ܠܠܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Alternative forms edit
- ܠܘܿܠܵܝ (lōlāy)
Etymology edit
Children’s language and derived from ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “night, nighttime”)
Pronunciation edit
Noun edit
ܠܲܠܵܝܹܐ • (lallāyē) ?
Interjection edit
ܠܲܠܵܝܹܐ • (lallāyē)
- (childish) bedtime! let’s go sleep!
Classical Syriac edit
Etymology edit
From Proto-Semitic *layl-.
Pronunciation edit
Noun edit
ܠܹܠܝܵܐ • (lēlyā) m (plural ܠܝܠܘܬܐ or ܠܝܠܐ)
Usage notes edit
- The construct state of this word is not used.
Inflection edit
declension of ܠܠܝܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ | ܠܝܠܘܢ ,ܠܝܠܝܢ |
| construct | (ܠܠܝ ,ܠܝܠܝ ,ܠܝܠܐ) | (ܠܝܠܘܬ ,ܠܝܠܝ) |
| emphatic | ܠܠܝܐ | ܠܝܠܘܬܐ ,ܠܝܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܠܠܝܝ | ܠܝܠܘܬܝ ,ܠܝܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܠܠܝܟ | ܠܝܠܘܬܟ ,ܠܝܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܠܠܝܟܝ | ܠܝܠܘܬܟܝ ,ܠܝܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܠܠܝܗ | ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܠܠܝܗ | ܠܝܠܘܬܗ ,ܠܝܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܠܠܝܢ | ܠܝܠܘܬܢ ,ܠܝܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܠܠܝܟܘܢ | ܠܝܠܘܬܟܘܢ ,ܠܝܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܠܠܝܟܝܢ | ܠܝܠܘܬܟܝܢ ,ܠܝܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܠܠܝܗܘܢ | ܠܝܠܘܬܗܘܢ ,ܠܝܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܠܠܝܗܝܢ | ܠܝܠܘܬܗܝܢ ,ܠܝܠܝܗܝܢ |
Antonyms edit
Derived terms edit
References edit
- “lyly”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 172b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 242b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 691a