ܡܩܢܘܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܢ ܘ ܢ (q n w n)
3 terms

Denominal verb derived from ܩܵܢܘܿܢܵܐ (qānōnā, “law”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məˈqanwɪn.]

Verb

ܡܩܲܢܘܸܢ • (mqanwin) (present participle ܡܩܲܢܘܘܼܢܹܐ (mqanwūnē), past participle ܡܩܘܼܢܘܸܢܵܐ (mqūnwinnā))

1. (transitive) to legalize, make lawful, permit

   Synonyms: ܡܢܲܡܘܸܣ (mnamwis), ܦܵܣܹܣ (pāsēs)

   Antonyms: ܡܣܲܪܚܸܢ (msarḥin), ܡܲܚܪܸܡ (maḥrim), ܡܵܢܹܥ (mānēˁ)

2. (transitive) to prescribe, dictate

Conjugation

Conjugation of ܡܩܲܢܘܸܢ (mqanwin)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܝܼ (mqūnwin lī)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mqūnwin lūḵ)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܹܗ (mqūnwin lēh)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܲܢ (mqūnwin lan)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqūnwin lāwḵōn)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܗܘܿܢ (mqūnwin lhōn)
	f		ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mqūnwin lāḵ)	ܡܩܘܼܢܘܸܢ ܠܵܗ̇ (mqūnwin lāh)
non-past	m	ܡܩܲܢܘܸܢܸܢ (mqanwinnin)	ܡܩܲܢܘܸܢܸܬ (mqanwinnit)	ܡܩܲܢܘܸܢ (mqanwin)	ܡܩܲܢܘܸܢܲܚ (mqanwinnaḥ)	ܡܩܲܢܘܸܢܝܼܬܘܿܢ (mqanwinītōn)	ܡܩܲܢܘܸܢܝܼ (mqanwinī)
	f	ܡܩܲܢܘܸܢܲܢ (mqanwinnan)	ܡܩܲܢܘܸܢܵܬܝ (mqanwinnāt)	ܡܩܲܢܘܸܢܵܐ (mqanwinnā)
imperative	m		ܩܲܢܘܸܢ (qanwin)			ܩܲܢܘܸܢܘܼܢ (qanwinūn)
	f		ܩܲܢܘܸܢܝ (qanwin)