ܡܟܙܟܙ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܟ ܙ ܟ ܙ (k z k z)
1 term

Onomatopoeic and reduplicated

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mət͡ʃˤaz.t͡ʃˤɪz.]

Verb

ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ • (mčazčiz) (present participle ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ (mčazčūzē), past participle ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ (mčūzčzā))

1. (intransitive) to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)

   ܣܲܪ̈ܣܝܼܩܹܐ ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܛܲܦܫܵܐ. ― sarsīqē mčazčūzē ìwā ˁal ṭapšā. ― The saussages were sizzling on the barbecue.

2. (transitive) to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)

   ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܩܠܝܵܐ. ― mčūzčiz lī bisrā b-ḥakmā daqīqē gāw maqlyā. ― I sizzled the meat for a few minutes in the pan.

Conjugation

Conjugation of ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (mčazčiz)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ (mčūzčiz lī)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂ (mčūzčiz lūḵ)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܹܗ (mčūzčiz lēh)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ (mčūzčiz lan)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mčūzčiz lāwḵōn)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ (mčūzčiz lhōn)
	f		ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (mčūzčiz lāḵ)	ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܗ̇ (mčūzčiz lāh)
non-past	m	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܢ (mčazčzin)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܬ (mčazčzit)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (mčazčiz)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ (mčazčzaḥ)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ (mčazčzītōn)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ (mčazčzī)
	f	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܢ (mčazčzan)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܬܝ (mčazčzāt)	ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܐ (mčazčzā)
imperative	m		ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ (čazčiz)			ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ (čazčzūn)
	f		ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙܝ (čazčiz)