ܩܘܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܘ ܠ (q w l)
3 terms

Derived from the same root as ܩܵܠܵܐ (qālā, “voice, sound”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qɑw.lɑː]

Noun

ܩܵܘܠܵܐ • (qāwlā) m sg (plural ܩܵܘ̈ܠܹܐ (qāwlē))

1. vow, promise, pledge, oath

   Synonyms: ܢܸܕ݂ܪܵܐ (niḏrā), ܘܲܥܕܵܐ (waˁdā), ܩܝܵܡܵܐ (qyāmā)

Inflection

Inflection of ܩܵܘܠܵܐ (qāwlā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܩܵܘܠܝܼ (qāwlī)		ܩܵܘܠܲܢ (qāwlan)
	construct	ܩܘܿܠ (qōl)	2nd person	ܩܵܘܠܘܼܟ݂ (qāwlūḵ)	ܩܵܘܠܵܟ݂ܝ (qāwlāḵ)	ܩܵܘܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qāwlāwḵōn)
	emphatic	ܩܵܘܠܵܐ (qāwlā)	3rd person	ܩܵܘܠܹܗ (qāwlēh)	ܩܵܘܠܵܗ̇ (qāwlāh)	ܩܵܘܠܗܘܿܢ (qāwlhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܩܵܘܠܝܼ̈ (qāwlī)		ܩܵܘܠܲܢ̈ (qāwlan)
	construct	ܩܵܘܠܲܝ̈ (qāwlay)	2nd person	ܩܵܘܠܘܼ̈ܟ݂ (qāwlūḵ)	ܩܵܘܠܵܟ݂ܝ̈ (qāwlāḵ)	ܩܵܘܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qāwlāwḵōn)
	emphatic	ܩܵܘ̈ܠܹܐ (qāwlē)	3rd person	ܩܵܘܠܘܼ̈ܗܝ (qāwlūh)	ܩܵܘ̈ܠܘܿܗ̇ (qāwlōh)	ܩܵܘܠܗ̈ܘܿܢ (qāwlhōn)

Derived terms

• ܩܲܘܸܠ (qawwil)