وخم

Arabic edit

Root
و خ م (w-ḵ-m)

Verb edit

وَخِمَ • (waḵima) I, non-past يَوْخَمُ‎ (yawḵamu)

to suffer indigestion, to be troubled with glut

Conjugation edit

Conjugation of

وَخِمَ

(form-I sound, verbal noun وَخَم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَخَم waḵam
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاخِم wāḵim
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَخِمْتُ waḵimtu	وَخِمْتَ waḵimta	وَخِمَ waḵima	وَخِمْتُمَا waḵimtumā	وَخِمَا waḵimā	وَخِمْنَا waḵimnā	وَخِمْتُمْ waḵimtum	وَخِمُوا waḵimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَخِمْتُ waḵimtu	وَخِمْتِ waḵimti	وَخِمَتْ waḵimat	وَخِمْتُمَا waḵimtumā	وَخِمَتَا waḵimatā	وَخِمْنَا waḵimnā	وَخِمْتُنَّ waḵimtunna	وَخِمْنَ waḵimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْخَمُ ʔawḵamu	تَوْخَمُ tawḵamu	يَوْخَمُ yawḵamu	تَوْخَمَانِ tawḵamāni	يَوْخَمَانِ yawḵamāni	نَوْخَمُ nawḵamu	تَوْخَمُونَ tawḵamūna	يَوْخَمُونَ yawḵamūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَوْخَمُ ʔawḵamu	تَوْخَمِينَ tawḵamīna	تَوْخَمُ tawḵamu	تَوْخَمَانِ tawḵamāni	تَوْخَمَانِ tawḵamāni	نَوْخَمُ nawḵamu	تَوْخَمْنَ tawḵamna	يَوْخَمْنَ yawḵamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْخَمَ ʔawḵama	تَوْخَمَ tawḵama	يَوْخَمَ yawḵama	تَوْخَمَا tawḵamā	يَوْخَمَا yawḵamā	نَوْخَمَ nawḵama	تَوْخَمُوا tawḵamū	يَوْخَمُوا yawḵamū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْخَمَ ʔawḵama	تَوْخَمِي tawḵamī	تَوْخَمَ tawḵama	تَوْخَمَا tawḵamā	تَوْخَمَا tawḵamā	نَوْخَمَ nawḵama	تَوْخَمْنَ tawḵamna	يَوْخَمْنَ yawḵamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْخَمْ ʔawḵam	تَوْخَمْ tawḵam	يَوْخَمْ yawḵam	تَوْخَمَا tawḵamā	يَوْخَمَا yawḵamā	نَوْخَمْ nawḵam	تَوْخَمُوا tawḵamū	يَوْخَمُوا yawḵamū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْخَمْ ʔawḵam	تَوْخَمِي tawḵamī	تَوْخَمْ tawḵam	تَوْخَمَا tawḵamā	تَوْخَمَا tawḵamā	نَوْخَمْ nawḵam	تَوْخَمْنَ tawḵamna	يَوْخَمْنَ yawḵamna
imperative الْأَمْر	m		اِيخَمْ īḵam		اِيخَمَا īḵamā			اِيخَمُوا īḵamū
imperative الْأَمْر	f		اِيخَمِي īḵamī		اِيخَمَا īḵamā			اِيخَمْنَ īḵamna

Verb edit

وَخُمَ • (waḵuma) I, non-past يَوْخُمُ‎ (yawḵumu)

