ܫܛܝܦܬܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܫ-ܛ-ܦ (š-ṭ-p) related to splitting.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃɑtˤiftɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʃɑtˤifɑθɑ(ʔ)], [ʃɑtˤifjɑθɑ(ʔ)] (plural)

Noun

ܫܛܝܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܫܛܝܦܝܬܐ or ܫܛܝܦܬܐ)

1. vase or gallipot made from alabaster or glass

Inflection

    declension of ܫܛܝܦܬܐ

state	singular	plural
absolute	ܫܛܝܦܐ	ܫܛܝܦܝܢ ,ܫܛܝܦܢ
construct	ܫܛܝܦܬ	ܫܛܝܦܝܬ ,ܫܛܝܦܬ
emphatic	ܫܛܝܦܬܐ	ܫܛܝܦܝܬܐ ,ܫܛܝܦܬܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܫܛܝܦܬܝ	ܫܛܝܦܝܬܝ ,ܫܛܝܦܬܝ
2nd m. sg. (your)	ܫܛܝܦܬܟ	ܫܛܝܦܝܬܟ ,ܫܛܝܦܬܟ
2nd f. sg. (your)	ܫܛܝܦܬܟܝ	ܫܛܝܦܝܬܟܝ ,ܫܛܝܦܬܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܫܛܝܦܬܗ	ܫܛܝܦܝܬܗ ,ܫܛܝܦܬܗ
3rd f. sg. (her)	ܫܛܝܦܬܗ	ܫܛܝܦܝܬܗ ,ܫܛܝܦܬܗ
1st c. pl. (our)	ܫܛܝܦܬܢ	ܫܛܝܦܝܬܢ ,ܫܛܝܦܬܢ
2nd m. pl. (your)	ܫܛܝܦܬܟܘܢ	ܫܛܝܦܝܬܟܘܢ ,ܫܛܝܦܬܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܫܛܝܦܬܟܝܢ	ܫܛܝܦܝܬܟܝܢ ,ܫܛܝܦܬܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܫܛܝܦܬܗܘܢ	ܫܛܝܦܝܬܗܘܢ ,ܫܛܝܦܬܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܫܛܝܦܬܗܝܢ	ܫܛܝܦܝܬܗܝܢ ,ܫܛܝܦܬܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃ(ə)tˤiftɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [ʃ(ə)tˤifɑθɑ(ʔ)] (plural)

Adjective

ܫܛܝܦܬܐ • (transliteration needed)

1. feminine emphatic singular of ܫܛܝܦܐ
2. feminine emphatic plural of ܫܛܝܦܐ

References

• “šṭyph”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 366b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 573b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1549a