ܥܟܒܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic edit

ܥܟܒܝܬܐ

	A user has added this entry to requests for verification⁽⁺⁾ with the reason: “I believe this term only exists in other Aramaic dialects, not Assyrian Neo-Aramaic or Syriac in general”
	If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove `{{rfv}}` until the request has been resolved.

Etymology edit

From Aramaic עַכָּבִיתָא (ʿakkāḇīṯā); related to Hebrew עַכָּבִישׁ (akavísh) and Arabic عَنْكَبُوت (ʕankabūt).

Pronunciation edit

(standard) IPA^(key): [ʕak.kɑːwiːθɑː]
(Urmian) IPA^(key): [ʔat͡ʃ.t͡ʃɑːviːtɑː]

Noun edit

ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ • (ˁakkāḇīṯā) m sg (plural ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁakkāḇyāṯē) or ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹ̈ܐ (ˁakkāḇīṯē), feminine ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬܬܵܐ (ˁakkāḇīttā))

spider
Synonyms: ܙܵܩܸܪ ܩܵܘܕܹ̈ܐ (zāqir qāwdē), ܥܵܠܙܲܬ݂ ܟܘܼܫܹ̈ܐ (ˁālzaṯ kūšē)

ܓܵܘ ܐܘܼܣܬܪܵܠܝܼܵܐ ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ― gāw ustrālīyā ˁakkāḇyāṯē sammānē ìnā ― In Australia spiders are poisonous.
- Isaiah 59:5:
  ܒܹܥܹ̈ܐ ܕܚܲܪܡܵܢܵܐ ܦܘܼܠܸܛ ܠܗܘܿܢ ܙܲܥܝܹ̈ܐ، ܘܓܲܪ̈ܕܹܐ ܕܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬܹ̈ܐ ܟܹܐ ܙܵܩܪܝܼ؛ ܐܵܟ݂ܠܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܒܹܥܵܝ̈ܗܝ ܟܹܐ ܡܵܝܹܬ، ܘܛܒ݂ܝܼܚܬܵܐ ܟܹܐ ܦܲܩܥܵܐ ܐܵܟܸܕܢܵܐ.
  bēˁē dḥarmānā pūliṭ lhōn zaˁyē, w-gardē dˁakkāḇītē kē zāqrī; āḵlānā min bēˁāyh kē māyēt, w-ṭḇīḥtā kē paqˁā ākidnā.
  They hatch vipers' eggs, and weave the spider’s web; he who eats of their eggs dies, and that which is crushed breaks out into a viper.

Inflection edit

Inflection of ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇīṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	–	1^st person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܝܼ (ˁakkāḇīṯī)		ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܲܢ (ˁakkāḇīṯan)
	construct	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ (ˁakkāḇīṯ)	2^nd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (ˁakkāḇīṯūḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (ˁakkāḇīṯāḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇīṯāwḵōn)
	emphatic	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ (ˁakkāḇīṯā)	3^rd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܹܗ (ˁakkāḇīṯēh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܵܗ̇ (ˁakkāḇīṯāh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (ˁakkāḇīṯhōn)
plural	absolute	–	1^st person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ˁakkāḇyāṯī)		ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ˁakkāḇyāṯan)
	construct	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ (ˁakkāḇyāṯ)	2^nd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ˁakkāḇyāṯūḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ˁakkāḇyāṯāḵ)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܹܐ (ˁakkāḇyāṯē)	3^rd person	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ˁakkāḇyāṯūh)	ܥܲܟܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇ (ˁakkāḇyāṯōh)	ܥܲܟܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ˁakkāḇyāṯhōn)