to be unhealthy, to be stodgy

Conjugation edit

Conjugation of

وَخُمَ

(form-I sound, verbal nouns وَخَامَة or وُخُومَة or وُخُوم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					وَخَامَة or وُخُومَة or وُخُوم waḵāma or wuḵūma or wuḵūm
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَاخِم wāḵim
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَخُمْتُ waḵumtu	وَخُمْتَ waḵumta	وَخُمَ waḵuma	وَخُمْتُمَا waḵumtumā	وَخُمَا waḵumā	وَخُمْنَا waḵumnā	وَخُمْتُمْ waḵumtum	وَخُمُوا waḵumū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَخُمْتُ waḵumtu	وَخُمْتِ waḵumti	وَخُمَتْ waḵumat	وَخُمْتُمَا waḵumtumā	وَخُمَتَا waḵumatā	وَخُمْنَا waḵumnā	وَخُمْتُنَّ waḵumtunna	وَخُمْنَ waḵumna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْخُمُ ʔawḵumu	تَوْخُمُ tawḵumu	يَوْخُمُ yawḵumu	تَوْخُمَانِ tawḵumāni	يَوْخُمَانِ yawḵumāni	نَوْخُمُ nawḵumu	تَوْخُمُونَ tawḵumūna	يَوْخُمُونَ yawḵumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَوْخُمُ ʔawḵumu	تَوْخُمِينَ tawḵumīna	تَوْخُمُ tawḵumu	تَوْخُمَانِ tawḵumāni	تَوْخُمَانِ tawḵumāni	نَوْخُمُ nawḵumu	تَوْخُمْنَ tawḵumna	يَوْخُمْنَ yawḵumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْخُمَ ʔawḵuma	تَوْخُمَ tawḵuma	يَوْخُمَ yawḵuma	تَوْخُمَا tawḵumā	يَوْخُمَا yawḵumā	نَوْخُمَ nawḵuma	تَوْخُمُوا tawḵumū	يَوْخُمُوا yawḵumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْخُمَ ʔawḵuma	تَوْخُمِي tawḵumī	تَوْخُمَ tawḵuma	تَوْخُمَا tawḵumā	تَوْخُمَا tawḵumā	نَوْخُمَ nawḵuma	تَوْخُمْنَ tawḵumna	يَوْخُمْنَ yawḵumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْخُمْ ʔawḵum	تَوْخُمْ tawḵum	يَوْخُمْ yawḵum	تَوْخُمَا tawḵumā	يَوْخُمَا yawḵumā	نَوْخُمْ nawḵum	تَوْخُمُوا tawḵumū	يَوْخُمُوا yawḵumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْخُمْ ʔawḵum	تَوْخُمِي tawḵumī	تَوْخُمْ tawḵum	تَوْخُمَا tawḵumā	تَوْخُمَا tawḵumā	نَوْخُمْ nawḵum	تَوْخُمْنَ tawḵumna	يَوْخُمْنَ yawḵumna
imperative الْأَمْر	m		اُوخُمْ ūḵum		اُوخُمَا ūḵumā			اُوخُمُوا ūḵumū
imperative الْأَمْر	f		اُوخُمِي ūḵumī		اُوخُمَا ūḵumā			اُوخُمْنَ ūḵumna

Adjective edit

وَخْم or وَخِم • (waḵm or waḵim) (masculine plural أَوْخَام (ʔawḵām) or وِخَام (wiḵām))

