر (ṣ-w-r)

Derived from the passive participle of صَوَّرَ (ṣawwara, “to photograph, to depict”).

Noun edit

مُصَوَّر • (muṣawwar) (feminine مُصَوَّرَة (muṣawwara), masculine plural مُصَوَّرُونَ (muṣawwarūna), feminine plural مُصَوَّرَات (muṣawwarāt))

illustrated

Declension edit

Declension of adjective مُصَوَّر (muṣawwar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّر muṣawwar	الْمُصَوَّر al-muṣawwar	مُصَوَّرَة muṣawwara	الْمُصَوَّرَة al-muṣawwara
Nominative	مُصَوَّرٌ muṣawwarun	الْمُصَوَّرُ al-muṣawwaru	مُصَوَّرَةٌ muṣawwaratun	الْمُصَوَّرَةُ al-muṣawwaratu
Accusative	مُصَوَّرًا muṣawwaran	الْمُصَوَّرَ al-muṣawwara	مُصَوَّرَةً muṣawwaratan	الْمُصَوَّرَةَ al-muṣawwarata
Genitive	مُصَوَّرٍ muṣawwarin	الْمُصَوَّرِ al-muṣawwari	مُصَوَّرَةٍ muṣawwaratin	الْمُصَوَّرَةِ al-muṣawwarati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّرَيْن muṣawwarayn	الْمُصَوَّرَيْن al-muṣawwarayn	مُصَوَّرَتَيْن muṣawwaratayn	الْمُصَوَّرَتَيْن al-muṣawwaratayn
Nominative	مُصَوَّرَانِ muṣawwarāni	الْمُصَوَّرَانِ al-muṣawwarāni	مُصَوَّرَتَانِ muṣawwaratāni	الْمُصَوَّرَتَانِ al-muṣawwaratāni
Accusative	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَتَيْنِ muṣawwaratayni	الْمُصَوَّرَتَيْنِ al-muṣawwaratayni
Genitive	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَتَيْنِ muṣawwaratayni	الْمُصَوَّرَتَيْنِ al-muṣawwaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّرِين muṣawwarīn	الْمُصَوَّرِين al-muṣawwarīn	مُصَوَّرَات muṣawwarāt	الْمُصَوَّرَات al-muṣawwarāt
Nominative	مُصَوَّرُونَ muṣawwarūna	الْمُصَوَّرُونَ al-muṣawwarūna	مُصَوَّرَاتٌ muṣawwarātun	الْمُصَوَّرَاتُ al-muṣawwarātu
Accusative	مُصَوَّرِينَ muṣawwarīna	الْمُصَوَّرِينَ al-muṣawwarīna	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti
Genitive	مُصَوَّرِينَ muṣawwarīna	الْمُصَوَّرِينَ al-muṣawwarīna	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti

References edit

Mace, John (2007) “تصور”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Wehr, Hans (1979) “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3 edit

Root
ص و ر (ṣ-w-r)

Derived from the passive participle of صَوَّرَ (ṣawwara, “to photograph, to depict”).

Noun edit

مُصَوَّر • (muṣawwar) (feminine مُصَوَّرَة (muṣawwara), masculine plural مُصَوَّرُونَ (muṣawwarūna), feminine plural مُصَوَّرَات (muṣawwarāt))

