ܡܣܩܒܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܒ ܠ (q b l)
5 terms

Saphel stem of the verb ܩܵܒ݂ܹܠ (qāḇēl, “to oppose; to accuse”); compare Arabic اِسْتَقْبَلَ (istaqbala).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məsaq.bɪl]

Verb

ܡܣܲܩܒܸܠ • (msaqbil) (present participle ܡܣܲܩܒܘܼܠܹܐ (msaqbūlē), past participle ܡܣܘܼܩܒܠܵܐ (msuqblā))

1. (transitive) to encounter, meet by chance, bump into, run into [+ ܒ- (object)]

   ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ ܒܚܲܒ݂ܪܝܼ ܒܥܵܠܘܿܠܵܐ ― msuqbil lī b-ḥaḇrī b-ˁālōlā ― I ran into my friend in the street.

   ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ ܒܗܲܒܵܒ݂ܵܐ ܕܲܠܝܼܠܵܐ. ― msuqbil lēh bhabbāḇā dalīlā. ― He came across a rare flower.

Conjugation

Conjugation of ܡܣܲܩܒܸܠ (msaqbil)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܝܼ (msuqbil lī)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (msuqbil lūḵ)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܹܗ (msuqbil lēh)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܲܢ (msuqbil lan)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (msuqbil lāwḵōn)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (msuqbil lhōn)
	f		ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (msuqbil lāḵ)	ܡܣܘܼܩܒܸܠ ܠܵܗ̇ (msuqbil lāh)
non-past	m	ܡܣܲܩܒܠܸܢ (msaqblin)	ܡܣܲܩܒܠܸܬ (msaqblit)	ܡܣܲܩܒܸܠ (msaqbil)	ܡܣܲܩܒܠܲܚ (msaqblaḥ)	ܡܣܲܩܒܠܝܼܬܘܿܢ (msaqblītōn)	ܡܣܲܩܒܠܝܼ (msaqblī)
	f	ܡܣܲܩܒܠܲܢ (msaqblan)	ܡܣܲܩܒܠܵܬܝ (msaqblāt)	ܡܣܲܩܒܠܵܐ (msaqblā)
imperative	m		ܣܲܩܒܸܠ (saqbil)			ܣܲܩܒܠܘܼܢ (saqblūn)
	f		ܣܲܩܒܸܠܝ (saqbil)