suffering indigestion, troubled with glut
stodgy, troubling to digestion

Declension edit

Declension of adjective وَخْم (waḵm)‎; وَخِم (waḵim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَخْم‎; وَخِم waḵm‎; waḵim	الْوَخْم‎; الْوَخِم al-waḵm‎; al-waḵim	وَخْمَة‎; وَخِمَة waḵma‎; waḵima	الْوَخْمَة‎; الْوَخِمَة al-waḵma‎; al-waḵima
Nominative	وَخْمٌ‎; وَخِمٌ waḵmun‎; waḵimun	الْوَخْمُ‎; الْوَخِمُ al-waḵmu‎; al-waḵimu	وَخْمَةٌ‎; وَخِمَةٌ waḵmatun‎; waḵimatun	الْوَخْمَةُ‎; الْوَخِمَةُ al-waḵmatu‎; al-waḵimatu
Accusative	وَخْمًا‎; وَخِمًا waḵman‎; waḵiman	الْوَخْمَ‎; الْوَخِمَ al-waḵma‎; al-waḵima	وَخْمَةً‎; وَخِمَةً waḵmatan‎; waḵimatan	الْوَخْمَةَ‎; الْوَخِمَةَ al-waḵmata‎; al-waḵimata
Genitive	وَخْمٍ‎; وَخِمٍ waḵmin‎; waḵimin	الْوَخْمِ‎; الْوَخِمِ al-waḵmi‎; al-waḵimi	وَخْمَةٍ‎; وَخِمَةٍ waḵmatin‎; waḵimatin	الْوَخْمَةِ‎; الْوَخِمَةِ al-waḵmati‎; al-waḵimati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	وَخْمَيْن‎; وَخِمَيْن waḵmayn‎; waḵimayn	الْوَخْمَيْن‎; الْوَخِمَيْن al-waḵmayn‎; al-waḵimayn	وَخْمَتَيْن‎; وَخِمَتَيْن waḵmatayn‎; waḵimatayn	الْوَخْمَتَيْن‎; الْوَخِمَتَيْن al-waḵmatayn‎; al-waḵimatayn
Nominative	وَخْمَانِ‎; وَخِمَانِ waḵmāni‎; waḵimāni	الْوَخْمَانِ‎; الْوَخِمَانِ al-waḵmāni‎; al-waḵimāni	وَخْمَتَانِ‎; وَخِمَتَانِ waḵmatāni‎; waḵimatāni	الْوَخْمَتَانِ‎; الْوَخِمَتَانِ al-waḵmatāni‎; al-waḵimatāni
Accusative	وَخْمَيْنِ‎; وَخِمَيْنِ waḵmayni‎; waḵimayni	الْوَخْمَيْنِ‎; الْوَخِمَيْنِ al-waḵmayni‎; al-waḵimayni	وَخْمَتَيْنِ‎; وَخِمَتَيْنِ waḵmatayni‎; waḵimatayni	الْوَخْمَتَيْنِ‎; الْوَخِمَتَيْنِ al-waḵmatayni‎; al-waḵimatayni
Genitive	وَخْمَيْنِ‎; وَخِمَيْنِ waḵmayni‎; waḵimayni	الْوَخْمَيْنِ‎; الْوَخِمَيْنِ al-waḵmayni‎; al-waḵimayni	وَخْمَتَيْنِ‎; وَخِمَتَيْنِ waḵmatayni‎; waḵimatayni	الْوَخْمَتَيْنِ‎; الْوَخِمَتَيْنِ al-waḵmatayni‎; al-waḵimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَوْخَام‎; وِخَام ʔawḵām‎; wiḵām	الْأَوْخَام‎; الْوِخَام al-ʔawḵām‎; al-wiḵām	وَخْمَات‎; وَخِمَات waḵmāt‎; waḵimāt	الْوَخْمَات‎; الْوَخِمَات al-waḵmāt‎; al-waḵimāt
Nominative	أَوْخَامٌ‎; وِخَامٌ ʔawḵāmun‎; wiḵāmun	الْأَوْخَامُ‎; الْوِخَامُ al-ʔawḵāmu‎; al-wiḵāmu	وَخْمَاتٌ‎; وَخِمَاتٌ waḵmātun‎; waḵimātun	الْوَخْمَاتُ‎; الْوَخِمَاتُ al-waḵmātu‎; al-waḵimātu
Accusative	أَوْخَامًا‎; وِخَامًا ʔawḵāman‎; wiḵāman	الْأَوْخَامَ‎; الْوِخَامَ al-ʔawḵāma‎; al-wiḵāma	وَخْمَاتٍ‎; وَخِمَاتٍ waḵmātin‎; waḵimātin	الْوَخْمَاتِ‎; الْوَخِمَاتِ al-waḵmāti‎; al-waḵimāti
Genitive	أَوْخَامٍ‎; وِخَامٍ ʔawḵāmin‎; wiḵāmin	الْأَوْخَامِ‎; الْوِخَامِ al-ʔawḵāmi‎; al-wiḵāmi	وَخْمَاتٍ‎; وَخِمَاتٍ waḵmātin‎; waḵimātin	الْوَخْمَاتِ‎; الْوَخِمَاتِ al-waḵmāti‎; al-waḵimāti

References edit

Freytag, Georg (1837) “وخم”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 447
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “وخم”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1385