illustrated

Declension edit

Declension of adjective مُصَوَّر (muṣawwar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّر muṣawwar	الْمُصَوَّر al-muṣawwar	مُصَوَّرَة muṣawwara	الْمُصَوَّرَة al-muṣawwara
Nominative	مُصَوَّرٌ muṣawwarun	الْمُصَوَّرُ al-muṣawwaru	مُصَوَّرَةٌ muṣawwaratun	الْمُصَوَّرَةُ al-muṣawwaratu
Accusative	مُصَوَّرًا muṣawwaran	الْمُصَوَّرَ al-muṣawwara	مُصَوَّرَةً muṣawwaratan	الْمُصَوَّرَةَ al-muṣawwarata
Genitive	مُصَوَّرٍ muṣawwarin	الْمُصَوَّرِ al-muṣawwari	مُصَوَّرَةٍ muṣawwaratin	الْمُصَوَّرَةِ al-muṣawwarati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّرَيْن muṣawwarayn	الْمُصَوَّرَيْن al-muṣawwarayn	مُصَوَّرَتَيْن muṣawwaratayn	الْمُصَوَّرَتَيْن al-muṣawwaratayn
Nominative	مُصَوَّرَانِ muṣawwarāni	الْمُصَوَّرَانِ al-muṣawwarāni	مُصَوَّرَتَانِ muṣawwaratāni	الْمُصَوَّرَتَانِ al-muṣawwaratāni
Accusative	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَتَيْنِ muṣawwaratayni	الْمُصَوَّرَتَيْنِ al-muṣawwaratayni
Genitive	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَتَيْنِ muṣawwaratayni	الْمُصَوَّرَتَيْنِ al-muṣawwaratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُصَوَّرِين muṣawwarīn	الْمُصَوَّرِين al-muṣawwarīn	مُصَوَّرَات muṣawwarāt	الْمُصَوَّرَات al-muṣawwarāt
Nominative	مُصَوَّرُونَ muṣawwarūna	الْمُصَوَّرُونَ al-muṣawwarūna	مُصَوَّرَاتٌ muṣawwarātun	الْمُصَوَّرَاتُ al-muṣawwarātu
Accusative	مُصَوَّرِينَ muṣawwarīna	الْمُصَوَّرِينَ al-muṣawwarīna	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti
Genitive	مُصَوَّرِينَ muṣawwarīna	الْمُصَوَّرِينَ al-muṣawwarīna	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti

References edit

Mace, John (2007) “تصور”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN
Wehr, Hans (1979) “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 4 edit

Root
ص و ر (ṣ-w-r)

Noun of place of صَوَّرَ (ṣawwara, “to photograph, to depict”).

Noun edit

مُصَوَّر • (muṣawwar) m (plural مُصَوَّرَات (muṣawwarāt))

photography studio

Declension edit

Declension of noun مُصَوَّر (muṣawwar)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوَّر muṣawwar	الْمُصَوَّر al-muṣawwar	مُصَوَّر muṣawwar
Nominative	مُصَوَّرٌ muṣawwarun	الْمُصَوَّرُ al-muṣawwaru	مُصَوَّرُ muṣawwaru
Accusative	مُصَوَّرًا muṣawwaran	الْمُصَوَّرَ al-muṣawwara	مُصَوَّرَ muṣawwara
Genitive	مُصَوَّرٍ muṣawwarin	الْمُصَوَّرِ al-muṣawwari	مُصَوَّرِ muṣawwari
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوَّرَيْن muṣawwarayn	الْمُصَوَّرَيْن al-muṣawwarayn	مُصَوَّرَيْ muṣawwaray
Nominative	مُصَوَّرَانِ muṣawwarāni	الْمُصَوَّرَانِ al-muṣawwarāni	مُصَوَّرَا muṣawwarā
Accusative	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَيْ muṣawwaray
Genitive	مُصَوَّرَيْنِ muṣawwarayni	الْمُصَوَّرَيْنِ al-muṣawwarayni	مُصَوَّرَيْ muṣawwaray
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُصَوَّرَات muṣawwarāt	الْمُصَوَّرَات al-muṣawwarāt	مُصَوَّرَات muṣawwarāt
Nominative	مُصَوَّرَاتٌ muṣawwarātun	الْمُصَوَّرَاتُ al-muṣawwarātu	مُصَوَّرَاتُ muṣawwarātu
Accusative	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti	مُصَوَّرَاتِ muṣawwarāti
Genitive	مُصَوَّرَاتٍ muṣawwarātin	الْمُصَوَّرَاتِ al-muṣawwarāti	مُصَوَّرَاتِ muṣawwarāti

References edit

Wehr, Hans (1979) “صور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian edit

Adjective edit

مصور • (mosavvar)

illustrated, pictorial