ܚܨܕܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܚ-ܨ-ܕ (IPA: /ħ-sˁ-d/) related to harvesting. Compare Arabic حَصَاد (ḥaṣād).

Pronunciation

• IPA: [ħ(ə)sˁɑðɑ(ʔ)]

Noun

ܚܨܕܐ m (uncountable)

1. reaping, harvesting
2. ripe crop

Inflection

    declension of ܚܨܕܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܚܨܕ
construct	ܚܨܕ
emphatic	ܚܨܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܨܕܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܨܕܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܨܕܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܨܕܗ
3rd f. sg. (her)	ܚܨܕܗ
1st c. pl. (our)	ܚܨܕܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܨܕܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܨܕܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܨܕܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܨܕܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܚ-ܨ-ܕ (IPA: /ħ-sˁ-d/) related to harvesting. Compare Arabic حَصْد (ḥaṣd).

Pronunciation

• IPA: [ħɛsˁdɑ(ʔ)] (singular)
• IPA: [ħɛsˁde(ʔ)] (plural)

Noun

ܚܨܕܐ m (emphatic plural ܚܨܕܐ)

1. harvest

Inflection

    declension of ܚܨܕܐ

state	singular	plural
absolute	ܚܨܕ	ܚܨܕܝܢ
construct	ܚܨܕ	ܚܨܕܝ
emphatic	ܚܨܕܐ	ܚܨܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܚܨܕܝ	ܚܨܕܝ
2nd m. sg. (your)	ܚܨܕܟ	ܚܨܕܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܚܨܕܟܝ	ܚܨܕܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܚܨܕܗ	ܚܨܕܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܚܨܕܗ	ܚܨܕܝܗ
1st c. pl. (our)	ܚܨܕܢ	ܚܨܕܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܚܨܕܟܘܢ	ܚܨܕܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܚܨܕܟܝܢ	ܚܨܕܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܚܨܕܗܘܢ	ܚܨܕܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܚܨܕܗܝܢ	ܚܨܕܝܗܝܢ

References

• "xcd" in the Comprehensive Aramaic Lexicon.
• Louis Costaz, Syriac-English Dictionary, 1963, p. 114a
• Jessie Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of Robert Payne Smith, 1902, p. 154b
• Michael Sokoloff, A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, 2009, p. 483a