ܩܛܝܢܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܩ-ܛ-ܢ (q-ṭ-n).

Pronunciation

• IPA^(key): [qatˤtˤintɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [qatˤtˤinɑθɑ(ʔ)], [qatˤtˤinjɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܛܝܢܝܬܐ or ܩܛܝܢܬܐ)

1. minute, moment
2. part, piece
3. small cattle

Inflection

    declension of ܩܛܝܢܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܩܛܝܢܐ	ܩܛܝܢܝܢ ,ܩܛܝܢܢ
construct	ܩܛܝܢܬ	ܩܛܝܢܝܬ ,ܩܛܝܢܬ
emphatic	ܩܛܝܢܬܐ	ܩܛܝܢܝܬܐ ,ܩܛܝܢܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܩܛܝܢܬܝ	ܩܛܝܢܝܬܝ ,ܩܛܝܢܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܩܛܝܢܬܟ	ܩܛܝܢܝܬܟ ,ܩܛܝܢܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܩܛܝܢܬܟܝ	ܩܛܝܢܝܬܟܝ ,ܩܛܝܢܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܩܛܝܢܬܗ	ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܩܛܝܢܬܗ	ܩܛܝܢܝܬܗ ,ܩܛܝܢܬܗ
1st c. pl. (our)	ܩܛܝܢܬܢ	ܩܛܝܢܝܬܢ ,ܩܛܝܢܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܩܛܝܢܬܟܘܢ	ܩܛܝܢܝܬܟܘܢ ,ܩܛܝܢܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܩܛܝܢܬܟܝܢ	ܩܛܝܢܝܬܟܝܢ ,ܩܛܝܢܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܩܛܝܢܬܗܘܢ	ܩܛܝܢܝܬܗܘܢ ,ܩܛܝܢܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܩܛܝܢܬܗܝܢ	ܩܛܝܢܝܬܗܝܢ ,ܩܛܝܢܬܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [qatˤtˤintɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [qatˤtˤinɑθɑ(ʔ)] (plural)

Adjective

ܩܛܝܢܬܐ • (transliteration needed)

1. feminine emphatic singular of ܩܛܝܢܐ
2. feminine emphatic plural of ܩܛܝܢܐ

References

• “qṭyn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 316b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 501a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1351b

Turoyo

Pronunciation

• IPA^(key): /qatˤinoθe/

Noun

ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ • (qaṭinoṯe)

1. plural of ܩܰܛܷܢܬܳܐ (qaṭënto)