ܒܝܬ ܡܛܥܡܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Etymology edit
Partial calque of Arabic مَطْعَم (maṭʕam), from ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (maṭˁamtā, “feeding, serving a meal to eat”).
Pronunciation edit
- (standard) IPA(key): [betː‿matˤ.ʕam.tɑː]
- (Urmian) IPA(key): [betː‿matˤ.am.tɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [beθː‿matˤ.ʕam.tɑː]
Noun edit
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ • (bēt maṭˁamtā) m (plural ܒܵܬܲܝ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bāttay maṭˁamtā))
- restaurant (an eating establishment in which diners are served food)
- Synonyms: ܡܲܛܥܡܵܐ (maṭˁmā), ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ (bēt mēḵlātē)
Inflection edit
Inflection of ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭˁamtā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (bēt maṭˁamtī) |
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (bēt maṭˁamtan) | ||
| construct | ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬ (bēt maṭˁamt) |
2nd person | ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (bēt maṭˁamtūḵ) |
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (bēt maṭˁamtāḵ) |
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt maṭˁamtāwḵōn) | ||
| emphatic | ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bēt maṭˁamtā) |
3rd person | ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (bēt maṭˁamtēh) |
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (bēt maṭˁamtōh) |
ܒܹܝܬ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (bēt maṭˁamthōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܝܼ (bāttay maṭˁamtī) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܲܢ (bāttay maṭˁamtan) | ||
| construct | ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬ (bāttay maṭˁamt) |
2nd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܼܟ݂ (bāttay maṭˁamtūḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܟ݂ܝ (bāttay maṭˁamtāḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (bāttay maṭˁamtāwḵōn) | ||
| emphatic | ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܵܐ (bāttay maṭˁamtā) |
3rd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܹܗ (bāttay maṭˁamtēh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܘܿܗ̇ (bāttay maṭˁamtōh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܡܲܛܥܲܡܬܗܘܿܢ (bāttay maṭˁamthōn) | ||