ܒܪܘܬܐ
Classical Syriac
editEtymology 1
editFrom Proto-Iranian *hampr̥sā.
Pronunciation
editNoun
editܒܪܘܬܐ • (bərōṯā) c (plural ܒܪܘܬܐ (bərōṯē))
Inflection
edit inflection of ܒܪܘܬܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܪܘܬ | ܒܪܘܬܝܢ |
construct | ܒܪܘܬ | ܒܪܘܬܝ |
emphatic | ܒܪܘܬܐ | ܒܪܘܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܪܘܬܝ | ܒܪܘܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܘܬܟ | ܒܪܘܬܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܘܬܟܝ | ܒܪܘܬܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܘܬܗ | ܒܪܘܬܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܘܬܗ | ܒܪܘܬܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܘܬܢ | ܒܪܘܬܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܘܢ | ܒܪܘܬܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܝܢ | ܒܪܘܬܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܘܢ | ܒܪܘܬܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܝܢ | ܒܪܘܬܝܗܝܢ |
Etymology 2
editFrom ܒܪܐ (b(ə)rā, “son”) + -ܘܬܐ (-ūṯā, abstract noun ending).
Pronunciation
editNoun
editܒܪܘܬܐ • (brūṯā) f(uncountable)
Inflection
edit declension of ܒܪܘܬܐ
state | singular (uncountable) |
---|---|
absolute | ܒܪܘ |
construct | ܒܪܘܬ |
emphatic | ܒܪܘܬܐ |
possessive forms | |
1st c. sg. (my) | ܒܪܘܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܘܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܘܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܘܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܘܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܘܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܝܢ |
Etymology 3
editPronunciation
editNoun
editܒܪܘܬܐ • (barrōṯā, barrōtā) f (plural ܒܪܘܬܐ (bərrawwāṯā, bərrawwātā))
Inflection
edit declension of ܒܪܘܬܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܒܪܘ | ܒܪܘܢ |
construct | ܒܪܘܬ | ܒܪܘܬ |
emphatic | ܒܪܘܬܐ | ܒܪܘܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܒܪܘܬܝ | ܒܪܘܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܒܪܘܬܟ | ܒܪܘܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܒܪܘܬܟܝ | ܒܪܘܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܒܪܘܬܗ | ܒܪܘܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܒܪܘܬܗ | ܒܪܘܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܒܪܘܬܢ | ܒܪܘܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܘܢ | ܒܪܘܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܒܪܘܬܟܝܢ | ܒܪܘܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܘܢ | ܒܪܘܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܒܪܘܬܗܝܢ | ܒܪܘܬܗܝܢ |
Synonyms
edit- ܢܣܪܬܐ (nəsārā)
References
edit- “brw”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “brwt”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “brw2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 37a, b
- Löw, Immanuel (1924) Die Flora der Juden[1] (in German), volume 3, Wien und Leipzig: R. Löwit, pages 33–38
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 55a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 187b
Categories:
- Classical Syriac terms derived from Proto-Iranian
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac common-gender nouns
- Classical Syriac terms suffixed with -ܘܬܐ
- Classical Syriac uncountable nouns
- Classical Syriac feminine nouns
- Classical Syriac nouns with irregular gender
- Classical Syriac nouns with irregular plurals
- syc:Cypress family plants