ܢܡܠܐ

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic نَمْلَة (namla) and Hebrew נְמָלָה (nəmālâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [n(ə)mɑlɑ], [nammɑlɑ] (singular)
• IPA^(key): [n(ə)mɑle], [nammɑle] (plural)

Noun

ܢܡܠܐ • (transliteration needed) c (plural ܢܡܠܐ)

1. (masculine) anthill

   Synonym: ܩܢܐ

2. (feminine) ant

   Synonyms: ܫܘܫܡܢܐ, ܪܚܫܐ

Inflection

    inflection of ܢܡܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܢܡܠ	ܢܡܠܝܢ
construct	ܢܡܠ	ܢܡܠܝ
emphatic	ܢܡܠܐ	ܢܡܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܢܡܠܝ	ܢܡܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܢܡܠܟ	ܢܡܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܢܡܠܟܝ	ܢܡܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܢܡܠܗ	ܢܡܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܢܡܠܗ	ܢܡܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܢܡܠܢ	ܢܡܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܢܡܠܟܘܢ	ܢܡܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܢܡܠܟܝܢ	ܢܡܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܢܡܠܗܘܢ	ܢܡܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܢܡܠܗܝܢ	ܢܡܠܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [namlɑ] (singular)
• IPA^(key): [namle] (plural)

Noun

ܢܡܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܢܡܠܐ)

1. (pathology) wart; rash

Inflection

    inflection of ܢܡܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܢܡܠ	ܢܡܠܝܢ
construct	ܢܡܠ	ܢܡܠܝ
emphatic	ܢܡܠܐ	ܢܡܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܢܡܠܝ	ܢܡܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܢܡܠܟ	ܢܡܠܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܢܡܠܟܝ	ܢܡܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܢܡܠܗ	ܢܡܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܢܡܠܗ	ܢܡܠܝܗ
1st c. pl. (our)	ܢܡܠܢ	ܢܡܠܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܢܡܠܟܘܢ	ܢܡܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܢܡܠܟܝܢ	ܢܡܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܢܡܠܗܘܢ	ܢܡܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܢܡܠܗܝܢ	ܢܡܠܝܗܝܢ

References

• “nml”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 205b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 341a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 922b