ܡܪܒܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܒ ܒ (r b b)
4 terms

Intensitive and causitive stems of the verb ܪܵܒ݂ܹܐ (rāḇē).

Pronunciation

• ܡܪܲܒܹܐ:
  • (Standard) IPA^(key): [mrabbeː]
  • (Nineveh Plains) IPA^(key): [mrˤaːbeː]
• ܡܲܪܒܹܐ:
  • (Standard) IPA^(key): [mar.beː]
  • (Nineveh Plains) IPA^(key): [marˤweː]
  • (Urmia) IPA^(key): [marveː]

Verb

ܡܪܲܒܹܐ • (mrabbē) (present participle ܡܪܲܒܘܼܝܹܐ (mrabūyē), past participle ܡܪܘܼܒܝܵܐ (mrubyā)) (pael construction)

1. (transitive) to raise, rear; to bring up, educate (a child or animal)
2. (transitive) to grow (a plant)

Conjugation

Conjugation of ܡܪܲܒܹܐ (mrabbē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܝܼ (mrūbē lī)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mrūbē lūḵ)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܹܗ (mrūbē lēh)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܲܢ (mrūbē lan)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mrūbē lāwḵōn)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (mrūbē lhōn)
	f		ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mrūbē lāḵ)	ܡܪܘܼܒܹܐ ܠܵܗ̇ (mrūbē lāh)
non-past	m	ܡܪܲܒܹܝܢ (mrabbēn)	ܡܪܲܒܹܝܬ (mrabbēt)	ܡܪܲܒܹܐ (mrabbē)	ܡܪܲܒܲܚ (mrabbaḥ)	ܡܪܲܒܝܼܬܘܿܢ (mrabītōn)	ܡܪܲܒܝܼ (mrabī)
	f	ܡܪܲܒܝܵܢ (mrabyān)	ܡܪܲܒܝܵܬܝ (mrabyāt)	ܡܪܲܒܝܵܐ (mrabyā)
imperative	m		ܪܲܒܝܼ (rabī)			ܪܲܒܹܝܡܘܼܢ (rabbēmūn)
	f		ܪܲܒܹܐ (rabbē)

Verb

ܡܲܪܒܹܐ • (marbē) (present participle ܡܲܪܒܘܼܝܹܐ (marbūyē), past participle ܡܘܼܪܒܝܵܐ (murbyā)) (aphel construction)

1. (transitive) to enlarge, increase, grow, make bigger, magnify

   Antonym: ܡܲܙܥܸܪ (mazˁir)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܪܒܹܐ (marbē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܝܼ (murbē lī)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܘܼܟ݂ (murbē lūḵ)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܹܗ (murbē lēh)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܲܢ (murbē lan)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (murbē lāwḵōn)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܗܘܿܢ (murbē lhōn)
	f		ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (murbē lāḵ)	ܡܘܼܪܒܹܐ ܠܵܗ̇ (murbē lāh)
non-past	m	ܡܲܪܒܹܝܢ (marbēn)	ܡܲܪܒܹܝܬ (marbēt)	ܡܲܪܒܹܐ (marbē)	ܡܲܪܒܲܚ (marbaḥ)	ܡܲܪܒܝܼܬܘܿܢ (marbītōn)	ܡܲܪܒܝܼ (marbī)
	f	ܡܲܪܒܝܵܢ (marbyān)	ܡܲܪܒܝܵܬܝ (marbyāt)	ܡܲܪܒܝܵܐ (marbyā)
imperative	m		ܐܲܪܒܝܼ (arbī)			ܐܲܪܒܹܝܡܘܼܢ (arbēmūn)
	f		ܐܲܪܒܹܐ (arbē)