ܣܘܣܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܣܘܣܬܐ

Etymology

Compare Hebrew סוּסָה (sûsâ).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [sus.tɑː]

Noun

ܣܘܼܣܬܵܐ • (sustā) f (plural ܣܘܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (susyātē), masculine ܣܘܼܣܹܐ (sūsē))

1. feminine of ܣܘܼܣܹܐ (sūsē): horse mare

Declension

Inflection of ܣܘܼܣܬ݂ܵܐ (susṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܣܘܼܣܬ݂ܝܼ (susṯī)		ܣܘܼܣܬ݂ܲܢ (susṯan)
	construct	ܣܘܼܣܲܬ݂ (sūsaṯ)	2nd person	ܣܘܼܣܬ݂ܘܼܟ݂ (susṯūḵ)	ܣܘܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ (susṯāḵ)	ܣܘܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (susṯāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܣܬ݂ܵܐ (susṯā)	3rd person	ܣܘܼܣܬ݂ܹܗ (susṯēh)	ܣܘܼܣܬ݂ܵܗ̇ (susṯāh)	ܣܘܼܣܬ݂ܗܘܿܢ (susṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܣܘܼܣܵܬ݂ܝܼ̈ (sūsāṯī)		ܣܘܼܣܵܬ݂ܲܢ̈ (sūsāṯan)
	construct	ܣܘܼܣܵܬ݂̈ (sūsāṯ)	2nd person	ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (sūsāṯūḵ)	ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (sūsāṯāḵ)	ܣܘܼܣܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (sūsāṯāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܣܵܬ݂ܹ̈ܐ (sūsāṯē)	3rd person	ܣܘܼܣܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (sūsāṯūh)	ܣܘܼܣܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (sūsāṯōh)	ܣܘܼܣܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (sūsāṯhōn)

Classical Syriac

Etymology

Compare Hebrew סוּסָה (sûsâ).

Pronunciation

• IPA^(key): [sustɑ(ʔ)]

Noun

ܣܘܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܣܘܣܝܬܐ, singular masculine counterpart ܣܘܣܝܐ)

1. horse, mare
2. vine-infesting worm

Inflection

    declension of ܣܘܣܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܣܘܣܐ	ܣܘܣܝܢ
construct	ܣܘܣܬ	ܣܘܣܝܬ
emphatic	ܣܘܣܬܐ	ܣܘܣܝܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܣܘܣܬܝ	ܣܘܣܝܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܣܘܣܬܟ	ܣܘܣܝܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܣܘܣܬܟܝ	ܣܘܣܝܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܣܘܣܬܗ	ܣܘܣܝܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܣܘܣܬܗ	ܣܘܣܝܬܗ
1st c. pl. (our)	ܣܘܣܬܢ	ܣܘܣܝܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܣܘܣܬܟܘܢ	ܣܘܣܝܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܣܘܣܬܟܝܢ	ܣܘܣܝܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܣܘܣܬܗܘܢ	ܣܘܣܝܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܣܘܣܬܗܝܢ	ܣܘܣܝܬܗܝܢ

References

• “swsh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 225a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 368b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 986b