ܥܩܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܐܲܩܠܵܐ (aqlā)
• ܥܲܩܠܬܵܐ (ˁaqltā)

Etymology

From Aramaic עַקְלָא (ʿaqlā).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [ʕaq.lɑː]
• (Koy Sanjaq) IPA^(key): [ʕaq.la]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ʔaq.lɑː]

Noun

ܥܲܩܠܵܐ • (ˁaqlā) f (plural ܥܲܩ̈ܠܵܬ݂ܵܐ (ˁaqlāṯā) or ܥܲܩ̈ܠܹܐ (ˁaqlē))

1. (anatomy) leg, foot

Classical Syriac

Etymology 1

From Proto-Afroasiatic. Compare Ge'ez እግር (ʾəgr, “foot”) and Somali cag (“foot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕaqlɑ(ʔ)]

Noun

ܥܩܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܥܩܠܬܐ)

1. (anatomy) foot; shin, shank; leg

Inflection

    declension of ܥܩܠܐ

state	singular	plural
absolute	ܥܩܠ	ܥܩܠܢ
construct	ܥܩܠ	ܥܩܠܬ
emphatic	ܥܩܠܐ	ܥܩܠܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܩܠܝ	ܥܩܠܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܩܠܟ	ܥܩܠܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܩܠܟܝ	ܥܩܠܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܩܠܗ	ܥܩܠܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܥܩܠܗ	ܥܩܠܬܗ
1st c. pl. (our)	ܥܩܠܢ	ܥܩܠܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܩܠܟܘܢ	ܥܩܠܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܩܠܟܝܢ	ܥܩܠܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܩܠܗܘܢ	ܥܩܠܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܩܠܗܝܢ	ܥܩܠܬܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ʕ(ə)qɑlɑ(ʔ)]

Noun

ܥܩܠܐ • (transliteration needed) m (uncountable)

1. (medicine) abdominal pain
2. lassitude

Inflection

    declension of ܥܩܠܐ

state	singular (uncountable)
absolute	ܥܩܠ
construct	ܥܩܠ
emphatic	ܥܩܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܥܩܠܝ
2nd m. sg. (your)	ܥܩܠܟ
2nd f. sg. (your)	ܥܩܠܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܥܩܠܗ
3rd f. sg. (her)	ܥܩܠܗ
1st c. pl. (our)	ܥܩܠܢ
2nd m. pl. (your)	ܥܩܠܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܥܩܠܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܥܩܠܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܥܩܠܗܝܢ

References

• “ˁql”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 425a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1130a-b