ܓ̰ܘܪܒܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܪ ܒ (g r b)
3 terms

From Arabic جَرَّبَ (jarraba), compare Arabic تَجْرِبَة (tajriba).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [d͡ʒu.rɑːbɑː]

Noun

ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ • (juraba) m (plural ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܹܐ (jurabe))

1. temptation, trial

   Synonym: ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ (nisyona)

Declension

Inflection of ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ (jūrābā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܓ̰ܘܼܪܵܒܝܼ (jūrābī)		ܓ̰ܘܼܪܵܒܲܢ (jūrāban)
	construct	ܓ̰ܘܼܪܵܒ (jūrāb)	2nd person	ܓ̰ܘܼܪܵܒܘܼܟ݂ (jūrābūḵ)	ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܟ݂ܝ (jūrābāḵ)	ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (jūrābāwḵōn)
	emphatic	ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܐ (jūrābā)	3rd person	ܓ̰ܘܼܪܵܒܹܗ (jūrābēh)	ܓ̰ܘܼܪܵܒܵܗ̇ (jūrābāh)	ܓ̰ܘܼܪܵܒܗܘܿܢ (jūrābhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܝܼ (jūrābī)		ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܲܢ (jūrāban)
	construct	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܲܝ (jūrābay)	2nd person	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܘܼܟ݂ (jūrābūḵ)	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܵܟ݂ܝ (jūrābāḵ)	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (jūrābāwḵōn)
	emphatic	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܹܐ (jūrābē)	3rd person	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܘܼܗܝ (jūrābūh)	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܘܿܗ̇ (jūrābōh)	ܓ̰ܘܼܪ̈ܵܒܗܘܿܢ (jūrābhōn)

Etymology 2

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [d͡ʒur.bɑː]

Verb

ܓ̰ܘܼܪܒܵܐ • (jurba) (feminine ܓ̰ܘܼܪܲܒܬܵܐ (jurābta), plural ܓ̰ܘܼܪ̈ܒܹܐ (jurbe))

1. past participle of ܓ̰ܲܪܸܒ (jārib): tried, tempted